Histoire postale des PMSI 1945-1951 PMSI

   

   

   

   


LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE
Documentation philatélique replacée dans son contexte historique

URL du site : http://www.histoire-et-philatelie.fr


L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+ 



Case Moï

La partie de l'Indochine qui deviendra le Viêt-Nam est composée, en plus des ethnies principales (annamites au Nord et khmères au Sud), d'un nombre important de minorités tant dans la partie Nord et Ouest du Tonkin que sur les hauts plateaux de l'Annam.
Les Annamites appellent ces minorités : "Moïs" qui veut dire "sauvages". Néanmoins ce terme s'applique surtout aux populations d'origine indonésienne et mélanésienne qui vivent sur les hauts plateaux de l'Annam. Au Tonkin, on utilise plutôt les noms des différentes minorités, Mong, Nung, Tai....
Les Moïs d'Annam sont des « primitifs à la peau rouge et aux lignes nobles » (Amiral Decoux). Cette population a toujours refusé au long des siècles toute ingérence annamite. Elle se compose au 20ème siècle de 800 à 900 000 habitants.

Carte FM japonaise verso
Carte du commerce représentant un homme Moï en tenue traditionnelle et utilisée comme carte de franchise militaire par les Japonais. On remarque les quatre caractères au crayon rouge signifiant courrier militaire et les deux tampons rouges de la censure qui a caviardé trois éléments de l'adresse.


Carnet de cartes postales
Carnet de cartes postales représentant différents aspects de l'ethnie Moï et de leur mode de vie.

La spécificité Moï et leur contribution importante à l'effort de guerre avait conduit à créér une Inspection générale spécifique des pays Moï en 1939.

Inspection générale des pays Moï
suite

14 MAI 1946 :
L'amiral d'Argenlieu assiste au Grand Serment des peuples Moïs sur les Hauts Plateaux à Ban Me Thuot.
Tous les Chefs Moïs demandent l'autonomie et la protection de la France (face au Viêt-Minh).
Le geste de l'amiral sera très mal perçu par le « Gouvernement Révolutionnaire Annamite» de Hô Chi Minh à Hà-Nôi.

Ordonnance créant les PMSI
27 MAI 1946 :
Une ordonnance fédérale crée un « Commissariat des Populations Montagnardes du Sud-Indochinois », appelé aussi (P.M.S.I..
Un arrêté du même jour nomme le Commissaire du Gouvernement Général pour les P.M.S.I..

Commissaire PMSI
Commissaire PMSI 2


Commissariat aux PMSI
Enveloppe à en-tête du Commissariat du Gouvernement Fédéral pour les PMSI affranchie à 3$40 pour le Rhône, oblitérée Saigon 13/7/48,
(Vente delcampe janvier 2014)

Délégation pour les PMSI
Lettre civile de Pleiku pour Mornant (Rhône) affranchie à 45 F (LSFC : 15F + surtaxe aérienne 30F/5g) avec cachet administratif déesse assise "DELEGATION POUR LES P.M.S.I. / ❖RESIDENCE DE PLEIKU ❖", oblitérée de la Poste militaire "POSTE AUX ARMEES 405A" 30/3/51.

Lettre de la Délégation
Lettre civile sur papier à entête "DELEGATION / DU HAUT-COMMISSARIAT / pour les / POPULATIONS MONTAGNARDES / DU SUD-INDOCHINOIS" de Sài-Gòn pour Mornant (Rhône) affranchie à 1$22 avec cachet "DELEGATION DU HAUT COMMISSARIAT POUR LES P.M.S.I. ❖ // LE / DELEGUE", oblitérée de SAIGON R.P. 21/6/51.

Carte PMSI
5 JUIN 1948
Lors des négociations menant à la fusion des trois « Ky », les plateaux au sud de l'Annam ne sont pas rattachés au gouvernement central du Viêt-Nam car constitués de populations non-vietnamiennes.
Ils comprennent la province de Darlac (chef-lieu Ban Me Thuot), Langbian Tuyen-Duc (chef-lieu Dalat), Lamdon-Haut Donnai (chef-lieu Djirin), Kontum (Royaume de Sedang, qui est en fait au Laos) et la région de Pleiku.


