favicon du site   LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE
Documentation philatélique replacée dans son contexte historique

URL du site : https://www.histoire-et-philatelie.fr



La France dans le contexte international 1943-1958  


Retour au sommaire de :

"La France dans le contexte international 1943-1958 "






ACCES DIRECT AUX DIFFÉRENTES PAGES DE CE CHAPITRE


Chronologie


Censures du courrier civil en Égypte et en Israël


Courrier militaire France et Royaume-Uni


Courrier militaire
égyptien et israélien



Correspondance des prisonniers de guerre et réfugiés


Les Nations-Unies et la Crise de Suez





1ER NOVEMBRE 1956 :
L'Assemblée Générale de l'O.N.U. se réunit en urgence.

AG de l'ONU
Réunion spéciale de l'Assemblée Générale de l'ONU avec oblitération mécanique continue "PEACE / JUSTICE / SECURITY / FOR ALL // (logo ONU)" et couronne "UNITED NATIONS N. .Y / 1956 // NV 1 5PM"

L'O.N.U. demande un cessez-le-feu immédiat et envisage l'envoi d'une force de police de l'O.N.U. sur place.

4 NOVEMBRE 1956 :
Devant l'ampleur des combats et craignant que le conflit ne dégénère, les Nations Unies interviennent rapidement.
BF Lester B Pearson créateur des Casques Bleus

Le 4 novembre le diplomate canadien Lester B. Pearson propose une résolution demandant la formation d'une force d'intervention d'urgence qui devra agir comme tampon entre les différents belligérants.
Cela lui vaudra de recevoir le Prix Nobel de la Paix en 1957.
On notera que c'est l'Assemblée Générale de l'ONU qui adopta cette résolution et pas le Conseil de Sécurité qui aurait probablement vu le veto de la France et du Royaume Uni.
  C'est l'acte de naissance des « casques bleus ».  

Dag Hammaskjold


8 NOVEMBRE 1956 :
Les Nations Unies décident l'envoi de « casques bleus » sur le canal pendant que reprennent des négociations sous l'arbitrage de Dag Hammarskjöld, secrétaire général de l'O.N.U..

12 NOVEMBRE 1956 :
L'Égypte accepte la force de police internationale sous réserve du respect de sa souveraineté.

15 NOVEMBRE 1956 :
Arrivée des premières forces de l'O.N.U. à Naples en Italie. Elles comprennent deux bataillons scandinaves, un indien, un brésilien, un colombien, un indonésien et un bataillon motorisé yougoslave.



médaille UNEF 1956-1967

LE COURRIER DES FORCES DE L'O.N.U. AU MOYEN-ORIENT
(1956-1967)

Casque bleu UNEF

Pin UNEF

La désignation officielle de la force d'interposition des Nations Unies entre Israël et l'Egypte de 1956 à 1966 est « UNITED NATIONS EMERGENCY FORCE - UNEF» (Forces d'Urgence des Nations Unies - FUNU).
Elle opérera de 1956 à 1967, date à laquelle Nasser ordonnera son évacuation ce qui entraînera la "Guerre des Six Jours".
Décidée par l'Assemblée Générale, elle ne devait en principe contenir aucun représentant des puissances belligérantes ni aucune ayant un droit de veto. Une exception fut faite pour le Canada, Dominion Britannique.
Ultérieurement pour la distinguer des missions suivantes elle sera appelée "UNEF I" ou "FUNU  I".
Des timbres commémoratifs ont été émis par le Bureau de New-York : on connaît deux tirages (avec ou sans "halo") (Y&T Nations-Unies n°50/51 et 51A/51B).

Timbre UNEF sans halo timbre UNEF avec halo
sans halo avec halo

FDC des timbres UNEF
FDC des timbres "sans halo"

Les troupes de l'O.N.U. pouvaient utiliser un aérogramme en franchise militaire émis à cette occasion (réf. UNESCO n°UNEF). Il y a eu plusieurs tirages.
La Franchise Militaire leur était accordée pour les lettres ou cartes jusqu'à 15 g.

aerogramme UNEF rabat en forme de trapèze
verso
aérogramme en franchise postale mis à la disposition des forces de l'ONU avec rabat en forme de trapèze

aerogramme UNEF rabat quasi rectangulaire
verso
aérogramme en franchise postale mis à la disposition des forces de l'ONU, avec rabat quasi rectangulaire

Un fond de sûreté avec "NATIONS UNIES" dans toutes les langues officielles de l'ONU est imprimé sur les aérogrammes.

fond de sûreté des aérogrammes
fond de sûreté des aérogrammes après traitement électronique

aérogramme UNEF et oblitération mécanique  UNEF
Aérogramme oblitéré 10/5/57 pour le Danemark.


