favicon du site   LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE
Documentation philatélique replacée dans son contexte historique

URL du site : http://www.histoire-et-philatelie.fr


La France dans le contexte international   


Retour au sommaire de "La France dans le contexte international"





ACCES DIRECT AUX DIFFÉRENTES PAGES DU CHAPITRE


Chronologie


Censures du courrier civil en Égypte et en Israël


Courrier militaire France et Royaume-Uni


Courrier militaire
égyptien et israélien



Correspondance des prisonniers de guerre et réfugiés


Les Nations-Unies et la Crise de Suez





CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE ET DES RÉFUGIÉS

Il existe, à partir de novembre 1956, des formulaires de correspondance pré imprimés pour prisonniers de guerre israéliens en Égypte (il n'y aurait eu que trois prisonniers !) et pour prisonniers égyptiens en Israël (officiellement 5 580), transmis par les soins de la Croix-Rouge (Croissant-Rouge / Magen David Adom). Ces formulaires sont aussi utilisés pour obtenir des nouvelles de civils qui se trouvaient avant la crise dans les zones qui viennent d'être occupées par Israël.

De part et d'autre, les demandes de renseignements portent des censures militaires.

Pour les marques de censure en Israël
voir l'encart :

La censure du courrier civil en Israël  




Pour les marques de censure militaire en Égypte
voir l'encart :

La poste militaire égyptienne pendant la Crise de Suez  





Différents types de formulaires ont été utilisés (liste non exhaustive) :

  • Formulaires trilingues anglais / arabe / français de la Croix-Rouge à Genève


  • Formulaire Croix-Rouge Croissant-Rouge
    Formulaire de correspondance international d'un civil à Al-Minieh (moyenne Égypte) pour un militaire égyptien à El-Arish dans la zone occupée par Israël avec croissant rouge signifiant "courrier militaire" 20/12/56


    Formulaire Croissant-Rouge
    verso
    Formulaire de correspondance international trilingue de civil à Qism el-Saida (sud-ouest du Caire) demandant des nouvelles d'un civil à Gaza dans la zone occupée par Israël avec croissant de la censure égyptienne et censure israélienne 7/1/57

  • Formulaires bilingues arabe/français du Croissant Rouge du Caire


  • Formulaire Croissant rouge du Caire
    verso
    Formulaire bilingue français / arabe d'un civil à Alexandrie demandant des nouvelles d'un soldat qui se trouvait à Sharm-el-Sheikh. 10/12/56


    Depuis sa création, « Magen David Adom » a été longtemps refusé comme membre officiel du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant - Rouge parce qu'il refusait de remplacer l'étoile de David par l'un des emblèmes décrit dans les Conventions de Genève. De ce fait il n'était pas reconnu par de nombreux pays.
    Néanmoins, le « Magen David Adom » a, dès son origine, adopté les principes de la Croix-Rouge et a été en relation avec le mouvement international. Il était mis au même pied d'égalité que les autres Sociétés Nationales de la Croix-Rouge.


    Des formulaires recto - verso similaires à ceux de la Croix-Rouge mais avec l'« étoile de David » en rouge ont été mis en service par les autorités israéliennes pour la correspondance des prisonniers de guerre et des réfugiés civils.

  • Formulaires trilingues hébreu/arabe/français


  • Formulaire CICR Israelien recto
    verso
    Formulaire trilingue français / arabe / hébreu du Magen David Adom d'un civil égyptien interné à Gaza pour l'Égypte 29/11/1956

  • formulaires bilingue en hébreu/arabe


  • Formulaire pour prisonniers de guerre entièrement en hébreu
    Formulaire bilingue hébreu / arabe du Magen David Adom avec censure israélienne 11/12/59

    Selon les cas, à la réception de la demande de renseignements sur le sort d'une personne, la Croix-Rouge internationale écrit à l'un des belligérants pour lui demander formellement une réponse.

    Formulaire Croix-Rouge de demande de renseignements
    Demande officielle de renseignements sur le sort d'un employé des postes de El-Arish 11/1/57

    Des cartes postales et des formulaires voyageant par voie postale, semblables à ceux de la deuxième guerre mondiale, pour la correspondance des prisonniers de guerre ont également été émis par Israël.

