ALGÉRIE
NOVEMBRE 1942 - MAI 1943
(Page 3/3)

L'ARMÉE D'AFRIQUE AU COMBAT

DÉCEMBRE 1942 :

Timbre à la Gloire de l'Armée d'Afrique

Dès que la situation politique est éclaircie, les unités de l'Armée d'Afrique, constituées par le général Weygand puis le général Juin, partent au combat vers la Tunisie qui a été envahie par les troupes italiennes et allemandes.
Un timbre d'Algérie montre le monument sur le forum d'Alger consacré à l'Armée d'Afrique (Y&T Algérie No 295).

Télégramme 12/12/42 pour Alger d'un soldat en partance pour la Tunisie. Le télégramme est censuré et les deux mots "sur Tunisie" supprimés.

Des "CORPS FRANCS D'AFRIQUE", créés par le général de Monsabert pour combattre en Tunisie, constitués de volontaires de toutes les régions et classes sociales d'Afrique du Nord sont levés et participent à la lutte en Tunisie et contre l'Afrika Korps. Ils seront ensuite intégrés dans les unités constituées.

Lettre en franchise militaire d'un caporal du 1er bataillon de la 2ème Division des FFL, datée du 25/8/43, avec cachet "CORPS FRANC D'AFRIQUE / 1ER BATAILLON // LE / VAGUEMESTRE"

Cette mobilisation entraîne la création à Constantine puis transfert à Alger (vers juin 1943) d'un Bureau Central Militaire "A". Il utilise un cachet "POSTE AUX ARMEES / B.C.M._A" avec cercle intérieur pointillé puis "BUREAU CENTRAL MILITAIRE / B.C.M.A.".

Lettre au tarif étranger (4F) pour la Suisse oblitérée du cachet double cercle "POSTE AUX ARMEES / BCM_A" 4/5/43, censure britannique et Allemande "Ax" au verso

Lettre par avion (1F50+1F50 surtaxe aérienne) pour Marseille, oblitérée "BUREAU CENTRAL MILITAIRE / B.C.M.A." 24/10/44

Une Direction de la Poste Militaire du Commandement Supérieur des Troupes de Tunisie est créée en décembre 1942 (État-major du général Juin) à La Verdure (près de Souk-Ahras) et un poste arrière à Ain-Beida. Elle partira à Tunis en mai 1943.
Des B.P.M. sont créés en décembre 1942 à Robaa - Tunisie (BPM 414), Le Kouif-Algérie (BPM 506), Ouargla - Algerie (BPM 507) et en février 1943 à Tebessa- Algérie (BPM 509). Ils seront progressivement transférés en Tunisie et seront dissous fin juillet 1943.
D'autres B.P.M. de l'Armée d'Afrique seront créés en Tunisie au premier trimestre 1943 au fur et à mesure de l'avancée des troupes (BPM 501, 503, 504 et 505).

Les anciens "Chantiers de Jeunesse" sont transformés en "Centre de Jeunesse" et forment les jeunes mobilisés pour partir au front de Tunisie, d'Italie puis de Provence vers l'Alsace.

Lettre en franchise + surtaxe aérienne avec cachet "CENTRE DE JEUNESSE DE LA MARINE CAP MATIFOU / Le Vaguemestre // (ancre)" et cachet postal "CAP MATIFOU / ALGER" 6/12/43"

Des cartes postales de franchise militaire officielles sont créées à en-tête "Armée d'Afrique". Elles portent le terme "Territoire" dans l'adresse du destinataire car les unités viennent du Maroc, d'Algérie principalement puis ultérieurement d'Afrique Noire.

De très nombreux tirages de ces cartes ont eu lieu avec des variantes dans les tailles de caractères, la forme du drapeau, la distance entre le R de "REPUBLIQUE" et le E de "FRANÇAISE" et la (piètre) qualité du carton support. La plupart ont été utilisées en métropole après le débarquement en Provence. On en connaît également deux essais imprimés en Italie et à Gap. La liste ci-dessous n'est pas limitative.