Le courrier est oblitéré d'un cachet manuel "UNITED NATIONS / EMERGENCY FORCES // (logo des Nations Unies) / date" de 39 à 42 mm selon les types. On remarquera que le cachet existe uniquement en anglais sans version dans les autres langues de l'ONU.

Il a été distingué au moins 6 types légèrement différents de cachets manuels pendant la période 1956-1967.

tad UNEF type 1 tad UNEF type 2 tad-UNEF type 3
le prolongement du méridien vertical passe à droite de la première jambes du "N" le prolongement du méridien vertical passe à gauche du "N" double cercle pas de numéro sous la date
tad UNEF type 4 tad UNEF type 5 tad UNEF type 6
le "9" de "1961" est arrondi en bas et il y a un numéro sous la date le "9" de 1961" a la forme d'une virgule en bas et il y a un numéro sous la date petit logo ONU, numéro sous la date

Une oblitération mécanique flamme à droite "UNITED NATIONS / EMERGENCY FORCES / (5 lignes ondulées) // (logo ONU)" et couronne double cercle sans texte et bloc dateur sur deux ou trois lignes sera également utilisée à partir de février 1957.
Il a été signalé deux types:
    • le Y de EMERGENCY se trouve sous le A de NATIONS (type I)
    • le Y de EMERGENCY se trouve sous le N et le A de NATIONS à peu près entre les deux (type II)

OMEC UNEF type 1
OMEC UNEF type 2
Les deux types principaux d'oblitérations mécaniques


Le service postal de l'ONU est assuré par les Postes du Canada. Après regroupement le courrier est envoyé par avion du Moyen-Orient vers Capodichino près de Naples (United Nations Base Post Office - UNBPO). De Naples il est ensuite acheminé par les postes civiles ou militaires qui s'y trouvent. En 1958, le UNBPO sera transféré à Beyrouth.

Pendant quelques jours, avant le 10 décembre 1956, le courrier avait été affranchi gratuitement à Naples en timbres italiens.

Premier jour d'utilisation du cachet UNEF à Naples
Premier jour d'utilisation du cachet UNEF à Naples 10/12/56


Lettre d'un soldat danois de l'UNEF à Naples
Lettre de Naples avec cachet "DANISH INFANTRY DETACHEMENT / UNEF" 12/8/57, affranchie avec un timbre local

Il y avait également une base aérienne arrière à Pise (Italie).

Barrière de l'UNEF à Pise
Lettre de Rome pour la base de l'UNEF à Pise (Italie) avec cachet administratif de l'UNEF

Les pays suivants ont participé à l'UNEF I / FUNU I : Brésil, Canada, Colombie, Danemark, Finlande, Inde, Indonésie, Norvège, Suède et Yougoslavie.
Certains contingents ont eu un service postal, éventuellement des timbres et des enveloppes de franchise militaire dédiés :

▶  BRÉSIL
Environ 600 hommes ont été mis à la disposition de l'UNEF I / FUNU I par le Brésil.
Le courrier était rassemblé à Gaza et envoyé ensuite par avion sur Rio de Janeiro.


Lettre du bataillon bresilien de l'UNEF
Lettre du contingent brésilien de l'ONU
Lettre en provenance du contingent brésilien de l'ONU au Liban 31/10/59 avec divers cachets militaires dont une griffe rectangulaire encadrée "I EXÉRCITO / QUARTEL GENERAL / SERVIÇO DO CORREIO"

24 AOUT 1957 :
Émission par le Brésil d'un timbre en l'honneur du bataillon brésilien participant aux forces de l'O.N.U. en Égypte (Y&T Brésil PA n°76).

FDC timbre brésilien

Cachet de départ du Brésil du courrier pour le contingent brésilien de l'UNEF

Le courrier dans le sens Brésil vers le Moyen - Orient recevait un cachet spécial "LIGACAO COM O BTL DO EXERCITO BRASILEIRO INTEGRANTE DA FORCA DE EMERGENCIA DA ONU EN SUEZ // FORCA AEREA BRAZILEIRA - CORREIO AEREO NACIONAL / RIO DE JANEIRO D.F."

