LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE Retour au sommaire de :
"De l'Empire Colonial à l'Indépendance assistée"
L'Union Française 1946 1956 |
|||||||
Page  |
6 |
||||||
| Période | Oct 46 Mar 47 |
Avr 47 Juin 48 |
Juil 48 Dec 49 |
Jan 50 Août 51 |
Oct 51 Dec 52 |
Jan 53 Jun 54 |
Juil 54 Jan 56 |
8 JANVIER 1953 :
Cabinet Mayer : Louis Jacquinot est Ministre de la France d'Outre-mer.
LE DÉVELOPPEMENT DES STATIONS
RADIO-ÉLECTRIQUES T.S.F.
Afin de désenclaver les régions isolées, des stations T.S.F. avec bureau de poste sont développées dans l'A.E.F. et l'A.O.F. ainsi qu'à Madagascar.En A.O.F. il semble que seuls les bureaux des grandes villes ont eu des timbres-à-date spécifiques.
 |
 |
| Télégramme de Brazzaville pour Dakar avec timbres-à-date "POSTE INTERCOLONIALE T.S.F. / DAKAR " 20/8/48 et "DAKAR PRINCIPAL / SENEGAL" |
 |
 |
 |
|
| Timbre à date "ABIDJAN BCTR / COTE D'IVOIRE" (Bureau Central Télégraphe Radio ?) sur télégramme adressé à Houphouët-Boigny | |
 |
 |
 |
|
| Télégramme avec timbre-à-date "RESEAU GENERAL RADIO / DAKAR" 9/5/51 et cachet télégraphique "DAKAR / B.C.T.R." | |
 |
|
| Télégramme avec timbre-à-date "RESEAU GENERAL RADIO / DAKAR" 16/7/51 et cachet télégraphique "DAKAR / B.C.T.R." | |
 |
 |
| Télégramme avec timbre-à-date "ZIGUINCHOR RADIO / SENEGAL" |
Il a été signalé également : "PORT-ETIENNE B.C.R. / MAURITANIE", "DAKAR T.S.F. / SENEGAL", "BOUAKE BCTR / COTE D'IVOIRE", "BAMAKO FEDERAL / T.S.F.", "SASANDRA RADIO / COTE D'IVOIRE", "T.S.F. / CONAKRY".
En A.E.F., les timbres-à-date se présentent sous la même forme double cercle à pont " P & T (lieu) A.E.F. / T.S.F." (liste non limitative) et concernent en général de très petites localités.
 |
 |
| Carnot (Oubangui) | Alindao (Oubangui) |
 |
 |
| Bossangoa (Oubangui) | Massenia (Tchad) |
 |
 |
| Melfi (Tchad) | Okondja (Gabon) |
 |
 |
| Grimari (Oubangui) | Kembé (Oubangui) |
 |
 |
| Damara (Oubangui) | Ewo (Moyen-Congo) (sur lettre affranchie à 25 F : millésime erroné probablement 1958) "A.E.F." est avant le nom de la ville |
 |
| Timbre-à-date "P.&T. FORT-CRAMPEL A.E.F. / T.S.F." 1/10/56 |
-
Des timbres-à-date similiaires ont été signalés à : ABALA, BABOUA, BATANGAFO, BIRAO, BOCARANGA, BOSSAMBELE, MOBAYE, N'DELE, PAOUA, KELO, LAI,
- ainsi qu"un autre type de timbre-à date pour les petites stations sans rôle postal : "KELLE AEF STATION TSF", "BAMBARI A.E.F. STATION T.S.F.", "BRIA A.E.F. STATION T.S.F.", "OBO A.E.F. STATION T.S.F.", "BOUSSO A.E.F. STATION T.S.F.", "MOUNDOU A.E.F. STATION T.S.F",
- un type spécifique à Fort-Lamy :
"P&T FORT-LAMY A.E.F. / B.C.R.".