Type	A	A1	B	C		F	G
Nos Sinais & Weingarten	2/07			2/08		2/09
dimension	86	86	86	86		86	86
	127	127	127	127		127	127
drapeau encadré	•	•	•	•
drapeau non encadré						•	•
sans drapeau
Longueur "PAR AVION"	22	22	22	18		22.5	22.5
hauteur PAR AVION	2.5	2.5	2.5	2		2.5	2.5
PAR AVION en gras
longueur totale REPUBLIQUE FRANCAISE	56	54	53	55		63	63
hauteur REPUBLIQUE FRANCAISE	2	1.5	2	2		2	1.5
Longueur Armée d'AFRIQUE	34	34	35	29		34	34
hauteur AFRIQUE	3	3	3	2		3	2.8
Armée d'AFRIQUE en gras
"Armée" en minuscules	•	•	•	•		•	•
Longueur AUX ARMEES	26	26	21.5	21.5		26	26
hauteur AUX ARMEES	3	3	3	2		2	2
AUX ARMEES en gras				•
"AUX ARMEES" plus haut que "Dépar-tement	•	•		•
"AUX ARMEES" même niveau que que "Dépar-tement						•	•
"AUX ARMEES" plus bas que "Dépar-tement"
impression	AFN	AFN	AFN	AFN		AFN	AFN
Dimensions en millimètres. Compte tenu de la mauvaise qualité du papier et de l'impression, ces dimensions sont approximatives.

Type	H	J		M	N	O	P
Nos Sinais & Weingarten	2/10			2/11			2/12
dimension	86	85		89	84	83	100
	127	127		139	131	130	142
drapeau encadré				•	•	•	•
drapeau non encadré		•
sans drapeau	•
Longueur "PAR AVION"		22.5			22	22	21
hauteur PAR AVION		2.5		petite	2	2	2.5
PAR AVION en gras							•
longueur totale REPUBLIQUE FRANCAISE		58			58	59	52
hauteur REPUBLIQUE FRANCAISE		1.5		petite	2	2	1
Longueur Armée d'AFRIQUE		34			34	33	32
hauteur AFRIQUE		2		3	2	2.5	2.5
Armée d'AFRIQUE en gras							•
"Armée" en minuscules	•				•	•	•
Longueur AUX ARMEES		26			25	26	25
hauteur AUX ARMEES		2			2	2.5	2.5
AUX ARMEES en gras
"AUX ARMEES" plus haut que "Dépar-tement				pas de lignes pré-im-primées pour expé-diteur ou destina-taire
"AUX ARMEES" même niveau que que "Dépar-tement	•					•
"AUX ARMEES" plus bas que "Dépar-tement"		•			•		•
impression	AFN	?		France	?	Naples	Gap
Dimensions en millimètres. Compte tenu de la mauvaise qualité du papier et de l'impression, ces dimensions sont approximatives.

Les cartes utilisées au départ d'Afrique du Nord pour la métropole sont plus rares que dans l'autre sens. Les cartes utilisées entre deux villes d'Afrique du Nord ne sont pas courantes. Les cartes avec marques de censure sont rares.

Carte FM 86 x 127 mm type A pour le Tarn-et-Garonne 6/5/45 (impression et papier d'assez bonne qualité)

Carte FM 86 x 127 mm type A pour Paris 9/8/44 avec censure d'Oran (No 1) Impression et papier de qualité médiocre

Carte FM 86 x 127 mm type A1 pour l'Isère 9/12/44. Impression et papier de qualité médiocre, les lettres de REPUBLIQUE FRANCAISE sont plus petites que dans le type A

Carte FM 86 x 127 mm type C, pour Paris 7/11/44 oblitération civile et avec censure de Constantine TC323.