Forces UN Brésil
Oblitération "LIGACAO COM O BTL DO EXERCITO BRASILEIRO INTEGRANTE DA FORCA DE EMERGENCIA DA ONU EN SUEZ // FORCA AEREA BRAZILEIRA- CORREIO AEREO NACIONAL / RIO DE JANEIRO D.F." Rio de Janeiro 24/4/57

▶   CANADA

Le contingent canadien comprenait environ 1 200 hommes presque entièrement pour les "services" de l'UNEF / FUNU. Le premier commandant de l'UNEF était canadien (Lieutenant-Général E. L. M. Burns).
Il disposait de son propre service postal avec les CFPO 32, 33, 34, 35, 111 et les CAPO 5048 et 5049

Aérogramme UNEF utilisé par les forces canadiennes
aérogramme de l'UNEF avec timbre-à-date du CFPO 32


CAPO 5049 UNEF Canada Beyrouth
Lettre d'un sergent canadien du CFPO 5049 passée par la Poste de l'UNEF (assurée par les Postes du Canada) 23/11/59

Le Canada participait également à la force arrière en Italie (Pise, Sardaigne).

Base canadienne UNEF  à Pise
Lettre en provenance des forces canadiennes de l'UNEF en Italie (CAPO 5047)

aérogramme du CAPO 5047
verso
aérogramme en provenance des forces canadiennes de l'UNEF en Italie (CAPO 5047 et CFPO 111)


aérogramme militaire canadien utilisé à Gaza
verso
aérogramme militaire canadien oblitéré du CFPO 35 3/3/62, au verso cachet administratif du CAPO 5049

Lettre du CAPO 5049 Canada Gaza
aérogramme militaire canadien oblitéré du CAPO 5049 4/2/63

Lettre des Canadiens du CAFO 5049
Lettre officielle canadienne du CAPO 5049 oblitérée par la poste de l'UNEF 3/10/57

▶  COLOMBIE

Des forces colombiennes ont participé à l'UNEF jusqu'en octobre 1958.
Pas de lettre signalée à ce jour.
▶   DANEMARK / NORVEGE

Un bataillon mixte d'infanterie danois/norvégien "DANOR" participa à l'UNEF / FUNU.
Il a utilisé pour son courrier essentiellement les services communs de l'UNEF/FUNU.

Aérogramme utilisé par les forces danoises à Suez
verso
Aérogramme originaire du bataillon DANOR passé par la poste de l'UNEF 9/12/58

Aérogramme UNEF utilisé au Danemark
Aérogramme originaire du bataillon danois passé par la poste de l'UNEF 6/2/65


Aérogramme de Danor UNEF
Aérogramme originaire du bataillon DANOR passé par la poste de l'UNEF 30/5/61

lettre d'un commando Danois UNEF
Lettre du commandement des forces danoises de l'UNEF postée à Copenhague 11/2/58

Le courrier norvégien à l'arrivée en Norvège recevait une marque de port payé double carré "OSLO / PORTO / OSLO / BETALT".

Aérogramme UNEF utilisé par les forces norvégiennes
Lettre en franchise du bataillon norvégien oblitéré de la poste de l'UNEF 1/10/57 avec marque de port payé à l'arrivée à Oslo


Lettre UNEF pour la norvège avec cachet de franchise en transit à Oslo
Lettre en franchise du bataillon norvégien oblitéré de la poste de l'UNEF 25/9/59 avec marque de port payé à l'arrivée à Oslo et cachet administratif des services médicaux de l'UNEF

▶   FINLANDE
La Finlande a contribué au niveau de 250 hommes à l'UNEF / FUNU jusqu'en décembre 1957.
Le courrier du bataillon finlandais est oblitéré d'un timbre-à-date spécial "YK - NU / SUOMI KOMPANIA COMPAGNIE DE FINLANDE // (symbole)".

ONU contingent finlandais
Lettre avec drapeau finlandais utilisée par les forces finlandaises  de l'UNEF
Lettres du bataillon finlandais avec oblitération "YK - NU / SUOMI KOMPANIA COMPAGNIE DE FINLANDE // (symbole)"

Vignette pour l'envoi de colis en Finlande



Des vignettes spéciales pour les colis ont également été imprimées.