    Carte postale israélienne pour prisonniers de guerre
    verso
    Carte postale pour la correspondance des prisonniers de guerre imprimé 3501 novembre 1956.
    On remarquera que la carte postale est bilingue hébreu/anglais et qu'elle ne comporte aucune mention en langue arabe alors que la quasi totalité des prisonniers sont arabes ! De plus destinée à voyager à l'étranger, elle aurait dû porter une mention "CARTE POSTALE" en français, langue de l'UPU !

    POW Card utilisée
    verso
    Carte postale pour la correspondance des prisonniers de guerre imprimé 3501 novembre 1956 utilisée le 24/1/57 avec timbre à date civil et petit cachet de censure.

    Formulaire israélien correspondance prisonniers de guerre
    intérieur
    formulaire neuf à plier formant lettre de correspondance pour prisonniers de guerre trilingue français / arabe / hébreu.


    Lettre pour un prisonnier israélien en Egypte avec censure militaire
    verso
    Lettre sans date pour un prisonnier israélien en Égypte avec censure militaire israélienne et égyptienne
    (photo internet)

    Formulaire égyptien pour prisonnierd eguerre 1956
    Formulaire utilisé par un prisonnier israélien en Egypte adressé à son épouse en Israël avec petit cachet de censure israélien.
    Source : Israël-Berichte für Palastina und Israel-Briefmarkensammler Nr 10-4 Jahrgang Mârz 1963




    Retour en tête de page  




    BIBLIOGRAPHIE PHILATÉLIQUE

    Bibliographie Philatélique


    OUVRAGES SPÉCIFIQUES


    "Die Feldposten in der Suez-Krise und die zivile israelische Post im Gaza-Streifen" Israël Berichte für Palästina und Israël Briefmarkensammler Nr 10- 4° Jahrgang März 1963.

    "Le Service Postal Français au Cours de l'Opération "Mousquetaire" Dr C. Duffloz Écho de la Timbrologie Fév-Avr. 1958.

    "The Arab-Israeli Conflict; No service, return and captured mail" by Daryl Kibble, Freemantle W.A. Vivid Publishing 2014

    "History of British Army Postal Service vol. III 1927-1963" by Robert Edwards B; Proud, édition Proud Bailey Co Ltd.

    "The British Army Post Office in Conflict & Crisis Situations 1946-1982" published in 2005 by Chavril Press, Bloomfield, Perth Road, Abernethy, Perth, Scotland, PH2 9LW

    A Chronology of French Military Campaigns and Expeditions with their Postal Markings 1815-1983 par W. M. Waught et R. G. Stone, The France and Colonies Philatelic Society, Inc. N.-Y. et the War Cover Club;, New-York, 1984.

    "Histoire Postale et Militaire du XXème siècle en dehors des Guerres Mondiales, 1900-1970" par le Colonel Deloste, éditions Louis Schneider, octobre 1970.

    "Catalogue des Oblitérations Militaires Françaises 1900-1985", par Bertrand Sinais, Editions Fostier, 1986.

    "La Marine Nationale Française", par Jean Baudeloque, Edition du Monde des Philatélistes 1976.

    "UNEF- Feldpost" Sammlerdienst 6 Nr 14/61 p. 640.

    "La Première Force d'Urgence des Nations Unies" par Gabriel Frick éditée par l'Amicale Philatélique et marciphile Colmarienne en 2007.

    Operations Kadesh and Musketeer: the Tripartite Aggression Edmund Hall (ESC 239) http://www.egyptstudycircle.org.uk/Articles/p176QC219.pdf



    Retour en tête de page  



    Retour au sommaire de "La France dans le contexte international"






    © COPYRIGHT Jean Goanvic                Première mise en ligne du site : 24 janvier 2014

    Le but de ce site étant de partager gratuitement les connaissances, toute reproduction partielle ou totale de ce site à des fins commerciales est interdite. Toute reproduction (très) partielle, à des fins d'information non commerciale, est autorisée à la condition expresse de mentionner la référence de ce site et d'en informer le webmaster.
    Les droits liés aux textes cités, à la numérotation indiquée dans les références et aux documents reproduits restent la propriété de leurs auteurs et propriétaires.

    The purpose of this website being to share freely information, reproducing part or the whole of the content of this website for business purposes is prohibited. Any (very) partial reproduction for non-commercial information purpose is allowed provided that the webmaster is informed and the URL of this site is quoted.
    The rights related to the quotations, to the numbering systems referred to and to the scanned documents remain the property of their authors and owners.