LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE Le Tournant |
||
Page  |
2 |
|
octobre 1948- décembre 1949 |
année 1950 |
|
La Guerre en Indochine est restée jusqu'en décembre 1949 essentiellement une guerre coloniale. Une situation à régler dans le cadre de l'Union Française.
L'arrivée de l'armée de Mao Tse Toung à la frontière du Tonkin, la souveraineté octroyée par la France à l'«État du Viêt-Nam», la reconnaissance diplomatique du gouvernement Hô Chi Minh par les pays communistes puis celui de Bảo Đại par les pays occidentaux, le début de la guerre de Corée, tout cela en quelques mois, fait entrer pleinement le conflit dans la logique de la « guerre froide ».
1949-1953 :La VNDCCH amorce une réforme agraire radicale, moins dans ses objectifs que dans ses formes de luttes, qui ne laisse nul repos aux notables et aux propriétaires. Devant cette confiscation des terres par les communistes, beaucoup de catholiques et sectes politico-religieuses rallient le camp occidental.
La réforme agraire est célébrée par plusieurs timbres du Viêt-Nam Nord émis en 1955 /1956 (Y&T Viêt-Nam Nord n°81/85, Service n°2/3 ).
 |
| valeurs "poste" |
 |
| Timbres de service ("SU VU" au dessus de la valeur) |
 |
Nguyên Phan Long devient Chef du Gouvernement de l'État du Viêt-Nam en remplacement du général Xuân.
RECONNAISSANCE OFFICIELLE
PAR LES PAYS COMMUNISTES
DE LA VNDCCH
14 JANVIER 1950 :Le Gouvernement d'Hô Chi Minh lance un appel international demandant de le reconnaître comme seul gouvernement légitime du Viêt-Nam. Le 18, la Chine; la Yougoslavie, l'Union Soviétique, suivies le 3, des pays de l'Europe de l'Est, reconnaissent le gouvernement de la VNDCCH comme unique gouvernement du Viêt-Nam.
La reconnaissance du gouvernement de la VNDCCH est célébrée par trois timbres du Viêt-Nam Nord émis en 1954/55 pour le 4ème anniversaire et représentant Mao Tse Toung, Malenkov et Hô Chi Minh (Y&T Viêt-Nam Nord n°75/77).
 |
 |
 |
| émis janvier 1954 | émis octobre 1954 | émis février 1955 |
| 100 đông unicolore (les trois dirigeants regardent dans trois directions différentes) | 50 đông rouge et brun (les trois dirigeants regardent dans la même direction) | 100 đông rouge sur fond jaune (les trois dirigeants regardent dans la même direction) |
Il a été signalé une variété spectaculaire avec un timbre sans les drapeaux tenant à un timbre avec impression partielle de la couleur rouge.
 |
| cliché http://www.vietstamp.net/forum |
Simultanément, fin 1953-début 1954, des griffes seront apposées sur les correspondances passant par les postes de la VNDCCH, elles comportent toutes l'expression «Viet-Trung-Xo» ou les lettres V.T.X., qui signifient «Viêt-Nam-Chine-Soviet» :
- «HOAN-NGHENH / THANG HUU NGHI / VIET-TRUNG-XO», (accueillons avec joie ...........),
- «VIET TRUNG XO / DOAN-KET / MUON NAM» (Vive l'Union "Viêt-Nam Chine-Union soviétique") , 14 x 53mm.
- «NHIET-LIET HUONG UNG / Thang Huu-Nghi / VIET-TRUNG-XO».
 |
| Lettre de service affranchie à 0K600 et avec une des griffes célébrant l'amitié sino-soviéto-vietnamienne. |
 |
| Griffe sur lettre de service affranchie avec un 0k600. On remarquera que en 1953, les millésimes de cachet sont encore à deux chiffres (économie de plomb et d'encre). |
 |
| Enveloppe envoyée une première fois à Thai Binh puis réutilisée vers les services gouvernementaux, affranchie à 0K600 et avec la griffe 3 lignes de l'Amitié. |
 |
| Lettre de Kien-An de janvier 1954 avec griffe de propagande pour l'amitié sovieto-sino-vietnamienne (Coll. F.D.) |
avec griffe .......à partir de .....65 € |
Une flamme à cadre ovale, grand 18 à gauche, «Mung ngay / THANG LOI / NGOAI GIAO» ("Jour de réjouissance / Victoire / diplomatie") célèbre la reconnaissance de la V.N.D.C.C.H. par les "démocraties populaires". On la rencontre autour du 18 janvier 1954.
 |
| Lettre de service affranchie avec 0.600 kilo de riz, oblitérée du bureau "secret" 204 avec ovale «Mung ngay / THANG LOI /NGOAI GIAO» et griffe linéaire «HOAN-NGHENH / THANG HUU NGHI / VIET-TRUNG-XO», 13/1/54 |
............500 €Theo Klewitz a signalé une vignette rouge, sans valeur, de propagande célébrant cet anniversaire.
 |
| Lettre officielle avec timbre de service à 0K600, oblitérée de la flamme spéciale et avec vignette de propagande. (coll F.D.) |
En 2000, deux cachets seront mis en service en Chine et au Viêt-Nam pour commémorer le 50ème anniversaire de cette reconnaissance.
 |
| Enveloppe philatélique avec les deux cachets |
...............8 € |
| Commération en Chine du 60ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques avec la VNDCCH le 18 janvier 1950 |
JANVIER 1950 :
Accident d'avion à Ban Me Thuot.
Le courrier redirigé par Saigon R.P. porte une mention manuscrite "timbre décollé par suite de l'accident de l'avion de Banméthuot".
 |
| Verso d'une enveloppe destinée à Besançon et dont un timbre est manquant à la suite de l'accident d'avion. [vu dans un catalogue de vente sur offres en ???] |
RÉPRESSION ANTICOMMUNISTE
Le nouveau régime pro-occidental exerce une répression tout aussi importante contre ses opposants que celle de la VNDCCH.Bagne de Poulo-Condore, « centres de rééducation » et « camps d'internement » sont le lot courant des récalcitrants.
