LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE
Documentation philatélique replacée dans son contexte historique

URL du site : http://www.histoire-et-philatelie.fr


L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+ 



Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"




Genève et ses conséquences immédiates
Page Flèche
  2  
Chronologie juin 1954
octobre 1954
octobre 1954
avril 1955
mai 1955
août 1956






Drapeau Viet-Minh

LA RDVN FAIT FACE A L'ACCROISSEMENT DU TRAFIC POSTAL

OCTOBRE/ DÉCEMBRE 1954 :

L'inclusion des grandes villes du Tonkin et du Nord-Annam dans la zone de responsabilité des postes de la RDVN entraîne un accroissement très important du trafic postal.

Tous les timbres «Hô Chi Minh et carte» en stock sont mis à disposition, de nouveaux tirages ont également lieu avec les encres disponibles d'où de nouvelles nuances notamment de rouge (rouge-brique à carmin). Mais, comme les valeurs faciales sont en anciennes đổng (d'avant la dévaluation de juin 1953), les timbres doivent être surchargés dans la nouvelle monnaie pour ne pas entraîner de confusion dans la population, notamment celle qui était sous le régime «Bảo Đại» et n'utilisait pas les «piastres Hô Chi Minh».

Un petit nombre de timbres «Hô Chi Minh et carte» à 100 đổng (vert et brun) dentelés et à 200 đổng non dentelés apparait à cette époque (Il s'agit peut-être des essais faits en 1951 à l'arrivée de la perforatrice industrielle qui a été utilisée de manière régulière à partir de 1952 sur le 200 đổng ).
Il est possible aussi que les nouveaux tirages aient été prévus dentelés, mais compte tenu de la charge de travail, cette idée fut vite abandonnée.

100dong vert dentelé 100 dong brun dentelé
100 đông vert dentelé 100 đông brun dentelé

Feuille 100d vert dentelee
Feuille complète de 100 timbres verts à 100 anciennes đông DENTELEE

feuille 100d brun dentelée
Feuille complète de 100 timbres bruns à 100 anciennes đông DENTELEE

Le timbre non-dentelé (rouge-brique ou carmin) est inconnu en feuille complète. Le bloc le plus grand signalé est un bloc de 25.

Bloc de 25 du 200d non-dentelé
Bloc de 25 rouge-brique non dentelé

Les timbres du Viêt-Nam Nord en anciennes đổng 100đ brun et vert, non dentelés, et 200đ rouge-brique dentelé, au type «Hô Chi Minh et carte», sont surchargés en haut à droite 10đNH (sur les 100 đông) ou 20đNH sur les 200 đông) (đNH = đông Ngan Hang signifiant "đông de la Banque Nationale") (Michel Viêt-Nam Nord n°15/17).

Ces surcharges de couleur rouge-brun ou noire, apposées "normalement" sur l'ancienne valeur faciale, étant très peu lisibles, seront remplacées par les surcharges ultérieures placées en bas à droite.

100d brun surchargé 10dnh 200d surchargé 20dnh
Michel No 15 Michel No 17
100d vert surchargé 10 dnh en rouge
(Michel No 17)

timbres surchargés dNH sur lettre
Pli philatélique avec les trois timbres surchargés đNH. On remarquera que c'est encore le cachet des postes "Bao-Dai" qui est utilisé le 13/10

Les timbres à 200 đổng « Hô Chi Minh et carte», qui avait été très utilisé à la suite de l'inflation de 1952/53, avaient été réimprimés dont certains en couleur carmin.

les deux nuances non dentelées
Rouge brique (Michel No 6A) Carmin (Michel No 6bA)

Les billets et monnaies de la Banque d'Indochine étant très rapidement interdits et remplacés par échange forcé contre des "piastres Hô Chi Minh" en đNH, il n'y a plus de possibilité de confusion et la surcharge devient simplement 10đ et 20đ, en bleu, rouge ou noir.