Protocole Bollaert Bao dai juin 1948
Déclaration Haut-Commissaire Bollaert et Sa Majesté Bao Dai 5 juin 1948




 
LES TIMBRES-À-DATE «xxxxxx/ PLATEAUX-INDOCHINOIS»
 

Des timbres-à-date spéciaux avec légende «Plateaux Indochinois» sont utilisés au lieu de Centre-Annam. Le plus courant est « ❖ DALAT ❖ / PLATEAUX-INDOCHINOIS». Selon Jacques Desrousseaux, il a existé également des cachets avec légende "PLATEAUX INDOCHINOIS" à Ban Me Thuot (avec tirets), Dalat (avec fleurons ou tirets), Djiring (avec fleurons et avec tirets), Blao A.P. (avec fleurons et avec tirets) et Kontum (avec tirets). De plus certains cachets existent avec millésimes à deux chiffres et/ou à quatre chiffres.

  • DALAT
  • Jusqu'en 1948, les timbres-à-date sont "DALAT / ❖  ANNAM  ❖".

    tad DALAT /ANNAM
    Lettre de Dalat pour Marseille affranchie à 1$60 au lieu de 1$95, taxée à l'arrivée 6F x2 soit 35 cents x 2 (taux de change 17F=1$) et timbre-à-date " ❖ DALAT  ❖ / ANNAM " 37/3/48

    DALAT PLATEAUX INDICHINOIS
    Timbre-à-date "DALAT / ❖ PLATEAUX INDOCHINOIS ❖" 3/1/1950 (millésime à quatre chiffres)

  • DJIRING
  • Djiring Plateau Indochinois
    Timbre-à-date "- DJIRING - / PLATEAUX-INDOCHINOIS " 12/10/48 (millésime à deux chiffres)

    DJIRING PLATEAUX INDOCHINOIS millésime à quatre chiffres
    Timbre-à-date "- DJIRING - / PLATEAUX-INDOCHINOIS " 14/3/1951 (millésime à quatre chiffres)

  • DRAN
  • DRAN PLATEAUX INDOCHINOIS
    Timbre-à-date "DRAN / ❖ PLATEAUX INDOCHINOIS ❖)" 30/1/51, au verso cachet de transit "DALAT / ❖ PLATEAUX INDOCHINOIS ❖"2/2/51

  • KONTUM
  • cachet Kontum Plateaux Indochinois
    KONTUM PLATEAUX INDOCHINOIS
    Timbre-à-date "KONTUM / - PLATEAUX INDOCHINOIS -" 30/5/51.

  • BANMETHUOT

  • BAN ME THUOT PLATEAUX INDOCHINOIS
    Timbre-à-date "BANMETHUOT / - PLATEAUX INDOCHINOIS -" 19/4/49.

    lettre « DALAT / PLATEAUX INDOCHINOIS»............................... 40 €
    lettre autres cachets «PLATEAUX INDOCHINOIS» ....................... 120 €

    On connaît aussi un cachet très rare avec légende «P.M.S.I. » ( Populations Montagnardes du Sud Indochinois) : « DALAT - A / P.M.S.I. » 1949/1950. Un cachet similaire a été signalé à Kontum par J. Desrousseaux.

    Cachet DALAT A / PMSI
    lettre avec oblitération DALAT-A PMSI
    Lettre affranchie à 2$40 pour la France oblitérée de l'agence postale "DALAT-A / P.M.S.I." 18/7/49. (ci-dessus le cachet en négatif)
    lettre avec cachet «..… P.M.S.I.»..............................… 250 €



    Lettre Auriol à Bao Dai
    extrait
    Extrait de l'échange de lettres entre le Président Auriol et l'Empereur Bao Dai 8 mars 1949

    Après les accords de Pau en décembre 1950, les P.M.S.I. sont rattachés directement à la Couronne et ne sont pas intégrés dans le "Centre-Vietnam".