Les militaires, "gardiens" de Poulo-Condore (SP 52187, par BPM 405) utilisent la poste civile pour leur courrier.
 |
 |
| Lettre recommandée par avion d'un soldat à Poulo-Condore pour le Maroc, avec griffe de recommandation provisoire, affranchie à 5$40 , oblitérée 17/3/50 arrivée 23/3 |
Les prisonniers politiques du bagne de Poulo-Condore correspondent sur des cartes postales spéciales. Ils ont droit à une carte en franchise par mois, les autres doivent être affranchies au tarif carte postale intérieure. Il existe plusieurs modèles qui se distinguent par des polices de caractères différentes .
Les cartes reçoivent un cachet de censure double cercle "ILES ET PENITENCIER DE POULO- CONDORE- // CENSURE".
Les cartes envoyées dans le cadre du "quota mensuel" ont un cachet double ovale indiquant la franchise postale "DIRECTION DU PENITENCIER / * POULO-CONDORE *// F P". F.P. = franchise postale (et non Franchise Militaire) semble confirmer que tous les prisonniers, civils de droits commun, politiques ou "rebelles" du Viêt-Minh, avaient le droit à la franchise.
- Type 1 : Titre "ILES & PENITENCIER DE POULO CONDORE" en majuscules en caractères "antique" (sans empattement), droits et maigre, "ADRESSE" en caractères Elzévir (avec empattement triangulaire) droits et en gras, le NOTA du verso est en italique.
- Type 2 : Titre "ILES & PENITENCIER DE POULO CONDORE" en caractères "antique" (sans empattement), droits et gras, "ADRESSE" en caractères Elzévir (avec empattement triangulaire) droits et maigre, le NOTA du verso est en italique.
- Type 3 : Titre "ILES & PENITENCIER DE POULO CONDORE" en majuscules en caractères "antique" (sans empattement), droits et gras, "ADRESSE" en caractères "antiques" (sans empattement) droits et gras, le NOTA du verso est droit
- Type 4 : Titre "ILES & PENITENCIER DE POULO CONDORE" en majuscules en caractères "antique" (sans empattement), italiques et gras, "ADRESSE" en caractères "Elzévir" (avec empattement triangulaire), droit et en gras, le NOTA du verso est en italique.
- Type 5 : Titre "Îles & pénitencier de Poulo-Condore" en minuscules en caractères "antique" (sans empattement), droits et gras, le NOTA du verso est droit.
 |
 |
| Carte en franchise postale datée 14/11/53 [Cliché SICP Journal N° 147] |
| (signalé mais pas vu par l'auteur) |
 |
 |
| carte postale de correspondance des prisonniers, type 3, affranchie à 80cts avec cachet de censure et oblitération 13/9/1950 |
 |
 |
| carte postale de correspondance des prisonniers affranchie à 80cts avec cachet de censure et oblitération 18/11/1950 [Cliché SICP Journal N° 147] |
 |
 |
| Carte postale de correspondance des prisonniers au type 4, en franchise, avec cachet de censure et oblitération 15/11/52 (Cliché Alain Hurpet, Bulletin COL FRA No 113) |
 |
 |
| Carte affranchie (hors quota) datée 3/8/51 |
..selon type .......à partir de .......350 € |
| sans empattement |
 |
| avec empattement triangulaire |
Ces documents bien que très nombreux à l'époque ( d'où le nombre de types signalés) n'ont pas été conservés car trop douloureux ou trop compromettants pour les familles. Ces documents peu collectionnés à l'époque par les étrangers sont restés pour la plupart au Viêt-Nam et ont été détruits au fil des ans par l'humidité ou les faits de guerre.
 |
| Lettre en provenance du CENTRE DE RÉÉDUCATION de Thuduc (Sud-Vietnam) avec censure interne du camp, taxée à l'arrivée (2x15F). |
 |
| Lettre au tarif intérieur de Hué pour le "Camp d'Internement N° 841". 17/5/54 |
d'un camp de rééducation ou d'internement ........400 €
LA PROPAGANDE PSYCHOLOGIQUE DE L'ARMÉE
La propagande psychologique de l'Armée de l'Union Française s'exprime par le journal «CARAVELLE» et la radio «HIRONDELLE». |
| Lettre en Franchise du journal «Caravelle» dépendant du SPI (Service de Presse et d'Information) oblitérée 18/10/53 et cachet déesse assise "COMMANDEMENT EN CHEF DES F.A.E.O. / CABINET S.P.I." |
.............30 €On trouve des bandes d'expédition du journal à en-tête «Commandement Supérieur des Troupes Françaises / en Extrême-Orient - Service de Presse», expédiées du SP 50630 avec oblitération à l'arrivée en France par la griffe linéaire «B.C.M."C"-E.O.».
Une livraison datée du 20 Mai 1951 et partiellement brûlée est connue avec griffe violette « COURRIER / ACCIDENTE » (lieu de l'accident non identifié).
 |
| Journal du 20/5/51 partiellement brûlé et sa bande affranchie à 1F et annulée à l'arrivée par la griffe "B.C.M."C". -E.-O." et griffe "COURRIER /ACCIDENTE" |
Bande de journal avec griffe ...........400€ |
 |
| Enveloppe commerciale en franchise avec cachet administratif "LA VOIX DES TROUPES DE L'UNION FRANCAISE DANS LE NORD-VIETNAM // (micro) / RADIO / HIRONDELLE / LE DIRECTEUR / ARTISTIQUE" oblitération Poste aux Armées 29/4/52. |
 |
| Lettre à en-tête "RADIO HIRONDELLE / LA VOIX DES FORCES DE L'UNION FRANÇAISE EN INDOCHINE" avec oblitération mécanique du 17/4/55 (Collection P.L.) |
de la Radio Hirondelle ..........60 €L'équivalent de la VNDCCH est la Voix du Vietnam qui émet depuis un village à environ 30 km de Hà-Nôi.
 |
| Papillon de propagande pour l'écoute de la radio de la VNDCCH la "Voix du Vietnam". |
On notera la différence entre « Action Psychologique » destinée aux "amis" (booster leur confiance, leur moral, leur foi dans une issue favorable à la guerre) et la « Guerre Psychologique » destinée à saper le moral de l'adversaire, lui fournir de fausses informations, lui faire croire qu'il y a des traitres dans ses rangs...etc.
