LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE
Retour au sommaire de :
"L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"
- Principaux tarifs par voie de surface
- courrier international dans le tarif du 1er juin 1939
- courrier international dans le tarif du 1er février 1940
- courrier international dans le tarif du 1er avril 1942
Lettres non-recommandées par voie de surface
Lettres non-recommandées par voie aérienne
Lettres non-recommandées par voie de surface
Lettres recommandées par voie de surface
Lettres non-recommandées par voie aérienne
Lettres recommandées par voie aérienne
carte postale simple
Lettres en provenance de l'étranger
Lettres non-recommandées par voie de surface
Lettres recommandées par voie de surface
Lettres non-recommandées par voie aérienne
Lettres recommandées par voie aérienne
Ce n'est pas une étude développée.
PRINCIPAUX TARIFS INTERNATIONAUX PAR VOIE DE SURFACE |
|||
|---|---|---|---|
| 1/6/1939 | 1/2/40 | 1/4/42 | |
| Lettre simple 0-20g étranger | 23cts | 25 cts | 40 cts |
| puis par 20g | +13cts | +15cts | +24 cts |
| Carte postale étranger | 13cts | 15cts | 24cts |
| CP 5 mots | 5 cts | 8cts | |
| Recomtion | +25cts | +40cts | |
Pour les différentes surtaxes aériennes au départ d'Indochine on se reportera à l'excellent ouvrage : "Postal and Airmail Rates in France & Colonies 1920-1945" by Robert E. Picirilli published by the France & Colonies Philatelic Society (GB) in 2011.TARIF DU 1er JUIN 1939 AU 31 JANVIER 1940
LETTRES NON-RECOMMANDÉES PAR VOIE DE SURFACE
 |
| Lettre de Sài Gòn pour la Chine affranchie à 23 cts et oblitérée SAIGON CENTRAL 30/12/39. Censure de Sài Gòn Commission C. |
 |
 |
| Lettre de Nhatrang 23/4/40 pour les USA, affranchie à 23 cts, transit Saigon 24/4/40. Le tarif ayant changé le 1er février, elle aurait due être affranchie à 25 cts. Pas de trace de taxe. |
LETTRES NON-RECOMMANDÉES PAR VOIE AÉRIENNE
Pour la Suisse et l'Allemagne la surtaxe aérienne est de 30 cts/5g via Air France, le trajet à partir de Marseille étant fait par voie de surface.
 |
| Lettre par avion (jusqu'à Marseille) de 5 à 10 g de Sài Gòn pour Genève, affranchie à 83 cts (LSE : 23 cts + surtaxe aérienne 2 x 30cts/5g) 2/9/39 |
 |
| Lettre par avion (jusqu'à Marseille) de 5 à 10 g de Sài Gòn pour l'Allemagne, affranchie à 83 cts (LSE : 23 cts + surtaxe aérienne 2 x 30cts/5g) 26/8/39 |
TARIF DU 1er FÉVRIER 1940 AU 31 MARS 1942
LETTRES NON- RECOMMANDÉES PAR VOIE DE SURFACE
• LETTRES 0-20 g : 25 cts
 |
 |
| Lettre de Hà Nôi pour Tien-Tsin de mai 1941, affranchie à 25 cts, avec censure Indochine Hanoi RP BIS et Hong-Kong, arrivée oblitération mécanique Tien-Tsin |
 |
| Lettre de Phnom-Penh pour la Suède, affranchie à 25 cts avec double censure française "C2" et britannique |
 |
| Lettre de Sài Gòn 20/12/40 pour Manille affranchie au tarif étranger (voie de surface) à 25 cts |
LETTRES RECOMMANDÉES PAR VOIE DE SURFACE
• LETTRES 0-20 g : 50 CTS
 |
 |