Carte FM 86 x 127 mm type C de Bougie pour Perpignan, papier médiocre, oblitérée Bougie 15/11/44

Carte FM 86 x 127 mm type F de Constantine pour la Dordogne, avec censure de Constantine TC 323

Carte FM 81 x 128 mm Type G pour Casablanca (assez belle impression). Cette carte a toutes les caractéristiques du type G à l'exception de la hauteur, il est probable qu'il s'agisse d'un problème de découpe et non d'un type spécial

Carte FM 86 x 127 mm Type G pour Mazagan (Maroc) 27/8/44 (impression et papier médiocres)

Carte FM 85 x 127 mm type H (sans drapeau) Cliché "Catalogue des Cartes Postales de Franchise Militaire France 1939-1945" par Bertrand Sinais et André Weingarten Philoffset Marseille 1992.

Carte FM 89 x 139 mm type M aucune ligne imprimée pour l'indication de l'expéditeur ou du destinataire, "ARMÉE" en "petites capitales". Cliché "Catalogue des Cartes Postales de Franchise Militaire France 1939-1945" par Bertrand Sinais et André Weingarten Philoffset Marseille 1992.

Carte FM 84 x 131 mm type N utilisée en Allemagne 9/7/45 (impression et papier de bonne qualité)

Quelques erreurs d'impression ont été signalées :

Carte FM 85 x 127 mm erreur dans le texte (deux fois "prénom") Type J utilisée de France pour la France 16/12/44

Carte FM 85 x 127 mm erreur dans le texte (deux fois "destinataire")

D'autres cartes similaires ont été imprimées en Italie et en Métropole.

Carte FM 83 x 130 mm type O belle impression, coins arrondis, imprimée à Naples pour les troupes du Corps Expéditionnaire Français en Italie

Carte 100 x 142 mm type P sur beau carton beige destiné aux troupes du 69ème Régiment d'Artillerie de Montagne de la 4ème Division Marocaine de Montagne détachée sur le Front des Alpes à la 27ème Division d'Infanterie Alpine.

Sur le même type, il a été signalé un modèle à entête "FRATERNITE DE GUERRE" sans la mention "Armée d'AFRIQUE" et sans "AUX ARMEES". On ne sait s'il s'agit d'un essai précurseur ou d'un modèle postérieur aux combats. Il ne semble pas avoir été utilisé.

CPFM "FRATERNITE DE GUERRE" non-émise

En métropole des cartes d'aspect similaire 150x100mm avec libellé "Armée de la Libération" ont été également utilisées. Elles sont connues après la jonction entre les troupes de la 1^ère Armée venant du Sud et celles de la 2^ème D.B. venant de Normandie. D'où la volonté politique de ne plus faire de distinction entre les différentes Armées de la France..

Carte postale en franchise militaire avec légende "Armée de la LIBERATION" de présentation similaire aux cartes "Armée d'AFRIQUE", oblitérée POSTE AUX ARMEES 31/10/44.

Puis un nouveau type avec allégorie au lieu du drapeau sur carton rose foncé au format 150 x 100 mm sera utilisé.

Carte postale en franchise militaire avec légende "Armée de la LIBERATION" de présentation similaire aux cartes "Armée d'AFRIQUE" sur carton rose foncé , oblitérée POSTE AUX ARMEES 10/1/45.

Note : ces cinq dernières cartes imprimées en Italie ou en métropole ne sont connues qu'à quelques exemplaires.

Pour les détails et les différents types de cartes on se reportera au "Catalogue des Cartes Postales de Franchise Militaire France 1939-1945" par Bertrand Sinais et André Weingarten Philoffset Marseille 1992.

Retour en tête de l'encart

▲ ▲ Retour en tête de page  

LE COURRIER
DES PRISONNIERS DE GUERRE DE L'AXE
EN ALGÉRIE

Des camps de prisonniers de guerre de l'Axe sont créés en Algérie à partir de 1943, essentiellement les soldats italiens et allemands ayant participé à la campagne de Tunisie. Ils sont gérés par les Français mais aussi par les Alliés.