Pour être plus lisible, elle est apposée sur les fonds blancs en bas à droite des timbres "Ho Chi Minh et carte" (Michel Viêt-Nam Nord n°18/21A).

Il y a deux types principaux de chiffres 1 (droit ou avec hampe) et deux types de chiffre 2: penché avec boucle ou droit et simple) et de nombreux sous-types. La plupart des surcharges ont été signalées en noir, bleu et rouge.


  • 100 đổng brun non dentelé

  • 100 Đong brun
    CHIFFRE 1 SANS HAMPE ET SURCHARGE DROITE
    10d bleu droit sur 100 d brun 10d nour droit sur 100 d brun 10d rouge droit sur 100d brun
    Michel No 18 aI surcharge bleue Michel No 18 bI surcharge noire Michel No 18 cI surcharge rouge
    CHIFFRE 1 AVEC HAMPE ET SURCHARGE EN ITALIQUE
      10d noir penché sur 100 d brun 10d rouge penché sur 100d brun
    Michel No 18 aII surcharge bleue Michel No 18 bII surcharge noire Michel No 18 cII surcharge rouge

  • 100 đổng vert non dentelé

  • 100 Đong vert
    CHIFFRE 1 SANS HAMPE ET SURCHARGE DROITE
    10 d bleu droit sur 100 d vert 10 d noir droit sur 100 d vert HCM vert surcharge 10d rouge droite
    Michel No 18 aI surcharge bleue Michel No 18 bI surcharge noire Michel No 18 cI surcharge rouge
     
    CHIFFRE 1 AVEC HAMPE ET SURCHARGE EN ITALIQUE
      10 d noir penché sur 100 d vert 10d rouge italique avec hampe sur 100d vert
    Michel No 18 aII surcharge bleue Michel No 18 bII surcharge noire Michel No 18 cII surcharge rouge


  • 200 đổng rouge-brique dentelé

  • 200 Đong ROUGE BRIQUE dentele
    CHIFFRE 20 PENCHÉ «ITALIQUE», 2 AVEC BOUCLE
    200d_surcharge noire gothique HCM 200d surcharge 20d bleue penchée et bouclée
    Michel No 21 I a I surcharge noire Michel No 21 I b surcharge bleue
    CHIFFRE 20 DROIT, 2 AVEC BOUCLE
    bloc de 4
     
    CHIFFRE 20 DROIT «LATIN» 2 SIMPLE
    200d_surcharge latine noire  
    Michel No 21 I a II surcharge noire  


  • 200 đổng carmin (nuances) dentelé


  • 200 Đong CARMIN dentele
    CHIFFRE 20 PENCHE «ITALIQUE», 2 AVEC BOUCLE
    200d carmin surcharge gothique noire  
    Michel No ?
    surcharge noire
     
    200d carmin surcharge gothique 20d  
    surcharge noire bouclée
    (bulletin SICP janvier 2016)
     
     
    CHIFFRE 20 DROIT «LATIN» 2 SIMPLE
    HCM carin 20d-noir  
    Michel No 21 II surcharge noire Michel No 21 II surcharge bleue

    En plus des timbres ci-dessus le 200 đổng, non dentelé, a aussi été surchargé. En raison de la pénurie de timbres-poste due à l'accroissement du trafic postal, tous les anciens timbres disponibles ont été surchargés. La surcharge étant manuelle, les feuilles et fragments de feuille incomplets ont été également surchargés.

    200 Đong ROUGE-BRIQUE non-dentele
    200d ND surchargé 20d
    200đ rouge brique NON DENTELE avec surcharge bleue 20đ droite "latine" (Michel 21 II)

    200 Đong CARMIN non-dentele
    200 d carmin ND surchargé 20d
    200đ carmin NON DENTELE avec surcharge noire 20đ droite "latine" (Michel 21 II)

    Erreurs (probablement) involontaires : elles sont assez peu nombreuses bien que les surcharges aient été faites à la main. La pénurie de papier interdisait de détruire les exemplaires fautés.