| Lettre recommandée de Hà Nôi pour le Japon affranchie à 50 cts (25cts LSE + 25cts recommandation) départ Hanoi 9/12/41, transit censure française HANOI RP BIS 9/12, départ Hanoi 10/12 et censure japonaise à l'arrivée. (On notera que l'on est en plein déclenchement de la guerre du Pacifique). |
 |
 |
| Lettre recommandée de Hà Nôi pour Yokohama affranchie à 50 cts (25cts LSE + 25 cts recommandation) départ Hanoi 14/2/42, vers censure française HANOI RP BIS 14/2, départ Hanoi 14/2 vers Yokohama et censure japonaise à l'arrivée. |
 |
 |
| Lettre recommandée de Sài Gòn pour Singapore 2/10/41, affranchie à 50 cts (25 cts LSE et 25 cts recom.) visée par la douane au départ et censurée à l'arrivée 10/10/41 |
• LETTRES 20g - 40g : 65 CTS
 |
 |
| Lettre de 20 à 40 g de DAP-CAU pour Yokohama 4/12/41, affranchie à 65 cts (40 cts lettre de 20 à 40 g + 25 cts recom) censure française HANOI R.P. BIS et censure japonaise à l'arrivée. |
 |
 |
| Lettre recommandée officielle de 20 à 40g du Consulat des États-Unis à Sài Gòn pour Washington affranchie à 65 cts (L 2ème échelon étranger: 40 cts + 25 cts recom.) censure Hanoi RP Bis 9/3, transit Haiphong 10/3, arrivée 18/4/40. Les cachets de cire officiels ont été découpés afin de ne pas être réutilisés ! |
LETTRES NON-RECOMMANDÉES AVEC SURTAXE AÉRIENNE
• LETTRES POUR LES USA
SURTAXES AÉRIENNES PAR LE PACIFIQUE |
|||||
Date |
6/10/37 |
16/2/40 |
10/40 |
06/41 |
10/41 |
Surtaxe par 5g |
+60 cts |
+1$05 |
1$25 |
+1$40 |
1$25 |
 |
 |
| Lettre de 0 à 5g de Hà Nôi pour Los Angeles, affranchie à 1$30 (LSE : 25 cts + 1$05/5g de surtaxe aérienne), oblitérée du très rare cachet "HANOI ENTREPOT P.T.T. / TONKIN" 26/6/40, censure du Tonkin au départ et de Hong-Kong en transit. |
 |
 |
| Lettre de 5 à 10g du 23/4/1940 de Hài Phòng pour les USA affranchie à 2$35 soit 25 cts lettre étranger + 2 x 1$05/5g, oblitérée Haiphong 23/4/40/40, censure Haiphong puce G2, puis HANOI RP BIS 24/4, censure Hong-Kong violette "PASSED CENSOR / HONG KONG //9", transit VICTORIA 28/4/40 |
 |
 |
| Lettre de 5 à 10g de Sài Gòn pour l'état de New-York, affranchie à 1$75 soit LSE : 25 cents + 2 x 1$25/5g, oblitérée Saigon 6/2/41, censure Hong-Kong |
 |
 |
| Lettre de 15 à 20g du 12/8/1940 de Hài Phòng pour les USA affranchie à 4$45 soit 25 cts LSE + 4 x 1$05/5g, oblitérée Haiphong 12/8/40, censure Haiphong puce G2, puis HANOI RP BIS 14/8 |
• LETTRES POUR LE ROYAUME-UNI
SURTAXES AÉRIENNES POUR LE ROYAUME-UNI |
||||
Date |
20/5/35 |
16/2/40 |
10/41 |
|
via Air France |
Via Moyen-Orient / Afrique du Sud |
Via USA |
||
Surtaxe par 5g |
+37.5 cts |
+30cts |
+1$05 |
+2$ |
 |
 |
| Lettre de Sài Gòn pour Londres affranchie à 55 cts (25 cts LSE + 30cts/5g surtaxe aérienne), oblitérée 7/6/40. La lettre part par le dernier avion pour la France mais en cours de route les liaisons Paris-Londres étant interrompues (Paris est occupé le 14 juin), la lettre interrompt son voyage par avion, est censurée (PC 90) et les mots PAR AVION sont barrés d'une croix et la lettre partira par une autre voie. |
• LETTRES pour le JAPON
La surtaxe aérienne est de 35 cts/5g à partir du 14/7/40 et 40 cts/5g à partir de décembre 1940.