▶   INDE
Timbre de l'Inde surchargé UNEF

L'Inde mettra à la disposition de l'UNEF 1200 hommes.

Ils seront desservis par les Field Post Offices FPO 654, 712, 747, 748 et 900.

En 1965, l'Inde émettra un timbre avec surcharge UNEF pour servir au Moyen-Orient pour les troupes indiennes dans le cadre de l'ONU (Y&T Inde Franchise No 58). Un même cachet commémoratif premier jour sera utilisé dans les différents FPOs.

FDC timbre surchargé UNEF FDC surchargé UNEF FPO 900
   

Lettre de service du contingent indien à Suez
Enveloppe confidentielle avec cachet administratif du contingent indien de l'UNEF

LR Inde Suez
verso
Lettre recommandée pour l'Inde oblitérée du FPO 712 octobre 1966 avec griffe "United Nations Emergency Forces / Indian Cont GAZA (Egypt)", cachet transit "1 CENTRAL BASE POST OFFICE / * SET-3 *"

Courrier indien de l'UNEF (Paquets)
Courrier du contingent Indien au Caire (service des paquets) 26/10/58 (FPO 712)

Lettre du contingent indien de l'UNEF à El-Arish
verso
Lettre d'un soldat du contingent indien de l'UNEF à El-Arish (FPO 900) pour un membre de la Commission Internationale de Contrôle à Saïgon (FPO 742) août 1964

▶   INDONESIE

Un contingent indonésien a participé à l'UNEF I jusqu'en septembre 1959.
Son courrier est très difficile à trouver quelque soit la période (crise de Suez, guerre des Six jours ou guerre du Kippour).

Lettre du bataillon médical indonésien de l'UNEF
Lettre en provenance du bataillon médical indonésien en Egypte 2/4/75

▶   SUEDE
Les forces suédoises utilisent un timbre-à-date "SVENKA FN-BATALJONEN * / EGYPTEN", connu sur lettre privée et sur entier de franchise militaire et une étiquette de recommandation avec mention "Svenska FN-bataljonen / Egypten".

Lettre recommandée du contingent suédois
Lettre recommandée en partance du contingent suédois, affranchie en timbres suédois, oblitération de la poste suédoise en Égypte, avec étiquette de recommandation "Svenska FN-bataljonen / Egypten" 9/12/56

Plusieurs types d'enveloppes en franchise militaire ont été utilisés.

entier postal militaire suédois utilisé à Suez
verso
Enveloppe en franchise militaire du bataillon suédois de l'UNEF 27/11/62

Aérogramme suédois forces oNU
verso
Enveloppe en franchise militaire du bataillon suédois de l'UNEF passé par la poste de l'UNEF 21/12//62

enveloppe en franchise militaire
verso
Enveloppe en franchise militaire du bataillon suédois de l'UNEF passé par la poste suédoise

Entier militaire suédois
Enveloppe en franchise militaire du bataillon suédois de l'UNEF passé par la poste indienne FPO 712 8/2/63

Il existe également des enveloppes de franchise militaire avec timbres de franchise pour la réponse. Ce dernier figure au verso sous le rabat avec perçage en ligne pour la découpe.

Enveloppe en franchise avec réponse payée Suède
Verso avec timbre réponse à découper
Lettre réponse avec timbre de franchise
Enveloppe en franchise militaire 5/9/57 du contingent suédois avec timbre pour la réponse inclus au verso et une autre lettre avec ce timbre réponse 5/6/57.

CPFM utilisée par le contingent suédois à Suez
CPFM 19/8/63 verso vierge pour la correspondance

Aérogramme forces suedoises Sinaï
Lettre en provenance du contingent suédois stationné au couvent Sainte-Catherine dans le Sinaï 3/10/57

Carte postale réponse USA oblitérée du bataillon suédois de l'UNEF
Carte-postale réponse des USA oblitérée au retour par la poste suédoise de l'UNEF 23/5/57

Le courrier du contingent suédois peut aussi passer par la poste des Nations Unies :

Lettre en franchise du contingent suédois
Lettre par avion en franchise du contingent suédois passé par la poste des Nations-Unies 21/6/63

Lettre du contingent suédois passé par la poste des Nations-Unies
Lettre en franchise militaire du contingent suédois passée par la Poste des Nations-Unies 18/12/57
▶  YOUGOSLAVIE

La Yougoslavie a contribué au niveau de 700 hommes à l'UNEF / FUNU.
Cachet yougoslave UNEF

Les militaires yougoslaves n'utilisaient pas le système postal de l'UNEF/FUNU mais étaient desservis par un bureau postal spécifique utilisant un cachet sans date précise "POSTA ODREDA JNA *EGIPAT - UNEF*" avec au centre des années "1956-1957" ou "1956-1958", "1956-1959" ....
Une griffe linéaire "POSTARINA PLACENA PAUSALNO" conférait la franchise.