    HCM brun erreur 20d corrigée en 10d noir HCM 200d rouge surcharge 10d bleue correction d'erreur 20d/10d/200d
    100d brun
    Michel No ?
    surcharge noire 20d corrigée par nouvelle surcharge 10d
    200đ rouge brique
    Michel No 20 II
    surcharge bleue 10 đ au lieu de 20đ
    200đ rouge brique
    Michel No 22
    surcharge bleue 20đ sur 10đ


    Il existe aussi des timbres avec surcharge
    • à gauche (au lieu de "à droite")
    • à gauche ET à droite.

      double surcharge
    surcharge à gauche au lieu de à droite surcharge apposée à gauche ET à droite

    Feux rouge NOTE : les surcharges manuelles locales ci-dessus sont très faciles à imiter et très difficiles à expertiser. La plus grande prudence est de rigueur dans l'achat de ces valeurs. Depuis quelques années des timbres avec "erreurs" diverses sont apparus sur le marché. La plupart de ces surcharges erronées ne sont pas d'époque, les fonctionnaires vietnamiens des postes étant, dans les années 50, très consciencieux, de plus, vu la pénurie de papier, toute erreur rendant des timbres inutilisables était durement sanctionnée.


    Lorsque les timbres surchargés en nouvelles đổng ne sont pas disponibles, les anciens timbres seront utilisés au dixième de leur faciale, sans marque particulère :

    Affranchissement à 500 anciennes dong affranchissement à 500 anciennes dong
    Lettre de la LK IV (Nord Annam) oblitérée d'un bureau secret "B.C.-240 / ★VIETNAM ★" du 6/12/54, affranchie au tarif de la lettre intérieure (50 nouvelles đông) avec 5 timbres à 100 (anciennes) đông. cachet d'arrivée 21/12/54

    Note : Ces timbres avec nouvelle valeur faciale au tampon ne seront pas surchargés "T.T." pour servir de timbres taxe.

    10 d et 20d sur carte
    Carte postale avec les timbres de la deuxième série surchargés en bas à droite, tarif CP 200 đông 22/12/55 pour la Tchécoslovaquie.

    20d penché
    CP 180d pour la Tchecoslovaquie
    Carte postale avec le 200d rouge-brique surchargé 20d en noir (type penché) tarif 180d (07/1955)

    HCM surchargé 20d sur carte postale
    Carte postale avec le 200đ rouge-brique surchargé 20đ en noir (type droit) tarif 180đ 25/10/55
    lettre avec les timbres surchargés .............à partir de ......... 100 €

    Fin 1954, il n'est pas imprimé de timbres à forte valeur faciale et aucune surcharge de forte valeur n'est apposée sur les timbres existants. De ce fait, les plis lourds et paquets se voient recouverts de multiples timbres parfois pliés en accordéon pour pouvoir tenir sur la lettre ou le colis.

    Feuille de 20d pliéé
    20đ utilisé en multiples (40 x 20đ) sur fragment d'emballage de colis
    lettre en multiples ....................................... 1500 €



    Drapeau Viet-Minh OCTOBRE 1954 :
    Mise en service par le gouvernement de la RDVN de timbres célébrant la victoire de Dien Bien Phu :
      50d DBP non-dentelé
      150d DBP Non dentelé





    • deux timbres-poste 50đ et 150đ non dentelés avec pointillés figurant la dentelure, émis en octobre 1954. Ils seront émis dentelés 11½ en 1956, avec une autre valeur à 10đ au même type (Y&T Viêt-Nam Nord n°78/80, Michel Viêt-Nam Nord n°12/14),


    • 150d sur lettre
      150 đông oblitéré dans les premiers jours de l'émission en octobre 1954.