« L'AFFAIRE DES GÉNÉRAUX » (suite)
17 JANVIER 1950 :Débat parlementaire sur l'affaire des généraux, Mast et Revers, accusés d'avoir laissé divulguer le rapport, critique sur le plan militaire et politique, de la visite d'inspection du second en Indochine.
Le courrier de la Commission d'enquête porte une griffe violette de franchise «COMMISSION CHARGEE D'ENQUETER SUR LES / FAITS RELATES DANS LA DECLARATION DU / PRESIDENT DU CONSEIL DU 17 JANVIER 1950».
 |
| Lettre expédiée "par ordonnance" (P.O.) |
...........100 €20 JANVIER 1950 :
L'Assemblée ratifie les accords conclus avec l'État du Viêt-Nam, le Laos et le Cambodge qui deviennent «États Associés dans le cadre de l'Union Française».
21 JANVIER 1950 :Création de l'annexe A du BPM 418 à Dong Hoi. Elle sera transférée à Dong Ha le 11/8/54.
Elle utilise deux timbres-à-date "POSTE AUX ARMEES / 418 A" ou "B.P.M. / 418 A".
 |
 |
| Talon de mandat avec timbre-à-date "B.P.M. / 418 A" 1/12/50 | Lettre en franchise oblitérée "POSTE AUX ARMEES / 418A" 6/9/1950 |
 |
| Philip Jessup et S.M. Bao-Dai cliché https://p.calameoassets.com/140505122014 -f06a16a868f368afdde5589b49ce089f/p6.jpg |
Visite à Sài-Gòn de l'ambassadeur itinérant américain Philip C.Jessup.
27 JANVIER 1950 :Pacte d'Assistance et de Défense Mutuelle entre les États-Unis et la France qui organise l'aide matérielle militaire américaine dans le cadre de l'Alliance Atlantique et qui prévoit, entr'autre, que le matériel ne peut être utilisé hors d'Europe sans l'autorisation des U.S.A..
CAMPAGNES PUBLICITAIRES POUR DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Des sociétés de production de médicaments envoient aux médecins des cartes postales de propagande vantant les mérites de leurs produits.Certaines cartes sont affranchies avec des timbres locaux et expédiées à des médecins en métropole; d'autres sont envoyées en "port-payé" de métropole vers les colonies.
 |
 |
| Publicité Solutricine pour la Cochinchine en Port-Payé 26/1/50 |
 |
 |
| Publicité pour le Rectocalcium en port-Payé pour la Cochinchine 21/2/50 |
 |
 |
| Publicité pour le recto-calcium avec Vitamine D en port-payé pour la Cochinchine 21/3/50 |
Création d'un service de colis postaux par avion entre l'Indochine et la France (le 1/12/49 dans l'autre sens).
RECONNAISSANCE OFFICIELLE DE L'« ÉTAT DU VIÊT-NAM » PAR LES PUISSANCES OCCIDENTALES
7 FÉVRIER 1950 :Les États-Unis et le Royaume-Uni reconnaissent le gouvernement de Bảo Đại comme seul gouvernement du Viêt-Nam, ainsi que les gouvernements laotiens et cambodgiens.
Une griffe au composteur est apposée sur le courrier les jours suivants : « Soutien complet au Gouvernement National du Viêt-Nam qui vient d'obtenir la reconnaissance internationale / printemps de la Vigilance populaire / printemps de l'Indépendance / Le Chef de l'État Bảo Đại symbole de la Pacification et de la Construction de l'État du Viêt-Nam ») (Desrousseaux L9).
 |
 |
| Lettre administrative affranchie à 1$20 Hanoi R.P.23/2/50 pour Hài-Phòng, arrivée 25/2, avec au verso la griffe de propagande apposée au composteur. |
Avec griffe au composteur ...........100 €Fixation des taxes télégraphiques vers les États-Unis.
 |
 |
14 FÉVRIER 1950 :Staline et Mao Tse Toung signent à Moscou un traité d'alliance.
Le conflit indochinois est cette fois définitivement internationalisé à la frontière du monde communiste qui s'étend de l'Elbe à la frontière tonkinoise.
En France, le P.C.F. et ses satellites organisent des protestations violentes contre la «sale guerre» et s'opposent par des manifestations violentes à l'envoi d'armes et de renforts en Indochine.
 |
 |
| CP éditée par le Secours Populaire (communiste) pouvant être envoyée en Franchise Postale au Président du Conseil. |
FÉVRIER 1950 :
Phoui Sananikone devient Chef du Gouvernement laotien.
21 FÉVRIER 1950 :
Hô Chi Minh décrète la "mobilisation générale". L'ancien mot d'ordre «Le salut par ses propres efforts» est remplacé par «Tout pour le front, tout pour la guerre du peuple, tout pour la Victoire».
PREMIÈRES MISSIONS DIPLOMATIQUES U.S.
AU VIÊT-NAM
|
Installation officielle d'une "special survey mission" américaine en Indochine, dirigée par R. Allen Griffin, transformée en légation en mai 1950.
Le courrier des services des États-Unis, notamment de l'«American Legation / Saigon, Viêt-Nam, Indochina», passe souvent par des moyens de transport américains, et/ou par la valise diplomatique.
Néanmoins, pour ne pas contrevenir au monopole postal de l'Indochine, le courrier est affranchi avec des timbres d'Indochine et plus tard des États du Viêt-Nam, Laos et Cambodge, oblitérés aux États-Unis et porte une griffe violette «This article originally mailed / in country indicated by postage» .