 |
| Pli philatélique pour Tokyo, expédié "in-extremis" à 5h30 du matin et oblitéré du cachet administratif de transmission à la censure "HANOI R.P. bis" qui n'était pas un cachet oblitérant (tarif 0$25 international + 0$35 surtaxe avion/5g +0.01 superfétatoire) |
 |
| Lettre de moins de 5g par avion de Hà Nôi pour le Japon, affranchie à 65cts (LSE 25cts +40 cts/5g pour le Japon) oblitérée Hanoi 18/4/41, transit par la censure Hanoi R.P. BIS 19/4/41 et mention manuscrite au verso "reçue le 25 avril". |
 |
| Lettre de 5g à 10g par avion de Hà Nôi pour le Japon, affranchie à 1$05 (LSE 25cts + 2 x 40 cts/5g pour le Japon) oblitérée Hanoi 31/3/41, transit par la censure Hanoi R.P. BIS 1/4/41 et mention manuscrite au recto "reçue le 9 avril". |
LETTRES RECOMMANDÉES PAR AVION
 |
 |
| Lettre recommandée par avion de Dalat pour Coonoor (Inde) affranchie à 60 cts (LSE : 25 cts + recom. 25 cts +10cts/5g surtaxe aérienne de Singapore aux Indes), oblitérée Dalat 24/8/40 avec censure de Singapore. Transit Singapore 29/8/40, arrivée 17/9/40. Bien que ce soit une enveloppe "Air France", la lettre n'a pas été acheminée par cette compagnie qui n'opérait plus à cette date. |
CARTE POSTALE SIMPLE pour l'ÉTRANGER : 15 cts
 |
| Entier carte postale avec affranchissement complémentaire pour faire 15 cts à destination des USA 26/10/41 [cliché SICP Journal N°151] |
LETTRES EN PROVENANCE DE L'ÉTRANGER
 |
| Entier postal aérien américain à 6 cts avec affranchissement complémentaire de 64 cts, oblitéré "2 BERKLEY / CALIFORNIA" 28/7/41, avec censure de Singapore censure de Hanoi R.P. BIS et arrivée HANOI R.P. 26/8/41 et petite griffe violette peu lisible "VIA TRANS PACIFIC AIRMAIL". |
 |
 |
| Lettre de Osaka (Japon) pour Nam Dinh (Tonkin) affranchie à 32 sen (un timbre manquant), censurée à Hong-Kong et Hanoi 8/8/40 |
 |
 |
| Lettre par avion de Hong-Kong pour Hà Nôi par les Imperial Airways, oblitérée de Victoria, avec double censure de Hong-Kong et de Hanoi arrivée 24/10/40 |
 |
 |
| Lettre par avion de Shanghai pour Haiphong via Canton, affranchie à 2$30, départ 8/8/41 transit et censure à Hanoi, 25/8/41 arrivée à Haiphong date illisible |
Après Pearl Harbor, il y aura essentiellement des lettres venant de la "Grande Asie Orientale" sous le contrôle des Japonais.