      0k600 de riz non-dentelé
    • un timbre de service de 0k600 de riz (Y&T Viêt-Nam Nord Service n°1, Michel Viêt-Nam Nord Service n°5) émis non dentelé en 1954; bien qu'une dentelure grossière soit connue sur les exemplaires vendus à Nam-Dinh. Il sera émis dentelé 11½ en 1956.


    • Lettre affranchie avec DBP 0k600
      Enveloppe officielle recommandée affranchie à 2k400 de riz (4 x 0k600) oblitérés du bureau militaire B.C.903 22/4/55.

      Sur le timbre de service le drapeau est dans la couleur du fond alors qu'il est dans la couleur du cadre pour les timbres-poste.

      La valeur de 150 đổng sera utilisée par multiples lors de l'ouverture de la correspondance avec les pays non-communistes au début de 1955.

      Pour plus de détails sur cette émission se reporter à la chronologie à la date du 7 mai 1954.


    18 OCTOBRE 1954 :
    Jean Sainteny, chef de la nouvelle Délégation Française au Nord-Viêt-Nam, rencontre Hô Chi Minh.
    Cette délégation suscitera de nombreuses protestations à Sài-Gòn.
    Il ne sera invité à présenter ses lettres de créance à Hô Chi Minh que le 16 décembre. Ce délai montre le mécontentement du gouvernement du Viêt-Nam Nord quant au «faible niveau» de la représentation française.

    Délégation Générale
    (Devant) de lettre de la "Délégation Générale du Gouvernement Français au Nord-Vietnam" passée par la valise diplomatique entre Hà-Nôi et Paris puis oblitérée 31/12/59 à Paris VII (services gouvernementaux).

    Drapeau USA
    23 OCTOBRE 1954 :
    Le Président Eisenhower promet son soutien au gouvernement Diem du Sud Viêt-Nam.
    Les américains à Sài-Gòn sont désormais desservis par l'A.P.O. 74 San Francisco ( 74 BOX S) qui était à Manille.



    SEPTEMBRE / OCTOBRE 1954 :
    Mise en service au Sud d'une griffe encadrée 53 x 13 mm "VIET-NAM DOC LAP THONG NHAT / MUON NAM" (Vive l'unifcation du Viet-Nam indépendant).

    Griffe Vive la Réunification
    Lettre avec griffe vive la réunification
    Lettre avec la griffe "Vive la réunification..." oblitérée ?/9/54, arrivée 5/10/54. (En haut la griffe "nettoyée")

    Drapeau cambodge30 OCTOBRE 1954 :
    4ème émission de timbres du Cambodge. Une griffe commémorative encadrée 69 x 29 mm «(texte en khmer) / ANNIVERSAIRE DE S.M. NORODOM SIHANOUK / 4e EMISSION (2e SERIE) 30-10-54» est apposée sur le courrier.

    Anniversaire S.M. Norodom Sihanouk
     

    Un bloc feuillet contenant les cinq timbres de cette deuxième série sera émis le 13 avril 1955.

    bloc timbres sans UF

    A l'occasion de cet anniversaire le roi Sihanouk lance un grand mouvement politique : le Sangkum.
    Une griffe 59 x 30 mm «(texte en khmère) / 31-10-64 / DIXIEME ANNIVERSAIRE / SANGKUM REASTR NIYUM» sera apposée sur les enveloppes "premier jour des trois timbres émis pour le dixième anniversaire (Y&T Cambodge Nos 153/55).

    10ème anniversaire du Sangkum
    FDC des timbres avec deux essais de couleur se tenant et la griffe «(texte en khmère) / 31-10-64 / DIXIEME ANNIVERSAIRE / SANGKUM REASTR NIYUM»

    Une série de timbres (Y&T Cambodge Nos 92/97) sera émise le 1er septembre 1960 en l'honneur des oeuvres du Sangkum avec une griffe en pyramide tronquée 30/50 x 25 mm "(texte en khmer) / 1 -9-1960 / OEUVRES DU SANGKUM REASTR NIYUM" apposée sur le courrier le jour d'émission.