Dans les villes éloignées de la légation le courrier passe par la poste civile indochinoise.
 |
| Lettre de la légation US affranchie à 1$40 en timbres d'Indochine, transportée par la valise diplomatique et oblitérée à Washington avec griffe violette «This article originally mailed / in country indicated by postage» 10/8/1950 |
 |
| Lettre de la légation US affranchie à 3$40 en timbres d'Indochine, transportée par la valise diplomatique et oblitérée à Washington avec griffe violette «This article originally mailed / in country indicated by postage» 16/5/51 |
 |
| Lettre de la légation US affranchie en timbres du Laos, transportée par la valise diplomatique et oblitérée à Washington avec griffe violette «This article originally mailed / in country indicated by postage» 21/5/52 |
Courrier américain 1950/54 (timbres et oblitérations locaux) .....40 € Courrier américain 1950/54 passé par la valise diplomatique (timbres d'Indochine ou de l'Etat du Viêt-Nam, oblitération Washington) ...........100 € Courrier américain 1950/54 passé par la valise diplomatique (timbres du Cambodge ou du Laos et oblitération Washington) ...........150 € Voir aussi à juillet 1950 ci-dessous
14 MARS 1950 :
Arrestation du matelot Henri Martin, accusé de complicité dans le sabotage du porte-avions «Béarn». De l'émeri a été introduit dans l'arbre porte-hélice avant l'appareillage. Son arrestation sera amplifiée par une campagne de propagande du P.C.F. pour sa libération.
Voir aussi ci-dessous "L'affaire Henri Martin"
20ème anniversaire de la première liaison Indochine-France.
Une griffe commémorative 52 x 36 mm «1930 (avion à hélice) / 20ème ANNIVERSAIRE / PREMIERE LIAISON / PAR AIR FRANCE // (avion à réaction) / INDOCHINE / FRANCE / 1950» est apposée sur le courrier d'Indochine vers la métropole. Vu sa taille, elle est souvent à cheval sur l'étiquette avion et sur l'adresse.
Une griffe 48 x 18 mm «20e ANNIVERSAIRE / DE LA LIAISON AERIENNE / PARIS-SAIGON / 1930-1950» est apposée dans l'autre sens.
 |
 |
avec griffe Indochine France sur fond clair uni ......60 € avec griffe Indochine France à cheval sur texte et/ou étiquette .......25 € avec griffe France-Indochine ......15 €24 MARS 1950 :
La première liaison Paris-Tahiti passe par Sài-Gòn et Nouméa.
Une griffe «PREMIERE LIAISON / PARIS / SAIGON / NOUMÉA / TAHITI / PAR AIR FRANCE // (fonds mer, carte et palmiers)» est apposée sur le courrier. Cette marque est assez courante mais difficile à trouver bien marquée et dégagée.
 |
| Arrivée Tahiti 29/3/50 |
1ER AVRIL 1950 : Création à Dalat de l'annexe B du BPM 409.
Elle sera dissoute le 30/9/51 et remplacée par le BPM 423.
Elle utilise un cachet "POSTE AUX ARMEES / 409B".
 |
| Lettre recommandée pour Paris affranchie à 110 F (LSI : 15F +recom : 35F +surtaxe aérienne : 2x 30F/5g), oblitérée "POSTE AUX ARMEES / 409 B" 16/11/50 |
AVRIL 1950 :
Série de troubles en Cochinchne.
3-8 AVRIL 1950 :
Conférence internationale sur la standardisation des bois de construction à Dalat.
Une griffe commémorative 65 x 28 mm est apposée sur les correspondance pendant la durée de la conférence (Desrousseaux - M1).
 |
17 AVRIL 1950 :
Les troupes chinoises communistes occupent l'île de Hainan qui contrôle l'accès au golfe du Tonkin.
 |
27 AVRIL 1950 :
Bảo Đại nomme Tran Van Hu à la tête du Gouvernement en remplacement de Nguyên Phan Long, jugé trop pro-américain et qui avait succédé en début d'année au général Xuân.
Modification des surtaxes aériennes vers toute l'Union française, y compris la métropole, (sauf vers le Pacifique et les Indes françaises) au départ de l'Indochine.
 |
 |
La lettre simple de moins de 5g pour la France passe à 3$ (1$20+1$80.)
 |
| Affranchissement à 3$ (1$20 LSFC+ 1$80 surtaxe aérienne) Saigon RP 4/10/50 |
La surtaxe de France pour l'Indochine passe à 30F/5g (taux de change 17 F pour 1 piastre).
 |
| Lettre d'Indochine (Pleiku) pour Mornant (Rhône) affranchie au tarif métropole (car passée par la poste aux armées) à 45F soit 15F LSFC + 30F/5g surtaxe aérienne, oblitérée "POSTE AUX ARMEES 405A" 14/3/51 |
1ER MAI 1950 :
Le président Truman approuve une aide de 10 millions de dollars US pour l'Indochine.
8 MAI 1950 : Création au Cap Saint-Jacques d'une nouvelle annexe B du BPM 405. La précédente à Nhatrang avait été dissoute le 30/6/48 et remplacée par le BPM 409.
Elle utilise un cachet «POSTE AUX ARMEES / 405 B».
Elle sera dissoute le 15 novembre 1954 et remplacée par l'annexe A du BPM 421.
 |
| Avis de réception d'une lettre recommandée, retourné par l'annexe B du BPM 405 au Cap Saint-Jacques 8/9/54 |
9 MAI 1950 :
Robert Schumann annonce que les États Associés vont relever d'un ministère particulier et non du Ministère de la France d'Outre-Mer. Cette mesure entrera en application en juillet 1950.
Limitation des envois d'argent par voie postale à l'intérieur de la zone franc. première réaction au "trafic des piastres".
 |
27 MAI 1950 :
Bataille de Dong Khé. Depuis plusieurs mois, les forces de la VNDCCH ont attaqué violemment de nombreux postes mais ont presque toujours été dispersées. Néanmoins elles ont montré une résistance nouvelle.
MAI 1950 :
Après plusieurs mois d'une action constante, le général Alessandri, se rend maître du Delta du fleuve rouge, le «Tonkin utile» qu'il lui reste «à pacifier». Cette occupation crée dans la VNDCCH une pénurie de nourriture et une inflation galopante : le tarif de la lettre simple en zone VNDCCH passera de 5đ à 100đ en deux ans du début 1950 à la fin 1951.