- ainsi qu'à Brazzaville "AFRIQUE EQUATORIALE / POSTE TSF / BRAZZAVILLE // FRANCAISE"
 |
| Croquis Guy Venot |
 |
|
 |
|
| Timbre-à-date "SOUANKE * A.E.F. * STATION - T.S.F." 9/5/53 (Souanke était au Moyen-Congo) | |
 |
 |
| Télégramme de Bangui pour Brazzaville d'octobre 1941 avec cachet :"AFRIQUE EQUATORIALE / POSTE TSF / BRAZZAVILLE // FRANCAISE" et censure télégraphique Commission A octobre 1941 |
Liste des stations au 1er août 1949 (seules certaines d'entr'elles auront un timbre-à-date postal) :
 |
| Arrêté paru au Journal Officiel de l'A.E.F.. Des mises à jour seront publiées régulièrement jusqu'en 1959. |
D'autres stations radioélectriques seront créées ultérieurement en A.E.F., certaines avec timbre-à-date postal.
A Madagascar il a été signalé un timbre-à-date double cercle pointillé "CENTRE TELECTIONS / -TANANARIVE-".
 |
 |
 |
| Télégramme envoyé par radio depuis l'île d'Amsterdam le 4/2/51 pour Nantes. Transit au "CENTRE TELECTIONS/-TANANARIVE-" 4/2/51 qui expédie une copie du télégramme par avion à Nantes sous enveloppe de service. |
 |
Karikal et Pondichéry sont entourés, par le gouvernement indien, d'un double réseau de fils barbelés à l'intérieur duquel est aménagé un chemin de ronde.
11 JANVIER 1953 :
Un terrible cyclone s'abat sur les Comores.
Des enveloppes philatéliques sont vendues au profit des victimes et sinitrés.
 |
11 JANVIER 1953 :
Exemption de surtaxe aériennes pour les plis de moins de 10g dans les régimes intérieur et de l'Union Française au départ de l'A.O.F..
 |
14 MARS 1953 :
Décision similaire au départ de l'A.E.F..
 |
 |
FÉVRIER 1953 :
Congrès constitutif du Mouvement des Indépendants d'Outre-mer, destiné à donner des bases populaires à un groupe parlementaire fort modéré, qui demande une révision de la Constitution dans le sens d'un "fédéralisme actif".
19 FÉVRIER 1953 :
Premier vol par avion à réaction entre Paris et Dakar.
Une griffe commémorative "1re LIAISON AÉRIENNE / PARIS - DAKAR / Par AVION à REACTION / 19 Février 1953" est apposée sur les plis transportés.
Une griffe commémorative similaire " 1re LIAISON AÉRIENNE / DAKAR- CASABLANCA / Par AVION à REACTION / 20 Février 1953" est apposée sur les plis transportés lors du vol retour.
Premier vol par avion à réaction entre Paris et Dakar.
Une griffe commémorative "1re LIAISON AÉRIENNE / PARIS - DAKAR / Par AVION à REACTION / 19 Février 1953" est apposée sur les plis transportés.
 |
| Pli philatélique, arrivée Dakar Principal 20/2/53 |
Une griffe commémorative similaire " 1re LIAISON AÉRIENNE / DAKAR- CASABLANCA / Par AVION à REACTION / 20 Février 1953" est apposée sur les plis transportés lors du vol retour.
 |
| Vol retour |
1953 :
Mise en service d'une oblitération mécanique flamme à droite "(carte Atlantique sud) // DAKAR / STATION / SERVICE / ATLANTIQUE" et couronne "DAKAR PRINCIPAL / SENEGAL".
 |
 |
Mise en place des premières "POSTES AUTOMOBILES RURALES" à Madagascar.
 |
| Lettre en provenance du district de Manjakamdriana (55km de Tananarive) pour Paris avec timbre-à-date "TANANARIVE R.P. P.A.R. N°1 / • MADAGASCAR •" 10/3/53 |
1954 :
«L'Observateur politique, économique et littéraire», hebdomadaire de 24 pages tiré, dès la première parution le 13 avril 1950, à 20 000 exemplaires. devient «l'Observateur aujourd'hui» en 1953 puis «France Observateur» en 1954.
Dans la France d'après guerre, imprégnée de l'esprit de la résistance de gauche, France Observateur s'affirme comme un journal pugnace, mettant en avant la nécessité de donner leur indépendance aux colonies, faisant fuiter des rapports militaires en Indochine, dénonçant les scandales, la torture en Algérie. Le journal tire à plus de 100 000 exemplaires. (Wikipedia)
 |
| Empreinte de la machine à affranchir du journal |
CARTES PUBLICITAIRES EXPÉDIÉES DES TERRITOIRES
1947 /59 :Des firmes surtout pharmaceutiques, font envoyer depuis les territoires des cartes postales locales imprimées affranchies en timbres locaux et destinées aux médecins censés prescrire leurs produits, afin de mieux attirer leur attention. Cette pratique sera reprise par un fabricant de moutarde. Cette "approche marketing" sera utilisée aussi pour des cartes expédiées vers d'autres pays en dehors de l'Union Française et aussi à partir d'autres pays vers l'Union Française.