• I : Geryville (prisonniers allemands)
• II : Saint Denis du Sig (prisonniers italiens)
• III : Boghari (prisonniers autrichiens)
• IV : Djelfa Laghouat (prisonniers allemands)
• V : Constantine (prisonniers allemands et italiens)
• VI : Saida (officiers italiens)
• VII : Palat (prisonniers italiens)
• VIII : Carnot (prisonniers italiens)
• XII : Tiaret (officiers allemands)

Le courrier des Italiens prisonniers de guerre est souvent écrit sur des formules réglementaires rédigées en italien.
Il voyage en franchise après censure par les autorités américaines "US ARMY / EXAMINER / P/W" (au départ) ou "US ARMY / RELEASED / P W" (à l'arrivée) ou françaises "CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE / (ville) // (numéro du camp) / CONTROLE / (numéro du censeur)".

Carte-formulaire de prisonnier de guerre de la Croix-Rouge en franchise expédiée le 13 septembre 1944 de Rome pour un prisonnier italien dans un camp à Oran, censure américaine à l'arrivée (novembre 1944).

Carte-formulaire de prisonnier de guerre en franchise expédiée le 30 mai 1944 de Castelleto (Italie) pour un prisonnier italien dans un camp à Oran, censure américaine à l'arrivée. La lettre ne sera transmise que le 21 juin 1945 !.

Formulaire (à plier) standard américain pour prisonnier de guerre. L'adresse du prisonnier italien figure à l'intérieur (ici Oran). La correspondance est datée 16/7/44 et un cachet d'arrivée indique 21/8/44. Le document est censuré au départ par l'armée US. Il n'y a pas de cachet de départ (ni américain ni algérien).

Pour les prisonniers allemands, des formulaires communs ou spécifiques (en allemand) sont utilisés.

Formulaire (à plier) standard américain pour prisonnier de guerre. L'adresse du prisonnier allemand figure à l'intérieur (ici Oran). La correspondance est datée 22/8/44, censure allemande à Berlin, date d'arrivée manuscrite 22/11/44. Le document est censuré au départ par l'armée US (ovale violet U.S. ARMY / EXAMINER // P/W".) Il n'y a pas de cachet postal de départ, ni US, ni algérien. (NATOUSA = North Atlantic Theater of Operations USA)

Des cartes doubles bilingues français italien petit format 123 x (2x73) mm ont également ét imprimées. elles ne sont pas connues ayant servi.


Des cartes simples trilingues (anglais / français / italien) d'origine américaine ont également été utilisées par les prisonniers italiens.

Carte postale trilingue (anglais / français / italien) de l'armée américaine utilisée par un prisonnier de guerre italien à Alger (camp 208) vers la Sicile 19/8/44

Les formulaires trilingues (anglais / français / italien) sont également utilisés par les prisonniers allemands.

Formulaire (à plier) standard américain pour prisonnier de guerre (trilingue : anglais, allemand italien) utilisé par un prisonnier allemand. L'adresse du prisonnier figure à l'intérieur (ici Oran). La correspondance est datée 22/8/44, censure allemande à Berlin, date d'arrivée manuscrite 22/11/44. Le document est censuré au départ par l'armée US (ovale violet U.S. ARMY / EXAMINER // P/W"). Il n'y a pas de cachet postal de départ, ni US, ni algérien. (NATOUSA = North Africa Theater of Operations USA)

Il existe aussi des formulaires quadrilingues (anglais / français / allemand / italien) :

Formulaire quadrilingue pour prisonnier de guerre italien en Algérie (camp 211) envoyé d'Alger pour Palerme 26/9/44

Des formulaires britanniques bilingues, prévus pour les camps en Grande-Bretagne, sont également utilisés en Algérie.

Formulaire bilingue britannique prévu pour les camps en Grande-Bretagne, utilisé dans un camp à Alger le 17/2/45 avce censure US

Formulaire français bilingue, utilisé en 1947.