    Oeuvres du Sangkum / lettre




    Drapeau français 1ER NOVEMBRE 1954 :
    Ouverture à Séno (Laos) du B.P.M. 419 en remplacement de l'annexe A du BPM 407.
    Il utilise le cachet «POSTE AUX ARMEES / 419» et une griffe « B.P.M. 419 ».
    Il utilisera deux types de timbre-à-date métallique avec étoiles et "plastique" sans étoile.

    BPM *419*
    Cliché Pascal Liévin bulletin COL FRA N°117




    Drapeau français 1ER NOVEMBRE 1954 :
    Réouverture à Quang-Tri du B.P.M. 403 . Il a quitté Hà-Nôi le 6 octobre.

    Lettre ....................... 150 €



    Drapeau Cambodge 9 NOVEMBRE 1954 :
    Émission de la 3ème série de la 4ème émission générale du Cambodge.
    Une griffe commémorative encadrée "(texte en khmer) / 1-11-54 / FÊTES ROYALES DES EAUX / 4E EMISSION (3E SERIE)" est apposée sur le courrier à cette occasion.

    Fêtes Royales des eaux
    Lettre .................................................................. 100 €
    (griffe très difficile à trouver)

    Un bloc feuillet contenant les cinq timbres de cette troisième série sera émis le 13 avril 1955.

    bloc sans UF
    Bloc-feuillet regroupant les cinq timbres de la série



    Drapeau Français
    15 NOVEMBRE 1954 :
    Re-création au Cap Saint-Jacques de l'annexe A du BPM 421.
    Elle remplace l'annexe B du B.P.M. 405 qui est dissoute .
    Elle sera elle-même dissoute le 15 janvier 1956 et remplacée par le bureau principal BPM 421.
    C'est du Cap-Saint-Jacques que s'embarqueront la plupart des troupes françaises quittant l'Indochine.

    BPM 421 A juin 1955
    Avis de réception d'une lettre recommandée retourné par le BPM 421A (au Cap Saint-Jacques) le 16/6/55
    lettre BPM 421 A du Cap Saint-Jacques................................. 80 €



    Drapeau Français 16 NOVEMBRE 1954 :
    Le B.P.M. 421 de Hà-Noi qui avait quitté le Nord Vietnam à partir de septembre s'installe à Baria le 16 novembre 1954 et est transféré le 16 janvier 1956 au Cap-Saint-Jacques. Il s'occupe principalement des troupes en ré-embarquement sur la France.

    BPM 421 8-55
    Avis de réception retourné avec le timbre à date "POSTE AUX ARMEES / ★ 421 ★" 9/8/55 de Baria
    lettre ..................................................... 80 €

    Re-création de l'annexe A du B.P.M. 421 au Cap-Saint-Jacques le 16/11/54 qui remplace l'annexe B du BPM 405. Elle est dissoute le 15/1/56 et remplacée par le BPM 421.

    BPM 421A 8-55
    Avis de réception retourné avec le timbre à date "POSTE AUX ARMEES / 421-A" 16/8/55
    lettre BPM 421-A du Cap Saint-Jacques ......................... 80 €

    Le B.P.M. 422 est transféré de Haiduong (Tonkin) qu'il quitte le 28/10/54 à l'aérodrome de Bien-Hoa, près de Sài-Gòn où il s'installe le 31/12/54 . Il fermera le 15 janvier 1956.

    BPM422 8/55
    Avis de réception retourné avec le timbre à date "POSTE AUX ARMEES / ★ 422★" 19/8/55
    lettre Bien-Hoa.............................................. 45 €



    Drapeau cambodge10 DÉCEMBRE 1954 :
    Une griffe encadrée 63.5 x 27.5 mm «(texte en khmère) / DECLARATION UNIVERSELLE / DES DROITS DE L'HOMME / 4e EMISSION 4e SERIE (10-12-54)» a été utilisée ce jour là sur le courrier.