 |
 |
| Lettre de Tokyo pour Uong-Bi au Tonkin, affranchie à 44 sens, oblitérée "17.3.7" soit 7 mars 1942, censure française à Haiphong 9/4/42 et arrivée Uong Bi 10/4/42. Daguin solo "Produisez et achetez indochinois" |
TARIF ÉTRANGER DU 1ER AVRIL 1942
Il s'agit essentiellement du courrier à destination du Japon et de la "Grande Asie Orientale" sous contrôle japonais et notamment la Chine de l'Est.LETTRES NON-RECOMMANDÉES PAR VOIE DE SURFACE
• LETTRES 0-20 g : 40 cts
 |
 |
| Lettre simple de Sài Gòn pour Yokohama affranchie à 40 cts 5/8/42, censure japonaise à l'arrivée avec "hanko" "20". Pas de censure française ou japonaise au départ. |
• LETTRES 20-40g : 64 cts
 |
| Lettre de Sài Gòn pour Yokohama entre 20 et 40g affranchie à 64 cts (40 cts + 24cts/20g supplémentaire), oblitérée 28/4/42, bande de censure japonaise et "hanko" rouge à l'arrivée. |
• LETTRES DE 60 à 80 g : 1$12
 |
| Lettre de 65g de Sài Gòn pour Shanghai "par première occasion" affranchie à 1$12 (LSE : 40 cts + 3x24cts/20g), oblitérée Saigon 5/6/44 arrivée endommagée et refermée par bandes adhésives de service "RECEIVED BROKEN OFFICIALLY SEALED/ POST OFFICE" de Shanghai. Il s'agissait souvent de censure déguisée. |
CARTES POSTALES NON - RECOMMANDÉES PAR VOIE DE SURFACE
• CARTES POSTALES : 24 cts
 |
 |
| Entier postal à 12 cts baie d'Along, qui vient d'arriver, affranchi à un total de 40 cts par voie de surface (au lieu de 24 cts + surt. avion 40cts/5g), pour la Suisse. oblitéré Hanoi 28/9/42. La lettre cependant voyage par avion de Hanoi jusqu'à Tokyo (griffe "TRANSPORT PAR AVION EFFECTUÉ"), puis par voie de surface bateau et transsibérien. Une inscription manuscrite laisse penser qu'elle a été bloquée quelque part et n'arrivera qu'en février 1946. La Suisse étant pays neutre avait peut-être un tarif spécial. Il est possible également que seule la surtaxe aérienne de 40cts ait été payée. |
LETTRES RECOMMANDÉES PAR VOIE DE SURFACE
• LETTRES 0-20 g : 80 cts
 |
 |
| Lettre recommandée de Tong (Tonkin) pour Tien-Tsin affranchie à 80 cts (40 cts LSE + 40 cts recom) censure HANOI RP bis 12/3, transit Haiphong 13/3 arrivée Tien-Tsin 7/4/43 |
 |
 |
| Lettre commerciale recommandée de Sài Gòn pour Shanghai affranchie à 80 cts (40 cts LSE + 40 cts recom), oblitérée 10/5/43, transit Haiphong 14/5 arrivée Shanghai 12/6/43 et griffe douanière "VISE PAR LA DOUANE" (il s'agit de négoce philatélique) |
• LETTRES NON-RECOMMANDÉES PAR VOIE AÉRIENNE
 |
| Lettre par avion de moins de 5g de Hà Nôi pour Yokohama affranchie à 80 cts (LSE: 40 cts + surtaxe aérienne 40cts/5g), oblitérée Hanoi 9/9/42, censure française au verso "HANOI RP BIS", censure japonaise au départ d'Indochine (cachet en rouge) et bande de censure à l'arrivée avec "hanko" "20". |
LETTRES RECOMMANDÉES PAR VOIE AÉRIENNE
• LETTRES pour LE JAPON
 |
| Lettre commerciale de 10 à 15g, recommandée par avion de Hà Nôi pour Yokohama affranchie à 2 piastres (LSE : 40 cts + recom : 40 cts + surtaxe aérienne 3x 40cts/5g), oblitérée 27/1/43 et au verso censure française "HANOI RP BIS" 27/1/43 et censure japonaise au départ (cachet rouge) et à l'arrivée (bande rouge sur beige . Transit Saigon 1/2/43 |
Retour au sommaire de :
"L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"
BIBLIOGRAPHIE PHILATÉLIQUE
OUVRAGES GÉNÉRAUX
"YVERT & TELLIER Catalogue Mondial de Cotation", éditions Yvert et Tellier, Amiens
"MICHEL Catalogue Mondial de Cotation", éditions Schwaneberger Verlag GmbH, München, Allemagne.
"MAURY CERES & DALLAY" catalogues de cotation timbres-poste, Editions Arthur Maury.
"MARIANNE Timbres de France", par J.F. Brun, J. Storch et R. Françon, catalogue Fédéral 1984-85
"Catalogue des Oblitérations Militaires Françaises 1900-1985", 1987 par Bertrand Sinais.