Pour plus de détails on se reportera au "Catalogue des Périples IONYL 1947-1972 : Cartes postales - affranchissements - oblitérations - cotations" par Jean Storch et Bertrand Sinais, Yvert et Tellier 2014.
 |
| Carte postale en noir et blanc, montrant un éléphant, vantant les bienfaits de Ionyl et Plasmarine et expédiée de Pointe- Noire (Moyen-Congo) 17/12/49. |
 |
| Carte postale en noir et blanc, representant le fruit d'un arbre à pain, vantant les bienfaits de Ionyl et Plasmarine et expédiée de Mata-Utu (Wallis et Futuna) 4/6/49. |
 |
| Carte postale en noir et blanc, representant des pêcheurs et une "grosse prise", vantant les bienfaits de Marinol et expédiée de Saint-Pierre et Miquelon 21/1/48. |
 |
| Carte montrant un très gros caïman et faisant la publicité pour marinol, expédiée de Guyane 1948. |
 |
| Carte postale en noir et blanc, montrant une miniature du livre de Marco Polo, vantant les bienfaits de Ionyl et expédiée de Djibouti 9/2/54. |
 |
| Carte montrant la tente d'un marchand de sel et faisant la publicité pour PLASMARINE expédiée de Dakar 6/3/53. |
 |
| Carte montrant un Zébu et faisant la publicité pour IONYL, expédiée de Madagascar avril 1955. |
 |
| Carte montrant des danseuses tahitiennes et faisant la publicité pour Plasmarine, expédiée de Tahiti octobre 1954. |
 |
| Carte montrant un indigène montant sur un cocotier et faisant la publicité pour IONYL, expédiée de Nouméa décembre 1954. |
 |
| Carte postale couleurs, montrant une danse locale, vantant les bienfaits de IONYL et expédiée des Comores 11/4/57. |
 |
| Carte postale couleurs, montrant des femmes indigènes, vantant en anglais les bienfaits de PHENERGAN et expédiée des Comores 2/3/57 vers le Canada. |
 |
| Carte postale couleurs, montrant des fileuses, vantant les bienfaits de IONYL et expédiée de Madagascar 28/3/59. |
 |
| Carte postale couleurs, montrant un sorcier sur échasses, vantant les bienfaits de PLASMARINE et expédiée de Dakar 22/1/59. |
 |
| Carte postale en couleur, montrant des kayaks près d'iceberg, vantant les bienfaits de la moutarde Amora et expédiée de Saint-Pierre et Miquelon 23/4/58. |
 |
| Carte postale en noir et blanc, montrant un singe capucin, vantant les bienfaits de la moutarde Amora et expédiée de Pointe- Noire (Moyen-Congo) 12/6/53. |
Ces cartes postales publicitaires ne viennent pas uniquement des colonies françaises telle celle ci-dessous postée au Ghana pour un médecin de Savoie.
 |
| Carte publicitaire en couleur pour la société IONYL postée au Ghana 25/3/59 et représentant des femmes pilant le manioc |
selon l'origine ........entre 15 et 50 €Voir aussi ci-dessous en décembre 1954 la carte contreversée des Nouvelles-Hébrides.
Note : La liste ci-dessus n'est qu'un échantillon des cartes existantes. Un même texte pouvant exister sur différents supports et en provenance de différents territoires. D'autres textes et d'autres marques existent.
Pour plus de détails on se reportera au "Catalogue des Périples IONYL 1947-1972 : Cartes postales - affranchissements - oblitérations - cotations" par Jean Storch et Bertrand Sinais, Yvert et Tellier 2014.
14 AVRIL 1953 :
Première liaison aérienne Paris Abidjan par avion à réaction.
Une griffe encadrée bleue 60 x 28 mm est apposée sur le courrier "1re LIAISON AERIENNE / PARIS-ABIDJAN / Par avion à réaction / 14 AVRIL 1953".