1ER MAI 1950 :
Le Roi du Cambodge décide de gouverner lui-même.
Un avion Air France assurant la liaison Sài-Gòn Paris s'écrase dans le golfe persique près de Bahrein (Nierinck 500612).
Le courrier reçoit une griffe de 46 mm «COURRIER ACCIDENTE».
 |
| Lettre recommandée de Hà-Nôi pour la France datée du 9/6/50 avec la griffe noire "COURRIER ACCIDENTÉ". Le rabat du verso qui a été décollé par l'immersion est recollé par des bandes PTT les timbres de l'affranchissement au recto en haut à gauche ont été décollés et perdus (on devine une partie du cachet d'oblitération. |
avec griffe noire ............80 €14 JUIN 1950 :
Nouvel accident d'un avion Hà-Nôi-Paris à Bahrein (Nierinck 500614).
Le courrier reçoit la même griffe mais en rouge «COURRIER ACCIDENTE».
avec griffe rouge ..........100 €Les deux accidents ayant eu lieu à deux jours d'intervalle, Le courrier n'a pas été repêché dans l'ordre et a reçu indifféremment l'une ou l'autre des griffes.
Certains plis partiellement détériorés par les accidents sont connus avec une mention manuscrite "Parvenu en cet état...." apposée en France.
Déclaration Truman à la suite du déclenchement de la guerre de Corée : «J'ai aussi donné l'ordre que la fourniture d'aide militaire aux forces françaises en Indochine et aux États Associés en Indochine soit accélérée et qu'une mission militaire soit envoyée dans cette région afin de travailler étroitement avec ces forces».
30 JUIN 1950 :
Première livraison de matériel militaire américain en Indochine. Il s'agit de 7 avions de transport.
Les U.S.A. envoient 35 conseillers militaires vers le Sud-Viêt-Nam et acceptent d'aider le gouvernement Bảo Đại contre les communistes.
JUIN 1950 - 27 NOVEMBRE 1950 :
Conférence franco-indochinoise de Paris, qui se terminera par les accords de Pau, afin de définir les modalités de la coopération des trois États Indochinois dans le domaine économique comme dans le domaine des services.
L'Institut d'émission et le Port de Sài-Gòn sont administrés sous le régime quadripartite, mais la plupart des services reviennent aux gouvernements locaux, y compris les Douanes et le Trésor.
1ER JUILLET 1950 :Création à Kampot (Cambodge) de l'annexe B du B.P.M. 136. Elle utilise un cachet "POSTE AUX ARMEES / 136 B".
Elle sera transférée à Kratié le 7 novembre 1953.
 |
 |
| Lettre de Kampot pour Paris, affranchie à 80 F (LSFC :15F + 35F recommandation + surtaxe aérienne 40F/5g) oblitérée "POSTE AUX ARMEES 136-B" 28/7/50 |
|
CRÉATION D'UN
« MINISTÈRE DES ÉTATS ASSOCIÉS »
2 JUILLET 1950 :Les États Associés d'Indochine cessent de relever du Ministère de la France d'Outre-mer. Ils sont placés sous la responsabilité d'un Ministère des États Associés.
Le nouveau Ministère des États Associés utilise plusieurs marques administratives :
 |
| Lettre du Commissaire de la République en Cochinchine (qui n'existe plus mais s'appelle alors "Sud-Vietnam") envoyée "par la valise" à Paris où elle est postée au Ministère avec une griffe de franchise cursive "Ministre États Associés". |
 |
| Lettre administrative à en-tête avec empreinte de machine à affranchir et cachet administratif déesse assise 23/11/53 |
 |
| Lettre du Commissaire de la République dans le Sud-Vietnam envoyée "par la valise" à Paris où elle est postée en franchise par le Ministère chargé des relations avec les États Associés (cachet administratif déesse assise) |
 |
| Lettre "en simple taxe" de la Délégation pour les dommages de guerre pour le Nord-Vietnam, passée "par la valise" jusqu'au Ministère qui appose sa griffe "Ministère d'État / chargé des États Associés / T / (Simple Taxe)" 5/4/51, affranchissement payé par le destinataire : 15F |
avec cachet adm. de franchise .......60 € |
| Empreinte de la machine sur papier gommé pour affranchir des plis volumineux ne passant pas dans la machine. |
avec EMA ............90 €On remarquera dans les cachets administratifs ci-dessus que le rang ministériel changera très souvent : Ministre, Secrétaire d'État auprès du Président du Conseil, Ministre d'État......
|
Arrivée à Sài-Gòn d'un "envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire" des États-Unis auprès des États Associés Donald Heath et d'une mission militaire conduite par John Melby et le général Erskine chargé d'évaluer les besoins des forces franco-vietnamiennes. Une Légation des États-Unis est créée dans chaque état.
|
| Lettre de la Légation US à Sài-Gòn pour le New Hampshire (USA),affranchie à 4$ en timbres du Laos, transportée par la Valise diplomatique à Washington où les timbres sont oblitérés 21/5/52 et griffe «This article originally mailed / in country indicated by postage». |
 |
Arrivée à Sài-Gòn des premiers éléments du Military Assistance Advisory Group (MAAG) américain. Il s'agit initialement de coordonner la fourniture et l'utilisation de l'équipement militaire fourni par les USA à la France et aux Armées des États associés.
 |
| Lettre par avion d'un officier du MAAG à Sài-Gòn pour le Pentagone à Washington, affranchie à 5$40 oblitérée Phnom-Penh 19/3/51 [Cliché SICP Journal N° 160] |
Le courrier militaire passera par l'APO 74 (Clark Field aux Philippines) "Box S" pour Sài-Gòn, ou "Box L" pour le Laos.
 |
Création des «Jeunes Volontaires Vietnamiens».
Un timbre célèbre le 50ème anniversaire de cette création (Y&T RSV No 1905).
13 AOÛT 1950 :
Le Prince Souphanouvong, proche de la VNDCCH établit au nord du Laos un gouvernement avec le Pathet Lao pro-communiste.