UNEF contingent yougoslave
verso
Lettre du bataillon yougoslave de l'UNEF avec cachet "POSTA ODREDA JNA *EGIPAT - UNEF*" // 1956-1959" arrivée Zagreb 7/8/59

Puis un timbre-à-date double cercle à pont avec date complète : "POSTA ODREDA JNA EGYPTAT / * UNEF* // JJ MM AA" (mois en chiffres arabes)

Poste Yougoslave UNEF
"POSTA ODREDA JNA EGYPAT/ * UNEF*" 15/3/60

Après la fusion de l'Égypte et de la Syrie sous le nom de République Arabe Unie (UAR en anglais), les timbres à date sont modifiés.

Puis un timbre-à-date double cercle à pont avec date complète : "POSTA ODREDA JNA UAR / * UNEF* // JJ MM AA", mois en chiffres romains.

Lettre du contingent Yougoslave à Suez
Lettre par avion du contingent yougoslave de l'UNEF pour l'Autriche, affranchie en timbres yougoslaves et oblitérés "POSTA ODREDA JNA UAR / * UNEF*" 19/4/65

Puis un timbre-à-date double cercle plus grand à pont avec date complète :
"POSTA ODREDA J. N.A. U.A.R. (EGIPATSKA OBLAST) / UNEF // JJ MM AAAA" (mois en chiffres romains)

tad UNEF Yougoslavie 1960
Lettre en franchise du contingent yougoslave oblitérée "POSTA ODREDA J. N.A. U.A.R. (EGIPATSKA OBLAST) / UNEF" 23/12/60

A une date indéterminée le petit cachet avec les années 1956-195x" est remplacé par un cachet double cercle grand format " UNEF ODREDA JUGOSLOVENSKE NARODNE ARMIJE / UAR - EGIPTAT // (colombe et rameau d'olivier) 1956 / 196." dont le dernier millésime est incomplet; le dernier chiffre étant remplacé par un point, ce qui permet de ne pas remplacer le cachet tous les ans.

5ème anniversaire de la présence yougoslave dans l'UNEF
Cachet commémoratif pour le Nième anniversaire de la participation du contingent yougoslave Le chiffre après le "6" de 196. est remplacé par un point ce qui évite de refaire un cachet tous les ans. oblitération"POSTA ODREDA J. N.A. U.A.R. (EGIPATSKA OBLAST) / UNEF"
21/2/63


En 1959, la poste égyptienne mettra en service une oblitération mécanique continue avec flamme " NATIONS UNIES / POUR UNE PAIX / DURABLE".

Oblitération mécanique Nations Unies pour une paix durable
Le Caire 25/11/59
Coll. Pascal Liévin

Pour une étude plus détaillée on pourra se reporter à la brochure "La Première Force d'Urgence des Nations Unies" par Gabriel Frick éditée par l'Amicale Philatélique et marcophile Colmarienne en 2007.




16 NOVEMBRE 1956 :
Dag Hammarskjöld, Secrétaire Général de l'ONU, arrive au Caire.

24 NOVEMBRE 1956 :
L'O.N.U. demande à la France, au Royaume-Uni et à Israël d'évacuer leurs troupes d'Égypte.

3 DÉCEMBRE 1956 :
La France et le Royaume-Uni acceptent d'évacuer leurs troupes conformément à la demande de l'O.N.U..





DÉBLAIEMENT DU CANAL DE SUEZ

En plus de coordonner la force d'interposition entre Israël et les pays arabes, l'ONU est chargée de superviser le déblaiement des épaves.