"Histoire de la Poste Navale" ",par Jacques Mériaux, tome II, thèse de doctorat d'histoire, Editions Bertrand Sinais, 1998
"La Poste Navale 1943-1963",par Jacques Mériaux édité par l'Echo de la Timbrologie1974
"Catalogue des Oblitérations Navales Françaises 1771-1986" par Bertrand Sinais 1987.
"Catalogue Mondial des Coupons-Réponse"
tome 1 et tome 2 par André Hurtré, publiés par l'Académie de Philatélie en 2010 et 2014.
"The International Postage Meter Stamp Catalog", by Joel A. Hawkins & Richard Stambaugh, published by the authors, 2005. L'essentiel de l'ouvrage a été repris sur le site :
International_Postage_ Meter_Stamp_Catalog
"La Poste aux Armées" par Maurice Ferrier Editions Sun, 1975.
"Le service postal dans les armées 1968-2010" par Pierre Couesnon, Amicale de la Poste aux Armées 2011.
"World History Stamps Atlas" par Stuart Rossiter et John Flower, Editions MacDonald & Co (Publishers) Ltd, 1989
"Catalogue des Entiers Postaux des Colonies Françaises" édité par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (ACEP) en 2001,
"Les Entiers Postaux de France et Monaco" par J. Storch, R. Françon et B. Sinais, Editions Bertrand Sinais 2005.
"Catalogue des Oblitérations Mécaniques Françaises (sauf SECAP après 1960)" par Gérard Dreyfuss éditions Yvert et Tellier 1994,
"Les Tarifs Postaux Français 1627-1969 et 1969-1988", par J.-P. Alexandre - Barbey - J.F. Brun - G. Desarnaud et Dr R. Joany éditions Brun et Fils, 1989.
"Catalogue des Cartes Postales de Franchise Militaire", par Bertrand Sinais et André Weingarten, Editions Philoffset, Marseille, 1992
"Civil and military censorship during world war II", par Dr H.F. Stich, W.Stich et J Specht, Vancouver, 1993
"Die Postzensur Handbuch und Katalog" par Karl Kurt Wolter Band II Neuzeit (1939-1965) Druck und Verlag Georg Amm, 85 Nürnberg, 1966
"History of British Army Postal Service" Vol III 1927-1-63 edited by Edward B. Proud, 1982
"Geographic locations of US APOs 1941-1978" par James Shaffer du War Cover Club Octobre 1979.
Articles des "Feuilles Marcophiles", publiés par l'Union Marcophile.
Articles des revues philatéliques "Le Monde des Philatélistes", "Timbroscopie", "Timbres Magazine", "La Philatélie Française", "L'Écho de la Timbrologie"..
"Les postes et courriers français en Extrême-Orient" par Jacques Desrousseaux, original déposé au Musée de la Poste à Paris. Il a été également imprimé par le groupement philatélique français "COL.FRA.".
"Courrier entre la France et l'Extrême Orient pendant la dernière guerre (période 1939-41) " par Jacques Desrousseaux, Feuilles Marcophiles No 211, 212, 216 et 221.
"Histoire Postale et Militaire Des Forces Aériennes Françaises en Indochine" par René Goin, brochure éditée par le Cercle de Philatélie "Zéphir Demanet" à Hastière (Belgique) vers 1990.
"The Society of Indochina Philatelists (S.I.C.P.)" has published in its quaterly bulletin a lot of information related to the various aspects of the philately in French Indochina. website : http://www.sicp-online.org/index.htm
La société Imnahastamp a publié sur son site http://www.imnahastamps.com/vietminh/ un certain nombre de plis illustrant cette période.
"Postal and Airmail Rates in France and Colonies 1920-1945" by Robert E. Picirilli, published by the France and Colonies Philatelic Society (GB) 2011
"Geographic locations of U.S. APOs 1941-1978" compiled and edited by James Shatter du War Cover Club octobre 1979
"Via Sibérie ! La liaison postale Europe - Extrême-Orient (1904 - 1945)" par François Chauvin Timbres magazine mars 2022
Retour au sommaire de :
"L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"