Nouvelle surtaxe aérienne pour les plis à destination de l'Europe sauf la France.
 |
 |
AOÛT 1950 :Changement de tarif des postes de la VNDCCH. Le tarif de la lettre passe à 10 đổng. Les timbres existant continuent à affranchir au décuple ou centuple de leur valeur faciale.
voir le chapitre
"Le service postal de la VNDCCH de 1947 à fin 1951"
14 AOÛT 1950 :Création de l'annexe B du BPM 418 à Quang Tri.
Elle sera dissoute le 31/10/54.
Elle utilise un cachet ""POSTE AUX ARMEES / 418 B".
 |
| Avis de réception retourné avec le cachet "POSTE AUX ARMEES / 418B" 26/5/54 |
AOÛT 50 :
A Sài-Gòn, le gouvernement Tran Van Hu lance une offensive anti Viêt-Minh qui anéanti l'organisation communiste dans cette ville.
20 AOÛT 1950 :
Premier contact franco-Viêt-Minh pour l'échange de prisonniers et d'otages. Un premier échange aura lieu par l'intermédiaire de la Croix-Rouge à la fin octobre.
PROPAGANDE POSTALE POUR
L'«ÉTAT DU VIÊT-NAM»
1950 :Mise en service de plusieurs griffes de propagande sur le courrier des postes de l'Indochine, toutes en vietnamien :
• «XUAN CANH-DAN, XUAN DOC-LAP» (Printemps de la vigilance populaire, printemps de l'indépendance) (Desrousseaux L7).
• «QUOC-TRUONG BAO DAI QUOC GIA VIET-NAM» (Le chef de l'État Bao Dai guide loyalement le Viêt-Nam) (Desrousseaux L8).
• «RIET DE UNG HO ... QUOC - TE CONG -NHAN» (Laissez le Gouvernement National du Vietnam créer une société humaine) (Desrousseaux L9).
• une griffe encadrée 80 x 15 mm «MUON THIET LAP DAN CHU CHAN CHINH / TRIET DE AP DUNG / KE HOACH KINH TE XA HOI» (Pour développer le commerce, participez aux comités de développement économique) (Desrousseaux L10).
 |
 |
| Lettre recommandée par avion de Hongay (Tonkin) pour Paris, affranchie à 6$ (LSI : 1F20 + surtaxe aérienne 1$80 + 3$ recom.), vérifiée par la douane et avec la griffe de propagande pour les comités économiques. |
• une griffe encadrée 80 x 15 mm «MUON KHUECH TRUONG THUONG MAI // / TRIET DE AP DUNG / KE HOACH KINH TE XA HOI» (Pour développer le commerce, participez aux comités de développement économique), texte légèrement différent et police de caractères différente de la précédente.
 |
| Griffe de propagande pour le plan de développement économique apposée en arrivée à Saigon 12/10/50 (cliché : http://www.sicp-online.org/icp /issues/Indochina %20Slogan%20Markings.pdf) |
• une griffe encadrée 80 x 15 mm «MUON CUNG GO NEN DOC LAP // / TRIET DE AP DUNG / KE HOACH KINH TE XA HOI» (Pour développer consolider l'Indépendance, participez au développement économique).
 |
| Griffe de propagande pour le plan de développement économique apposée en arrivée à Hanoi 9/8/50 (cliché : http://www.sicp-online.org /icp/issues/Indochina %20Slogan%20Markings.pdf) |
• une griffe encadrée 80 x 15 mm «MUON DIET TRU HOA xxxxxxx// / TRIET DE AP DUNG / KE HOACH KINH TE XA HOI» (Pour faire vivre une population nombreuse xxxx, participez au développement économique).
 |
| Griffe de propagande pour le plan de développement économique apposée au départ à Hanoi 7/8/50 d'une lettre par avion pour Lyon insuffisamment affranchie (car plus de 5g) et taxée 61F (tarif de 5 à 10g : LSFC : 1$20 + surtaxe aérienne 2x1$80/5g = 4$80. Il manque 1$80 soit avec un taux de change de 17 : 18x17=30.6FRF, d'où la taxation au double, arrondie à 61F) |
LE DÉSASTRE DE LA R.C.4
16 SEPTEMBRE - 18 OCTOBRE 1950 :
Évacuation de la Route Coloniale No 4 (R.C.4) de Cao Bang à Lang Son car elle ne représentait plus un rempart suffisant en cas d'entrée des troupes chinoises au Tonkin. C'est un désastre; l'armée française a perdu en quelques jours plus de 7 000 hommes.
Pour la première fois on parle des forces de la VNDCCH en termes de divisions.
 |
C'est le B.P.M. 421, créé le 20 mars 1948 qui dessert Langson. Il utilise un cachet «POSTE AUX ARMEES / ★ 421 ★».
Son annexe A, créée également le 20 mars 1948, desservait Cao Bang. Elle utilisait un cachet «POSTE AUX ARMEES / 421-A».
Le B.P.M. 421 est transféré à à Hà-Nôi et "mis en sommeil" jusqu'au 1er février 1951.
L'annexe A du B.P.M. 421 est dissoute officiellement le 31/12/50.
A partir de septembre 1950, il n'y a plus de liaison postale avec Langson. Le courrier parti de France est retourné à l'expéditeur à partir de Sài-Gòn (cachet de transit au verso).
 |
| Lettre de La Rochelle pour Langson de décembre 1951, retournée à l'envoyeur avec mention manuscrite "Pas de liaison postale". |
18 OCTOBRE 1950 :
Mission en Indochine du Maréchal Juin et de Jean Letourneau, Ministre des États Associés.
Jean Letourneau préside à Dalat une Conférence Militaire qui organise la mise en place rapide de quatre divisions.
Ouverture de la ligne aérienne SAIGON SIEM-REAP (Cambodge).
Une griffe commémorative est apposée sur le courrier : «AIR FRANCE / OUVERTURE DE LIGNE / SAIGON SIEM-REAP / 28 X 50 // (tête statue Angkor)». Cette griffe assez courante est difficile à trouver bien encrée et dégagée.
 |
| arrivée "SIEMREAP-ANGKOR / -CAMBODGE-" 28/10/50 |
L'« AFFAIRE HENRI MARTIN »
14 MARS 1950 :Arrestation du matelot Henri Martin, accusé de complicité dans le sabotage du porte-avions «Béarn». De l'émeri a été introduit dans l'arbre porte-hélice avant l'appareillage. .