    Domaine de la Couronne
    Lettre administrative recommandée à en-tête "ETAT DU VIET-NAM DOMAINE DE LA COURONNE DELEGATION POUR LES P.M.S." 25/1/51

    Délégation de S.M. Bao Dai pour les PMSI
    Lettre à entête "ETAT DU VIETNAM / DOMAINE DE LA COURONNE / DELEGATION IMPERIALE POUR LES / P.M.S. / SERVICES FINANCIERS", cachet administratif "DELEGATION DE S.M. BAODAI POUR LES P.M.S.I. / Services / Financiers" affranchie au verso à 1$50 (5x30cts) oblitérés "DALAT / - VIET-NAM -" 8/12/51.

    Délégation Impériale pour les PMSI
    Lettre avec cachet administratif "DELEGATION IMPERIALE POUR LES P.M.S. / MAIRIE DE DALAT // VOIRIE MUNICIPALE" 3/11/53




    LES CENSURES PRÉALABLES DANS LES P.M.S.I.

    Le courrier est soumis à des normes de sécurité très strictes. Le courrier porte des marques de contrôle manuscrites telles que : «Vu arrivée à Pleiku le 29-8-50 et au départ pour Pham Tho le même jour. Le Chef de Poste Français de Sécurité» avec un cachet déesse assise «SURETE FEDERALE /❖ P.M.S.I. ❖ ».

    Censure PMSI
    Document d'histoire postale indiquant les formalités pour envoyer une simple lettre, avec cachet "SURETE FEDERALE / ❖ P.M.S.I. ❖" et mention manuscrite de censure.

    Lettre censurée
    verso
    Lettre de Pleiku pour Mornant (Rhône) affranchie à 45F (LSFC: 15F + surtaxe aérienne de 30F/5g), oblitérée "POSTE AUX ARMEES / 405-A" 10/11/50 avec censure préalable du Commissariat de Police des PMSI à Pleiku.
    lettre avec censure préalable .....................................…300 €








    LES MARQUES ADMINISTRATIVES DES P.M.S.I.

    Le courrier administratif fait généralement référence à la "Délégation Impériale pour les P.M.S." (sans le "I", le mot "Indochinois" étant d'origine coloniale).
    On connaît divers cachets administratifs avec les lettres "P.M.S." ou "P.M.S.I." :

    Contributions Directes PMSI Délégation Impériale pour les PMS
    cachet administratif Délégation de S.M. Baodai pour les PMSI Cachet du chef de province du Darlac






    LES TIMBRES FISCAUX SPÉCIFIQUES AUX P.M.S.I.

    Des timbres fiscaux sont spécialement émis pour cette zone.

    Paire des fiscaux 50 cts
    Fragment de document avec une paire de timbres fiscaux non dentelés de 50cts de la "DELEGATION POUR LES POPULATIONS MONTAGNARDES DU SUD INDOCHINOIS" avec légende "BUDGETS PROVINCIAUX", annulés avec cachet "DELEGATION POUR LES P.M.S. / LE CHEF / DE PROVINCE / DU / DARLAC"


    timbres fiscaux PMSI
    Paire de timbres fiscaux non dentelés neufs de une piastre de la "DELEGATION POUR LES POPULATIONS MONTAGNARDES DU SUD INDOCHINOIS" avec légende "BUDGETS PROVINCIAUX"


    Fiscal PMSI sur lettre
    Timbres fiscaux sur document







     
    LES TIMBRES-A-DATE «xxxxxx - VIET-NAM / PLATEAUX INDOCHINOIS»
     

    JUILLET 1951 :
    Les Populations Montagnardes du Sud Indochinois (P.M.S.I.) sont officiellement rattachées au Viêt-Nam de Bảo Đại.
    Les cachets postaux précédents sont modifiés et le mot Viêt-Nam est ajouté en haut «- DALAT VIETNAM- / PLATEAUX INDOCHINOIS». Ce type de cachet restera en service cinq mois environ. Celui de Dalat est plus facile à trouver en cachet d'arrivée ou de transit. Tous les autres sont très rares.