Première liaison aérienne Paris Abidjan par avion à réaction.
Une griffe encadrée bleue 60 x 28 mm est apposée sur le courrier "1re LIAISON AERIENNE / PARIS-ABIDJAN / Par avion à réaction / 14 AVRIL 1953".
 |
| Lettre commerciale avec cachet commémoratif |
1953/1956 :
Mise en service dans la Côte Française des Somalis de cachets avec en bas de la couronne "SOMALIE FRANÇAISE".
Il semblerait qu'il y ait eu une volonté de généralisation de la mention "FRANÇAISE" dans les timbres-à-date des colonies qui avait commencé avec les comptoirs de l'Inde, mais qui ne sera pas poursuivie.
Mise en service dans la Côte Française des Somalis de cachets avec en bas de la couronne "SOMALIE FRANÇAISE".
Il semblerait qu'il y ait eu une volonté de généralisation de la mention "FRANÇAISE" dans les timbres-à-date des colonies qui avait commencé avec les comptoirs de l'Inde, mais qui ne sera pas poursuivie.
 |
| Lettre recommandée de Djibouti pour Pondichéry affranchie à 90F, oblitérée avec cachet 25 mm "DJIBOUTI R.P. / SOMALIE FRANCAISE" 27/1/53, arrivée "PONDICHERY / INDE FRANCAISE" 2/2/53 |
 |
| Lettre de Djibouti pour Sài-Gòn affranchie à 20F35, oblitérée avec cachet bleu 26mm "DJIBOUTI R.P. / SOMALIE FRANCAISE" 23/12/53 |
 |
| Lettre recommandée de Djibouti pour Paris affranchie à 40F, oblitérée avec cachet 25 mm "DJIBOUTI R.P. / SOMALIE FRANCAISE" 12/4/56 |
|
C'est au tour de Mahé d'être coupée de ses dépendances enclavées en territoire indien.
11 MAI 1953 :
La piastre indochinoise est dévaluée de 17 à 10 francs métropolitains. Les États d'Indochine concernés n'ont pas été consultés !
La piastre indochinoise est dévaluée de 17 à 10 francs métropolitains. Les États d'Indochine concernés n'ont pas été consultés !
29 MAI - 30 JUIN 1953 :
Le Musée de la France d'Outre-mer à Paris abrite le "Salon de l'Armée".
Deux oblitérations mécaniques Flier à "PARIS 108 / 7 et 9 BD HAUSSMANN " et RBV à "PARIS VII / RUE CLERC (7e)" sont mises en service à partir du 20 mai avec flamme "SALON / DE / L'ARMÉE / (allégorie) / MUSÉE FRANCE D'OUTRE-MER/ PARIS 29 MAI- 30 JUIN 53". Il existe des exemplaires en Port Payé (avec P.P.dans la couronne).
 |
 |
28 JUIN 1953 :
Cabinet Laniel : il gère lui-même les États Associés.
 |
OBLITÉRATIONS MÉCANIQUES PERMANENTES
À BUT TOURISTIQUE
À MADAGASCAR
 |
| Oblitération mécanique Frankers de Tamatave |
 |
| Oblitération mécanique SECAP de Antsirabe |
 |
| Oblitération mécanique SECAP de Diégo Suarez avec la flamme complète |
 |
| Oblitération mécanique SECAP de Diégo Suarez, avec la flamme tronquée |
Une liste exhaustive des oblitérations mécaniques utilisées à Madagascar. a été publiée par Gérard Artaud. On se reportera à cet ouvrage pour toutes les autres oblitérations (voir bibliographie philatélique / ouvrages spécifique sen fin de chapître).
Note : De nombreuses oblitérations mécaniques temporaires ont été utilisées à Madagascar. Elles sont présentées dans la chronologie à leur date de mise en service.
1953 :
Mise en service d'une griffe postale encadrée violette 48 x24mm "TROISIEME RALLYE / AUTOMOBILE / DE MADAGASCAR / 10-14 Juillet 1953" à Tananarive R.P.. Il ne semble pas que les deux éditions précédentes aient donné lieu à l'apposition de griffes commémoratives.
 |
| Griffe apposée à Tananarive R.P. |
MAI - SEPTEMBRE 1953 :
Mise en service à Brazzaville d'une oblitération mécanique flamme à droite "FOIRE EXPOSITION / DE BRAZZAVILLE / 27 AOÛT - 6 SEPTEMBRE 1953" et lors de la foire d'un cachet commémoratif "FOIRE - EXPOSITION DE BRAZZAVILLE // 27 AOÛT / (blason) / 6 SEPTEMBRE 1953".
 |
 |
1ER AOÛT 1953 :
Nouvelles surtaxes aériennes au départ des Établissements Français de l'Océanie.