17 OCTOBRE 1950 / 19 JUILLET 1951 :
Procès et condamnation au tribunal maritime de Toulon de Henri Martin, marin qui a milité contre la guerre d'Indochine et affiché ses sympathies pour la résistance Viêt-Minh.
Le jugement sera invalidé par la Cour de Cassation et Henri Martin sera re-jugé à Brest le 19 juillet 1951.
Les inscriptions «Libérez Henri Martin» et ses portraits s'étalent sur tous les murs de France. Le parti communiste français entend faire de Henri Martin un martyr.
Cette campagne se traduit par des cartes de pétition adressées à de hautes personnalités.
 |
 |
 |
 |
2 NOVEMBRE 1950 :
Évacuation de Lao Kay et de Laichau.
Après Cao Bang et Lang Son, c'est le troisième verrou de la frontière chinoise qui disparaît. Giap peut disposer alors librement des axes de pénétration de la Chine vers le delta du Tonkin. Hoa Binh, pourtant très pro-français, sera également évacuée dans les jours suivants.
8 DÉCEMBRE 1950 :
Signature d'une convention militaire franco - vietnamienne reconnaissant l'indépendance à l'égard de la France des forces vietnamiennes du gouvernement de Bảo Đại.
La levée de cet obstacle va permettre le recrutement de forces locales en grand nombre.
AVANT FIN 1950 :Le tarif de la lettre par les postes de la VNDCCH passe de 10 dông à 20 dông. Les timbres précédents et notamment les 2 dông Hô Chi Minh sont utilisés au décuple de leur valeur faciale.
voir le chapitre
"Le service postal de la VNDCCH de 1947 à fin 1951"
17 DÉCEMBRE 1950 :
Arrivée à Sài-Gòn du général de Lattre de Tassigny, nommé le 6 décembre Haut-commissaire de France en Indochine en remplacement de M. Léon Pignon.
Il est nommé également Commandant-en-Chef, avec comme adjoint le général Salan.
Le Tournant |
||
Page |
2 |
|
octobre 1948 - décembre 1949 |
année 1950 |
|
Retour au sommaire de :
"L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"
Bibliographie Historique
"Chroniques d'Indochine" par l'Amiral Thierry d'Argenlieu, Albin Michel, 1985
"Leclerc et l'Indochine 1945-1947" "Quand se noua le destin d'un Empire" par un collectif dirigé par Guy Pedronchini, Albin Michel, 1992,
"Mémoires 1946-1954 " par Vo Nguyen Giap, Anako Editions, 2003/2004. Tome I : La Résistance Encerclée, Tome II : Le chemin menant à Diên Biên Phu,Tome III : Diên Biên Phu, Le rendez-vous de l'Histoire.
"La France en Indochine, de Catroux à Sainteny" par Jean-Michel Pedrazzani, Arthaud, 1972
"De Gaulle et l'Indochine, 1940-1946" ouvrage collectif par l'Institut Charles de Gaulle, Plon, 1981
"Agonie de l'Indochine" par Henri Navarre, Libraire Plon 1956
"L'Aventure viêt-minh" par Jacques Massu et Jean-Julien Fonde, Plon, 1980
"La Guerre d'Indochine 1945-1954 " par Jacques Dalloz, éditions du Seuil, collections Points.
"Le Viêt-Minh "par Eric Deroo et Christophe Dutrône, éditions les Indes savantes, 2008.
"La Fin d'un Empire : Le Viêt-Minh, mon adversaire "par le général Raoul salan (tome 2 de ses mémoires), éditions Presses de la Cité, 1971.
"Indochine 1946/1954 les vraies raisons d'une défaite " ouvrage collectif, Historia Spécial mars - avril 1994.
"Notre guerre d'Indochine : 1 / Le piège 1945-1951 " ouvrage collectif, Historia Hors série No 24,1972 .
"Notre guerre d'Indochine : 2 / Le duel 1951-1955 " ouvrage collectif, Historia Hors série No 25,1972 .
"Au Vietnam, face à Hô Chi Minh" par Jean Sainteny, éditions Seghers, 1970
"La Guerre d'Indochine Dien Bien Phu, le numéro anniversaire" ouvrage collectif, Historama Special No 5,1989.
"La Guerre d'Indochine : L'Enlisement" par Lucine Godard, éditions Gallimard, 1963.
"La Guerre d'Indochine : L'Humiliation" par Lucien Godard, éditions Gallimard, 1965.
"La Guerre d'Indochine : L'Aventure" par Lucien Godard, éditions Gallimard, 1967.
"INDOCHINE 1945-1954 (1) LA RECONQUETE (2) HAIPHONG-HANOI... (3) LA GUERRE (4) LE TOURNANT" par René Bail et Jean-Pierre Bernier 39-45 Magazine Guerres contemporaines, HS N°2 Octobre-Décembre 1987, HS N°5 Mai-Juin 1988, HS N°8 Décembre 1988-Janvier 89, HS N°10, avril - mai 1989.
"Histoire du Viêt-Nam de 1940 à 1952" par Philippe Devillers, éditions du Seuil, 1952.
"Dictionnaire de la guerre d'Indochine 1945-1954" par Michel Bodin, éditions Economica, 2004.
"Indochine 1946-1954 : De la Paix manquée à la sale guerre" Edition Librio Le Monde, 2004.
"La Fin d'une guerre Indochine 1954" Jean Lacouture et Philippe Devillers Editions du Seuil, 1960.
"Convoi 42, la marche à la mort des prisonniers de Diên Biên Phu" par Erwan Bergot, éditions Presse de la Cité, 1986.
"Guerre Secrète en Indochine " par Henri Jacquin, éditions Olivier Orban, 1979.
"Dossier Secret de l'Indochine " par Claude Paillat, éditions Presse de la Cité, 1964.