    Lettre avec cachet DALAt-VIETNAM / PLATEAUX INDOCHINOIS
    verso
    Timbre-à-date "-DALAT VIETNAM- / PLATEAUX INDOCHINOIS" 3/11/51 en arrivée


    tad DALAT VIETNAM en départ
    Timbre-à-date "DALAT-VIETNAM / PLATEAUX INDOCHINOIS" 3/11/51 en départ

    tad DALAT-VIETNAM / PLATEAUX INDOCHINOIS
    Timbre-à-date "DALAT-VIETNAM / PLATEAUX INDOCHINOIS" 31/7/51 en départ

    cachet Dran Vietnam / Plateaux Indochinois
    Lettre pour Besançon oblitérée "DRAN- VIETNAM - PLATEAUX INDOCHINOIS" 8/8/51
    lettre avec cachet «DALAT-VIETNAM»................................… 100 €
    lettre avec cachet similaire (autre ville) .........................250 €



    Puis les cachets passeront rapidement à «DALAT / -VIET-NAM-».

    tad DALAT VIETNAM 1951
    Une des premières dates connues du nouveau cachet "DALAT / -VIET-NAM-" 16/11/51

    Province du Darlac PMS 1952
    Lettre du Chef de la province du Darlac avec cachet administratif "DELEGATION POUR LES P.M.S. ❖ // LE CHEF / DE PROVINCE / DU / DARLAC" et oblitération " ❖BANMETHUOT ❖ / VIETNAM" 3/12/52

    La question de l'intégration des P.M.S. se posera encore longtemps après le départ des Français.

    Tribus PMS 1956
    Lettre à en-tête de la Mission pour les Tribus du Vietnam au Leprosarium de Ban Me thuot affranchie à 1d20 avec oblitération mécanique "SAIGON R.P. / (sud gratté) VIETNAM" 18/12/56, transit "DELREY /Fla" 30/1/57

    Retour en tête de page


    Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"






    Bibliographie Historique
    Biblio historique

    "Chroniques d'Indochine" par l'Amiral Thierry d'Argenlieu, Albin Michel, 1985

    "Leclerc et l'Indochine 1945-1947" "Quand se noua le destin d'un Empire" par un collectif dirigé par Guy Pedronchini, Albin Michel, 1992,

    "Mémoires 1946-1954 " par Vo Nguyen Giap, Anako Editions, 2003/2004. Tome I : La Résistance Encerclée, Tome II : Le chemin menant à Diên Biên Phu,Tome III : Diên Biên Phu, Le rendez-vous de l'Histoire.

    "La France en Indochine, de Catroux à Sainteny" par Jean-Michel Pedrazzani, Arthaud, 1972

    "De Gaulle et l'Indochine, 1940-1946" ouvrage collectif par l'Institut Charles de Gaulle, Plon, 1981

    "Agonie de l'Indochine" par Henri Navarre, Libraire Plon 1956

    "L'Aventure viêt-minh" par Jacques Massu et Jean-Julien Fonde, Plon, 1980

    "La Guerre d'Indochine 1945-1954 " par Jacques Dalloz, éditions du Seuil, collections Points.

    "Le Viêt-Minh "par Eric Deroo et Christophe Dutrône, éditions les Indes savantes, 2008.

    "La Fin d'un Empire : Le Viêt-Minh, mon adversaire "par le général Raoul salan (tome 2 de ses mémoires), éditions Presses de la Cité, 1971.

    "Indochine 1946/1954 les vraies raisons d'une défaite " ouvrage collectif, Historia Spécial mars-avril 1994.

    "Notre guerre d'Indochine : 1 / Le piège 1945-1951 " ouvrage collectif, Historia Hors série No 24,1972 .

    "Notre guerre d'Indochine : 2 / Le duel 1951-1955 " ouvrage collectif, Historia Hors série No 25,1972 .

    "Au Vietnam, face à Hô Chi Minh" par Jean Sainteny, éditions Seghers, 1970

    "La Guerre d'Indochine Dien Bien Phu, le numéro anniversaire" ouvrage collectif, Historama Special No 5,1989.