Nouvelles surtaxes aériennes au départ des Établissements Français de l'Océanie.
10 OCTOBRE 1953 :
Élections dans les territoires d'Outre-Mer pour le renouvellement des Conseillers de l'Union Française. Ce sont eux qui débatteront de la loi nouvelle-loi (loi-cadre de 1956).
 |
| Lettre adressée à Ahmed Abdallah élu à l'Assemblée de l'Union Française et futur Président de la République Islamique des Comores. Au verso oblitération mécanique continue de l'Assemblée de l'Union Française 15/2/54. |
OCTOBRE 1953 :
Une griffe encadrée 60 x 29 mm "1853-1953 / CENTENAIRE / DE LA PRÉSENCE FRANÇAISE / EN / NOUVELLE CALÉDONIE" est apposée sur le courrier.
 |
En métropole une oblitération mécanique continue "CENTENAIRE NOUVELLE / CALEDONIE - MUSEE / FRANCE D'OUTRE-MER" et couronne "PARIS VII / RUE CLERC" est mise en service pour célébrer ce centenaire.
 |
31 OCTOBRE 1953 :
Pour les 75 ans de la découverte des iles Glorieuses, un cachet commémoratif "ILES GLORIEUSE ET LYS / 1879 1895 // EN SOUVENIR / DE / M CALTAUX" a été apposé sur le courrier. (Le Réunionais Hippolyte Caltaux fut le "découvreur" des Iles Glorieuses en 1878).
 |
DÉCEMBRE 1953 :
5ème Conférence Internationale des Africanistes de l'Ouest à Abidjan.
Une griffe encadrée 57 x 30 mm "5e CONFERENCE / INTERNATIONALE / DES AFRICANISTES / DE L'OUEST / ABIDJAN-XII-1953" est apposée sur le courrier.
 |
|
Pression indienne sur les Établissements Français dans l'Inde : le courant électrique est coupé à Pondichéry et la centrale indienne qui alimentait le comptoir est démontée.
Le service des colis postaux est suspendu.
9 - 10 JANVIER 1954 :
Foire de Bouaké (Côte d'Ivoire).
Une griffe encadrée 84 x 25 mm "FOIRE-EXPOSITION / DE BOUAKE / 9 et 10 JANVIER 1954" est apposée en bleu sur le courrier.
 |
2 FÉVRIER 1954 :
Inauguration de l'Aménagement hydroélectrique du Djoué (Moyen-Congo).
Une griffe encadrée 60 x 34 mm "INAUGURATION DE L'AMENAGEMENT / HYDROELECTRIQUE DU DJOUE / 2 FÉVRIER 1954 (bâtiments électriques)" est apposée sur le courrier au départ de Brazzaville ce jour là. Le timbrage fut réalisé en deux couleurs noire et bleue.
 |
 |
16 - 18 FÉVRIER 1954 :
Premier congrès touristique de Madagascar.
Une griffe illustrée "(cathédrale) 1er CONGRÈS / TOURISTIQUE / DE MADAGASCAR / TANANARIVE / 16-17-18 Février 1954" est apposée sur le courrier.
 |
1954 :
La région du HAUT OGOOUE qui était administrée par le Moyen-Congo depuis 1926 est désormais administrée par le Gabon.
7 MARS 1954 :
Disparition des "caisses de pécules" instituées en 1942 et fin des timbres-poste surchargés PECULE.
 |
 |
OBLITÉRATIONS MÉCANIQUES D'A.O.F.