Lettre-réponse sur formulaire standard français pour un prisonnier de guerre allemand à Gerryville datée 5/4/47 avec censure du camp à l'arrivée "CENSURE / GERYVILLE // 1"

Carte postale confectionnée sur un morceau de carton, datée 16/6/44 d'un prisonnier allemand à Gerryville pour sa famille, avec censure du camp au départ et censure allemande "b" de Berlin à l'arrivée.

Certains nazis prisonniers doivent être "ré-éduqués" et un "Psychological Warfare Executive" (PWE) sera chargé de mener à bien ces opérations. Cet acronyme est utlisé également pour indiquer "Prisoner of War Enclosure". Il n'est généralement pas possible de faire la différence.

Lettre en provenance de la famille d'un prisonnier dans un "PWE 326 " de l'APO 534 à Alger avec réexpédition (NATOUSA = North Atlantic Theater of Operations USA) 10/7/43, censure allemande au départ et américaine à l'arrivée.

Lettre d'un prisonnier de guerre allemand à Djelfa pour Röttlingen (Zone française en Allemagne) avec visa de la censure "CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE DE L'AXE // IV / CONTROLE"

Le courrier peut être envoyé au prisonnier sur carte postale neutre non illustrée ou sur carte de franchise militaire après le ralliement de l'Italie aux Alliés (rare).

Carte postale en franchise militaire expédiée de Bari (Pouilles / sud de l'Italie) pour un prisonnier italien au camp de Boghari en Algérie; oblitérée de la Poste militaire italienne PM 67 de Bari 20/7/44. Avec triple censure au départ (2 A.C.S. des Alliés et une "VERIFICATO PER CENSURA " italienne) et une censure du camp "III" à l'arrivée.

Les services du Vatican participent également à la transmission de messages entre les prisonniers et leur famille.

Message daté 20/8/44 de remerciement d'un prisonnier allemand à Djelfa à quelqu'un qui lui a adressé d'Allemagne une lettre et un colis. Le message est censuré "CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE / DJELFA // IV / CONTROLE / 3"

Retour en tête de l'encart

Pour le courrier des prisonniers italiens, on pourra se reporter à l'article "Les Prisonniers de guerre italiens en Afrique du Nord pendant la seconde guerre mondiale" par Giorgio Migliavacca publié par la revue "Cursores" en 1982 et traduite en français dans les "Feuilles Marcophiles". On y trouvera en particulier la liste des camps avec l'indication es pays en assurant l'administration (USA, UK, France).

▲ ▲ Retour en tête de page  

RENAISSANCE DE LA POSTE NAVALE FRANÇAISE

18 MARS 1943 :
Directive du Vice-amiral Muselier commandant les forces navales portant rétablissement de la POSTE NAVALE en Afrique.
La Direction implantée à Alger utilise un cachet "POSTE NAVALE AF / DIRECTION"
Les cachets muets "POSTE NAVALE", avec ou sans ancre sont remis en service.

Lettre de Casablanca pour Alger en franchise militaire par voie de surface mais avec surtaxe aérienne de 50c en timbre algérien, oblitérée cachate muet "POSTE NAVALE" 30/9/43

Création de bureaux navals à Alger, Bougie, Nemours et Oran.

• Alger : Bureau Naval No 74 créé vers le 25 mars 1943 et en fonction jusqu'au 31 octobre 1950. Il utilise plusieurs cachets muets et un cachet à numéro " POSTE NAVALE / BUREAU N° 74"



Lettre d'un marin à bord du Duguay-Trouin d'Alger-Naval pour Alexandrie en Égypte, avec affranchissement gratuit pour l'étranger, griffe "ALGER-NAVAL", oblitérée Poste Navale 30/10/43 (bord) puis 3/11/43 (affranchissement gratuit 4F LSE + 2F/5g)) censure d'Alger TA 317, censure égyptienne, arrivée Sidi Jaber).