    Griffe droits de l'Homme
    Enveloppe philatélique
    lettre ......................................................... 40 €

    Un bloc feuillet contenant les cinq timbres de cette quatrième série sera émis le 13 avril 1955.

    bloc sans UF
    Bloc-feuillet regroupant les cinq timbres de la série



    13 DÉCEMBRE 1954 :
    Accords franco-américains sur l'assistance militaire au Sud-Viêt-Nam.

    30 DÉCEMBRE 1954 :
    Signature à Paris des accords entre la France, le Laos, le Cambodge et le Viêt-Nam sur les derniers transfert de souveraineté et propriété.

    Drapeau Français 31 DÉCEMBRE 1954 :
    Remise en service à Bien Hoa du B.P.M. 422 qui était à Haiduong au Tonkin (B.P.M. de la 2ème Division Navale d'Assaut). Il utilse un cachet "POSTE AUX ARMEES / ★422★:".

    BPM 422 septembre 1955
    Avis de réception d'une lettre recommandée retourné par le BPM 422 (à Bien Hoa) le 4/10/1954
    lettre Bien Hoa .......................................... 80 €



    Timbres surchargés oblitérés du 01/01/55
    Document : Timbres surchargés (en haut ou en bas), en vente le 1er janvier 1955.

    Note : Les dates exactes d'émission des premiers timbres de la RDVN n'étant pas connues, la collection des "souvenirs" d'époque permet de déterminer la chronologie de manière approximative.



    Drapeau Viet-Minh

    INSTALLATION DU GOUVERNEMENT
    DE LA RDVN À HÀ-NÔI

    1ER JANVIER 1955 :
    Installation du gouvernement Hô Chi Minh à Hà-Nôi.

    Une grande parade a lieu sur la place Ba-Dinh.
    Cette parade est célébrée sur des timbres du Viêt-Nam Nord (Y&T Viêt-Nam Nord n°93/96).

    Hanoi 1er janvier 1955

    1000d sur lettre
    Lettre de Hà-Nôi pour la Tchécoslovaquie, affranchie à 1350 đông dont le 1000 đông installation du gouvernement à Hà-Nôi.

    Une griffe rouge rectangulaire encadrée «1-1-1955 / NGAY MUNG HO CHU TICH / VA CHINH FU VE THU DO» (1-1-55 premier jour du Président dans la capitale) a été également utilisée.

    GRIFFE 1-1-55
    FEUILLET AVEC GRIFFE 1-1-55
    feuillet libre avec les trois timbres Libération de Hà-Nôi oblitérés 10/1/55 et griffe "premier jour du du Président dans la capitale"
    lettre avec griffe ...............................… 60 €



    JANVIER 1955 :
    Au Sud-Vietnam, une griffe 46 x 24 mm "TOAN-DAN THAM-GIA / CHIEN-DICH TUYEN-TRUYEN / PHAN-CHU-TRINH" (participation de la population entière / campagne de propagande) a été apposée sur du courrier en provenance de Cantho et Hué (Desrousseaux (Q23).

    Griffe de propagande politique
    Lettre en franchise militaire de Mytho pour un SP d'une unité encore rattachée à l'armée française datée 12/1/55 avec la griffe "Toute la population doit participer à la campagne de Propagande" (anti-communiste)


    Griffe de propagande
    Lettre recommandée pour le Cambodge affranchie à 4$50 et oblitérée Cholon 3/1/55 avec la griffe de propagande

    24 janvier 1955 :
    Un cachet temporaire «100EME LIAISON TOULOUSE - SAIGON / . TOULOUSE . // 24 JANVIER 1955 / SE 2010 / ARMAGNAC» est utilisé pour la centième liaison Toulouse Sài-Gòn.