Dégagement du canal
Journal Sud-Ouest

9 DÉCEMBRE 1956 :
Mise en service par les Nations Unies d'une marque postale de transmission par valise diplomatique "UNITED NATIONS / SUEZ CANAL CLEARANCE GROUP / Port-Saïd (traduction en arabe)".

Cachet administration Clearance Group sceau
valise diplomatique de l'ONU
verso
Groupe de Déblaiement du canal de Suez
Enveloppes passées par la valise diplomatique pour le courrier du groupe de l'ONU pour le déblaiement du canal

18 DÉCEMBRE 1956 :
Accord par lequel 16 unités navales françaises et britanniques passent sous contrôle de l'O.N.U. pour le déblaiement du Canal de Suez. Néanmoins, Nasser exige que ce déblaiement ne commence qu'après le départ des troupes franco-britanniques.
Le courrier des marins britanniques impliqués dans le déblaiement du canal est oblitéré du cachet "BRITISH FLEET MAIL / 10".

Unité britannique de nettoyage du Canal de Suez
Lettre pour l'Autriche en provenance du navire "Ausdauer" qui participe au déblaiement du canal avec oblitération du "British Fleet Mail / 10" 23/4/57

29 DÉCEMBRE 1956 :
Début de déblaiement du canal.



Une commission mixte d'armistice égypto-israélienne sous l'égide de l'ONU est mise en place à Gaza.

Commission mixte d'armistice
Lettre en provenance du Chef de la Commission d'Armistice entre l'Egypte et Israël 10/4/58

FIN (PROVISOIRE)
DU BLOCUS DU DÉTROIT DE TIRAN
PAR L'ÉGYPTE

Détrooit de Tiran
20 MARS 1957 :
En 1956, les États-Unis avaient donné des assurances à Israël qu'ils reconnaissaient à l'État juif le droit de passage par le détroit de Tiran. entre le Sinaï et l'Arabie saoudite permettant l'accès au port israélien d'Eilath au fond du golfe d'Aquaba
En 1957, à l'ONU, dix-sept puissances maritimes déclarent qu'Israël a le droit de transiter par le détroit.
Ce qui met fin au blocus du détroit de Tiran devant Sharm-el Sheikh par les Égyptiens.
C'est l'instauration à nouveau de ce blocus par Nasser en mai 1967 qui sera le déclencheur (selon la propagande israélienne) de la Guerre des Six Jours.

Un système de courrier pour la corne de l'Afrique par voie maritime via le détroit de Tiran est mis en place le 20 mars 1957.

Fin du blocus du détroit de Tiran




11 MAI 1967 :
L'Egypte demande le retrait des "casques bleus" de l'O.N.U. stationnés depuis 1957 à Gaza et Sharm-El-Sheikh.




ACCES DIRECT AUX DIFFÉRENTES PAGES DE CE CHAPITRE


Chronologie


Censures du courrier civil en Égypte et en Israël


Courrier militaire France et Royaume-Uni


Courrier militaire
égyptien et israélien



Correspondance des prisonniers de guerre et réfugiés


Les Nations-Unies et la Crise de Suez







BIBLIOGRAPHIE PHILATÉLIQUE

loupe et ouvrage philatélique OUVRAGES SPÉCIFIQUES



"UNEF- Feldpost" Sammlerdienst 6 Nr 14/61 p. 640.

"La Première Force d'Urgence des Nations Unies" par Gabriel Frick éditée par l'Amicale Philatélique et marciphile Colmarienne en 2007.




▲ ▲ Retour en tête de page  





Retour au sommaire de :

"La France dans le contexte international 1943-1958 "






  © COPYRIGHT Jean Goanvic   Première mise en ligne du site : 24 janvier 2014  

Le but de ce site étant de partager gratuitement les connaissances, toute reproduction partielle ou totale de ce site à des fins commerciales est interdite. Toute reproduction (très) partielle, à des fins d'information non commerciale, est autorisée à la condition expresse de mentionner la référence de ce site et d'en informer le webmaster.
Les droits liés aux textes cités, à la numérotation indiquée dans les références et aux documents reproduits restent la propriété de leurs auteurs et propriétaires.

The purpose of this website being to share freely information, reproducing part or the whole of the content of this website for business purposes is prohibited. Any (very) partial reproduction for non-commercial information purpose is allowed provided that the webmaster is informed and the URL of this site is quoted.
The rights related to the quotations, to the numbering systems referred to and to the scanned documents remain the property of their authors and owners.