• Bougie : Bureau Naval No 65, créé le 15 Avril 1943 et en fonction jusqu'au 25 septembre 1944. Il semble qu'elle n'ait pas reçu de cachet à numéro. Le courrier est oblitéré de cachets muets non différentiables des autres bureaux.
• Nemours : Bureau Naval No 69 : en fonction du 1^er Avril 1943 au 25 septembre 1944. Il utilise un cachet "POSTE NAVALE / BUREAU N°69". Le matériel postal sera ensuite utilisé au Caire du 6/10/45 au 29/10/56.
• Oran : Bureau Naval No 83, en fonction du 15 Avril 1943 au 31 janvier 1946. Il utilise plusieurs cachets muets et un cachet à numéro "POSTE NAVALE / BUREAU N°83".



Lettre recommandée de 10 à 15g d'Oran (Bureau Naval 83) pour Pointe-à-Pitre 16/5/44 affranchie à 58F50 ( LSI : 1F50 + surtaxe aérienne 54 F (18F/5g) Algérie/Antilles + recom 3F), avec censure au départ et à l'arrivée (Guadeloupe + Martinique)





idem avec griffe linéaire servant de recommandation provisoire en novembre 1945

ayant voyagé (sauf Algérie / France) ..........200 €



• Bône (non prévu initialement) : Bureau Naval No 92 en fonction de fin avril ou début mai 1943 jusqu'au 31 janvier 1946 .Il utilise plusieurs cachets muets dont un avec ancre et un cachet à numéro " POSTE NAVALE / BUREAU N°92".

La Direction de la Poste Navale à Alger assure la direction de toute la poste navale française, y compris les bureaux en A.O.F. au Maroc, en Tunisie, au Levant.

AVRIL 1943 :
La pénurie de timbres en provenance de la métropole conduit à généraliser l'emploi de timbres d'Algérie dans tous les bureaux de la poste navale et de la poste-aux-armées, y compris ceux d'Afrique Noire et du Levant. Pour acquitter les surtaxes aériennes, les marins reçoivent quatre timbres à 1F50 par mois.

Le courrier à destination des USA est encore très faible. Il augmentera au fur et à mesure du retour des marins ayant accompagné les navires français "modernisés" aux U.S.A. (courrier des "marraines de guerre"). A l'automne 1943, seuls "Le Terrible" et "Le Fantasque" sont revenus.
Le courrier doit être affranchi avec des timbres algériens et transmis à Casablanca-naval. Le courrier posté à bord de bâtiments ayant une agence postale ne doit pas être oblitéré avec le cachet du bord (secret militaire ?).
Tous les plis vus portent comme adresse "Afrique Française" sans autre précision géographique.
Jusqu'en novembre 1943, les marins français ne bénéficient pas de la franchise partielle accordée aux soldats américains. La surtaxe aérienne pour les USA est de 4 F / 14g équivalent à 8 cts américains.

Lettre du "Fantasque" pour les USA affranchie à 4F (correspondant à la surtaxe aérienne américaine "civile" de 8 cents), oblitérée POSTE NAVALE 18/10/1943, transmis à Casablanca Naval mais censuré à Oran (censure TB 320) (extrait de l'article d'Alain TETREL "Les surcharges R.F. sur le timbre Air mail de 6 cents" publié parPHIL-EA)

Lettre du "Terrible" pour les USA affranchie avec un timbre algérien à 4F (équivalent à 8 cts -surtaxe aérienne normale) oblitérée POSTE NAVALE 7/10/43, censure YA de Casablanca et griffe "CASABLANCA NAVAL"

SEPTEMBRE 1943 - NOVEMBRE 1944 :
Un bureau central de la poste navale fonctionne à Alger. Il utilise un cachet "POSTE NAVALE / BUREAU CENTRAL"

Pour plus de renseignements sur la poste navale en Algérie, on se reportera aux articles de Georges Kupfer parus dans le bulletin de PHIL-EA à partir de juillet 2009 en plus de l'ouvrage général de Bertrand Sinais (voir bibliographie).

Retour en tête de l'encart

▲ ▲ Retour en tête de page  

Le chapître chronologique suivant est : ›››››››››

Algérie : juin 1943 - été 1944