    "La Guerre d'Indochine : L'Enlisement" par Lucine Godard, éditions Gallimard, 1963.

    "La Guerre d'Indochine : L'Humiliation" par Lucien Godard, éditions Gallimard, 1965.

    "La Guerre d'Indochine : L'Aventure" par Lucien Godard, éditions Gallimard, 1967.

    "INDOCHINE 1945-1954 (1) LA RECONQUETE (2) HAIPHONG-HANOI... (3) LA GUERRE (4) LE TOURNANT" par René Bail et Jean-Pierre Bernier 39-45 Magazine Guerres contemporaines, HS N°2 Octobre-Décembre 1987, HS N°5 Mai-Juin 1988, HS N°8 Décembre 1988-Janvier 89, HS N°10, Avril-Mai 1989.

    "Histoire du Viêt-Nam de 1940 à 1952" par Philippe Devillers, éditions du Seuil, 1952.

    "Dictionnaire de la guerre d'Indochine 1945-1954" par Michel Bodin, éditions Economica, 2004.

    "Indochine 1946-1954 : De la Paix manquée à la sale guerre" Edition Librio Le Monde, 2004.

    "La Fin d'une guerre Indochine 1954" Jean Lacouture et Philippe Devillers Editions du Seuil, 1960.

    "Convoi 42, la marche à la mort des prisonniers de Diên Biên Phu" par Erwan Bergot, éditions Presse de la Cité, 1986.

    "Guerre Secrète en Indochine " par Henri Jacquin, éditions Olivier Orban, 1979.

    "Dossier Secret de l'Indochine " par Claude Paillat, éditions Presse de la Cité, 1964.

    "La Guerre Psychologique en Indochine de 1945 au "cessez-le-feu" sous la direction du chef de bataillon A. Fossey-François, Bureau de Guerre Psychologique, mars 1955.

    "Deux actes du drame indochinois : Hanoi : juin 1940, Dien Bien Phu Mars-Mai 1954" Général Catroux, Plon, 1959

    "Histoire de la Guerre d'Indochine" par le général Yves Gras, éditions Denoël, 1992.

    "VIETNAM ! La Guerre d'Indochine 1945-1954" Jean-Luc Einaudi,Ler Cherche Midi Editeur, 2001.

    "Les Populations Montagnardes du Sud-Indochinois (Pemsiens)" numéro spécial 49-50 de la revue France-Asie, printemps 1950.

    « 1954-1956, le départ du corps expéditionnaire français d’Extrême-Orient », par Ivan Cadeau , Revue historique des armées, 258 | 2010, mis en ligne le 26 février 2010. URL : http://rha.revues.org/index6925.html.

    "The Vietnamese War, Revolution and Social Change in the Mekong Delta 1930-1975 " volumes 1 and 2, by David W. P. Elliott, an East gate Book, 2003.

    "Communist Indochina" by R.B. Smith, Rootledge, 2009.

    "People's war People's Army " by general Vo Nguyen Giap, published by Frederic A. Praeger, New-York, 1962.



    BIBLIOGRAPHIE PHILATÉLIQUE

    Bibliographie Philatélique

    OUVRAGES GÉNÉRAUX


    "YVERT & TELLIER Catalogue Mondial de Cotation", éditions Yvert et Tellier, Amiens

    "MICHEL Catalogue Mondial de Cotation", éditions Schwaneberger Verlag GmbH, München, Allemagne.

    "MAURY CERES & DALLAY" catalogues de cotation timbres-poste, Editions Arthur Maury.

    "MARIANNE Timbres de France", par J.F. Brun, J. Storch et R. Françon, catalogue Fédéral 1984-85

    "Catalogue des Oblitérations Militaires Françaises 1900-1985", 1987 par Bertrand Sinais.