"La Guerre Psychologique en Indochine de 1945 au "cessez-le-feu" sous la direction du chef de bataillon A. Fossey-François, Bureau de Guerre Psychologique, mars 1955.
"Deux actes du drame indochinois : Hanoi : juin 1940, Dien Bien Phu Mars-Mai 1954" Général Catroux, Plon, 1959
"Histoire de la Guerre d'Indochine" par le général Yves Gras, éditions Denoël, 1992.
"VIETNAM ! La Guerre d'Indochine 1945-1954" Jean-Luc Einaudi,Ler Cherche Midi Editeur, 2001.
"Les Populations Montagnardes du Sud-Indochinois (Pemsiens)" numéro spécial 49-50 de la revue France-Asie, printemps 1950.
« 1954-1956, le départ du corps expéditionnaire français d’Extrême-Orient », par Ivan Cadeau , Revue historique des armées, 258 | 2010, mis en ligne le 26 février 2010. URL : http://rha.revues.org/index6925.html.
"The Vietnamese War, Revolution and Social Change in the Mekong Delta 1930-1975 " volumes 1 and 2, by David W. P. Elliott, an East gate Book, 2003.
"Communist Indochina" by R.B. Smith, Rootledge, 2009.
"People's war People's Army " by general Vo Nguyen Giap, published by Frederic A. Praeger, New-York, 1962.
BIBLIOGRAPHIE PHILATÉLIQUE
OUVRAGES GÉNÉRAUX
"YVERT & TELLIER Catalogue Mondial de Cotation", éditions Yvert et Tellier, Amiens
"MICHEL Catalogue Mondial de Cotation", éditions Schwaneberger Verlag GmbH, München, Allemagne.
"MAURY CERES & DALLAY" catalogues de cotation timbres-poste, Editions Arthur Maury.
"MARIANNE Timbres de France", par J.F. Brun, J. Storch et R. Françon, catalogue Fédéral 1984-85
"Catalogue des Oblitérations Militaires Françaises 1900-1985", 1987 par Bertrand Sinais.
"Histoire de la Poste Navale" ",par Jacques Mériaux, tome II, thèse de doctorat d'histoire, Editions Bertrand Sinais, 1998
"La Poste Navale 1943-1963",par Jacques Mériaux édité par l'Echo de la Timbrologie1974
"Catalogue des Oblitérations Navales Françaises 1771-1986" par Bertrand Sinais 1987.
"Catalogue Mondial des Coupons-Réponse"
tome 1 et tome 2 par André Hurtré, publiés par l'Académie de Philatélie en 2010 et 2014.
"The International Postage Meter Stamp Catalog", by Joel A. Hawkins & Richard Stambaugh, published by the authors, 2005. L'essentiel de l'ouvrage a été repris sur le site :
International_Postage_ Meter_Stamp_Catalog
"La Poste aux Armées" par Maurice Ferrier Editions Sun, 1975.
"Le service postal dans les armées 1968-2010" par Pierre Couesnon, Amicale de la Poste aux Armées 2011.
"World History Stamps Atlas" par Stuart Rossiter et John Flower, Editions MacDonald & Co (Publishers) Ltd, 1989
"Catalogue des Entiers Postaux des Colonies Françaises" édité par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (ACEP) en 2001,
"Les Entiers Postaux de France et Monaco" par J. Storch, R. Françon et B. Sinais, Editions Bertrand Sinais 2005.
"Catalogue des Oblitérations Mécaniques Françaises (sauf SECAP après 1960)" par Gérard Dreyfuss éditions Yvert et Tellier 1994,
"Les Tarifs Postaux Français 1627-1969 et 1969-1988", par J.-P. Alexandre - Barbey - J.F. Brun - G. Desarnaud et Dr R. Joany éditions Brun et Fils, 1989.
"Catalogue des Cartes Postales de Franchise Militaire", par Bertrand Sinais et André Weingarten, Editions Philoffset, Marseille, 1992
"Civil and military censorship during world war II", par Dr H.F. Stich, W.Stich et J Specht, Vancouver, 1993
"Die Postzensur Handbuch und Katalog" par Karl Kurt Wolter Band II Neuzeit (1939-1965) Druck und Verlag Georg Amm, 85 Nürnberg, 1966
"History of British Army Postal Service" Vol III 1927-1-63 edited by Edward B. Proud, 1982
"Geographic locations of US APOs 1941-1978" par James Shaffer du War Cover Club Octobre 1979.
Articles des "Feuilles Marcophiles", publiés par l'Union Marcophile.
Articles des revues philatéliques "Le Monde des Philatélistes", "Timbroscopie", "Timbres Magazine", "La Philatélie Française", "L'Écho de la Timbrologie"..
"Les postes et courriers français en Extrême-Orient" par Jacques Desrousseaux, original déposé au Musée de la Poste à Paris. Il a été également imprimé par le groupement philatélique français "COL.FRA.".
"Courrier entre la France et l'Extrême Orient pendant la dernière guerre (période 1939-41) " par Jacques Desrousseaux, Feuilles Marcophiles No 211, 212, 216 et 221.
"Histoire Postale et Militaire Des Forces Aériennes Françaises en Indochine" par René Goin, brochure éditée par le Cercle de Philatélie "Zéphir Demanet" à Hastière (Belgique) vers 1990.
"The Society of Indochina Philatelists (S.I.C.P.)" has published in its quaterly bulletin a lot of information related to the various aspects of the philately in French Indochina. website : http://www.sicp-online.org/index.htm
La société Imnahastamp a publié sur son site http://www.imnahastamps.com/vietminh/ un certain nombre de plis illustrant cette période.
"Postal and Airmail Rates in France and Colonies 1920-1945" by Robert E. Picirilli, published by the France and Colonies Philatelic Society (GB) 2011
"Geographic locations of U.S. APOs 1941-1978" compiled and edited by James Shatter du War Cover Club octobre 1979
"Via Sibérie ! La liaison postale Europe - Extrême-Orient (1904 - 1945)" par François Chauvin Timbres magazine mars 2022
Retour au sommaire de :
"L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"