À BUT ÉCONOMIQUE ET TOURISTIQUE
 |
| Flamme SECAP à droite du bureau de "CONAKRY" (01/56) |
 |
| idem mais flamme à gauche du bureau de "CONAKRY" (05/56) |
 |
| idem mais flamme à gauche du bureau de "CONAKRY R.P." (03/55) |
 |
| Flamme SECAP à gauche CONAKRY R.P. (04/54) |
 |
| Flamme SECAP à droite CONAKRY R.P. (03/56) |
 |
| Les deux flammes SECAP à gauche et à droite le même jour sur la même enveloppe |
 |
| Flamme Frankers à droite de KINDIA (04/55) mois en lettres |
 |
| Flamme Frankers à droite CONAKRY R.P. (11/54) (mois en chiffres) |
 |
| Flamme Frankers à droite CONARY R.P. (01/55) mois en lettres |
 |
| Flamme SECAP à droite bureau "CONAKRY" (07/55) |
 |
| flamme SECAP à gauche bureau "CONAKRY R.P."(03/57) |
 |
| flamme SECAP temporaire à gauche bureau CONAKRY R.P. (11/57) |
 |
| flamme SECAP à gauche bureau ABIDJAN R.P. (06/58) |
Une liste exhaustive des oblitérations mécaniques utilisées en A.O.F. a été publiée par Gérard Artaud. On se reportera à cet ouvrage pour toutes les autres oblitérations (voir bibliographie philatélique / ouvrages spécifiquesen fin de chapître).
|
Des assemblées (illégales) des conseillers municipaux des comptoirs votent des motions demandant la rétrocession pure et simple des comptoirs à l'Inde. Les motions sont officiellement et légalement modifiées à la fin avril.
MAI - JUIN 1954 :
Négociations franco-indiennes sur les comptoirs dans l'impasse pour des questions juridiques.
MAI 1954 :
Mise en service d'une griffe postale 37 x 17 mm "TROISIEME CIRCUIT / DE VITESSE / DE TANANARIVE / IVATO - 30 MAI 1954" à Tananarive R.P.
 |
 |
Canonisation du Père Pierre Chanel à Wallis et Futuna, territoire très religieux et dirigé en fait par les évêques.
Une griffe encadrée "PIERRE CHANEL / Premier Missionnaire / de Futuna / Canonisé le 13 Juin 1954" est mise en service ce jour-là. Ce sera la seule marque postale spéciale jusqu'à la transformation en Territoire d'Outre-Mer en 1958.
 |
5 JUIN - 4 JUILLET 1954 :
Le Musée de la France d'Outre-mer à Paris abrite le "Salon de l'Armée".
Deux oblitérations mécaniques SECAP à "PARIS 108/ BD HAUSSMANN (9e)" et RBV à "PARIS VII / RUE CLERC" ou "PARIS VII / RUE CLERC (7e)" sont mises en service à partir du 20 mai avec flamme "MUSEE FRANCE D'OUTRE-MER / (blason) / SALON / DE / L'ARMEE / PARIS 5 JUIN - 4 JUILLET". Il existe des exemplaires en Port Payé (avec P.P.dans la couronne).
 |
 |
 |
7 MAI 1954 :
La France installe une station météo sur l'île de Tromelin (île déserte à l'Est de Madagascar).
Le 22 juillet une première liaison aérienne entre Madagascar et Tromelin sera inaugurée. Une griffe encadrée 54 x 22 mm "PREMIERE LIAISON AERIENNE / MADAGASCAR TROMELIN / JUILLET 1954" a été apposée sur le courrier à Tananarive R.P.. Il semble qu'une date précise avait été prévue mais l'emplacement est toujours noirci.
Le courrier retour porte une griffe encadrée 51 x 22 mm "PREMIERE LIAISON AERIENNE / TROMELIN MADAGASCAR (une ligne blanche)".
 |
 |
|
En raison de l'encerclement indien, le comptoir de Yanaon est évacué par les autorités françaises et le pouvoir transmis à leurs adjoints locaux.
19 JUIN 1954 :
Cabinet Pierre Mendès-France : Robert Buron puis Jean-Jacques Juglas (21 janvier 1955) seront Ministres de la France d'Outre-Mer. Guy La Chambre est aux États Associés et Christian Fouchet aux Affaires Marocaines et Tunisiennes.
L'Union Française 1946 1956 |
|||||||
| Page |
6 |
||||||
| Période | Oct 46 Mar 47 |
Avr 47 Juin 48 |
Juil 48 Dec 49 |
Jan 50 Août 51 |
Oct 51 Dec 52 |
Jan 53 Jun 54 |
Juil 54 Jan 56 |