    "Histoire de la Poste Navale" ",par Jacques Mériaux, tome II, thèse de doctorat d'histoire, Editions Bertrand Sinais, 1998

    "La Poste Navale 1943-1963",par Jacques Mériaux édité par l'Echo de la Timbrologie1974

    "Catalogue des Oblitérations Navales Françaises 1771-1986" par Bertrand Sinais 1987.

    "Catalogue Mondial des Coupons-Réponse" tome 1 et tome 2 par André Hurtré, publiés par l'Académie de Philatélie en 2010 et 2014.

    "The International Postage Meter Stamp Catalog", by Joel A. Hawkins & Richard Stambaugh, published by the authors, 2005. L'essentiel de l'ouvrage a été repris sur le site : http://en.wikibooks.org/wiki/International_Postage_Meter_Stamp_Catalog

    "La Poste aux Armées" par Maurice Ferrier Editions Sun, 1975.

    "Le service postal dans les armées 1968-2010" par Pierre Couesnon, Amicale de la Poste aux Armées 2011.

    "World History Stamps Atlas" par Stuart Rossiter et John Flower, Editions MacDonald & Co (Publishers) Ltd, 1989 (WHSA--)

    "Catalogue des Entiers Postaux des Colonies Françaises" édité par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (ACEP) en 2001,

    "Les Entiers Postaux de France et Monaco" par J. Storch, R. Françon et B. Sinais, Editions Bertrand Sinais 2005.

    "Catalogue des Oblitérations Mécaniques Françaises (sauf SECAP après 1960)" par Gérard Dreyfuss éditions Yvert et Tellier 1994,

    "Les Tarifs Postaux Français 1627-1969 et 1969-1988", par J.-P. Alexandre - Barbey - J.F. Brun - G. Desarnaud et Dr R. Joany éditions Brun et Fils, 1989.

    "Catalogue des Cartes Postales de Franchise Militaire", par Bertrand Sinais et André Weingarten, Editions Philoffset, Marseille, 1992

    "Civil and military censorship during world war II", par Dr H.F. Stich, W.Stich et J Specht, Vancouver, 1993

    "Die Postzensur Handbuch und Katalog" par Karl Kurt Wolter Band II Neuzeit (1939-1965) Druck und Verlag Georg Amm, 85 Nürnberg, 1966

    "History of British Army Postal Service" Vol III 1927-1-63 edited by Edward B. Proud, 1982

    "Geographic locations of US APOs 1941-1978" par James Shaffer du War Cover Club Octobre 1979.

    Articles des "Feuilles Marcophiles", publiés par l'Union Marcophile.

    Articles des revues philatéliques "Le Monde des Philatélistes", "Timbroscopie", "Timbres Magazine", "La Philatélie Française", "L'Écho de la Timbrologie"..

    Site internet "Philatélie Française" http://www.philateliefrancaise.fr



    OUVRAGES ET ARTICLES SPÉCIFIQUES :

    "Les postes et courriers français en Extrême-Orient" par Jacques Desrousseaux, original déposé au Musée de la Poste à Paris. Il a été également imprimé par le groupement philatélique français "COL.FRA.".

    "Courrier entre la France et l'Extrême Orient pendant la dernière guerre (période 1939-41) " par Jacques Desrousseaux, Feuilles Marcophiles No 211, 212, 216 et 221.

    "Histoire Postale et Militaire Des Forces Aériennes Françaises en Indochine" par René Goin, brochure éditée par le Cercle de Philatélie "Zéphir Demanet" à Hastière (Belgique) vers 1990.

    "The Society of Indochina Philatelists (S.I.C.P.)" has published in its quaterly bulletin a lot of information related to the various aspects of the philately in French Indochina. website : http://www.sicp-online.org/index.htm

    La société Imnahastamp a publié sur son site   http://www.imnahastamps.com/vietminh/   un certain nombre de plis illustrant cette période.

    "Postal and Airmail Rates in France and Colonies 1920-1945" by Robert E. Picirilli, published by the France and Colonies Philatelic Society (GB) 2011

    "Geographic locations of U.S. APOs 1941-1978" compiled and edited by James Shatter du War Cover Club octobre 1979



    Retour en tête de page


    Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"