    FFC 100ème liaison Toulouse saigon
    Enveloppe commémorative avec griffes bilingues "non réclamé" et "retour à l'envoyeur"
    lettre avec oblitération spéciale ..................................… 10 €

    JANVIER 1955 :
    Le courrier civil de France vers le Tonkin fonctionne toujours.

    Courrier pour haiphong janvier 1955
    Enveloppe pour carte de visite avec empreinte de machine à affranchir de Paris-42 13/1/55 et cachet d'arrivée de Hài-Phòng




    Drapeau Viet-Minh

    DÉBUT DU COURRIER INTERNATIONAL VERS LES PAYS NON-COMMUNISTES

    FÉVRIER 1955 :
    Admission du service postal de la République Démocratique du Vietnam Nord à l'U.P.U..
    Le courrier pour l'étranger (non-communiste) peut commencer officiellement.

    Le courrier vers les pays communistes avait commencé dès la fin 1953.

    (voir le chapitre "Le service postal de la VNDCCH de 1951 à 1954)


    1er courrier vers l'étranger
    Lettre pour le Canada au tarif étranger par voie de surface (300 đông), affranchie avec deux timbres à 150 đông "Libération de Hanoi", oblitérés 28/2/55 transit Canton 8 mars. La mention "par avion" est barrée pour affranchissement insuffisant.

    Depuis les pays "étrangers non-communistes" vers Hà-Nôi, la mise en place des liaisons prend du temps :

    Retour à l'envoyeur vers Hanoi
    Lettre de Fontenay-le Comte pour Hà-Nôi envoyée le 15 février 1955 et retournée à l'envoyeur.

    FÉVRIER 1955 :
    La RDVN, étant reconnue par l'U.P.U., émet un timbre à 500 đông au type forgeron / «encouragement à la production» pour le courrier vers l'étranger, la date «1952» en bas du timbre n'est pas modifiée.

    500 dong forgeron
    500 đông au type forgeron émis en février 1955

    Contrairement aux 100 đông imprimés en feuille de 100 timbres, les 500 đông sont imprimés en feuille de 180 timbres.

    Feuille 180t 500d forgeron
    Feuille complète de 180 timbres 500 đông forgeron

    2x100d + 500d forgeron sur lettre
    Lettre tarif étranger pour la France par avion à 700 đông en septembre 1955 affranchie avec 2 x 100 đông + 500 đông au type forgeron

    Ce timbre a été vu avec surcharge violette SV dans un losange le transformant en timbre de service (SU VU). On ne sait s'il s'agit d'un usage local ou d'une supercherie.

    500d surchargé SV
    surcharge SV ?????

    Lettre pour la France voie de surface
    Lettre à 300 đông pour la France par voie de surface (transsibérien) 3 juin 1955. Au verso cachet de transit Canton 9/6/55

    Lettre à 300d pour la France octobre 1955
    Lettre à 300 đông pour la France par voie de surface (transsibérien) en octobre 1955. Au verso cachet de transit Canton 12/10/55

    verso
    lettre de hanoi pour la France 1955
    Lettre par avion à 700 đông d'un employé de la Délégation Générale de France à Hà-Nòi pour la France en juillet 1955.

    Lettre recommandée pour l'Allemagne
    Lettre recommandée pour l'Allemagne fédérale affranchie à 900 đông (LSE : 300 đ + recomm. 600 đ) 6/4/55
    lettre ............................................ 300 €

    100 dong bicolore


    AVRIL 1955 :
    Le timbre de janvier 1954 consacré à l'amitié sino - soviéto - vietnamienne est ré-émis avec valeur faciale de 100 đông, effigies de face et en deux couleurs).

    100 d amitié sur lettre 100d bicolore sur lettre verso
    LSI à 100 đông amitié sino-sovieto-vietnamienne bicolore oblitérée "HANOI -I" 18/5/55 et au verso cachet d'un bureau "secret" "B.C. 903-1 / ★ VIET-NAM ★" 19/5/55






    drapeau vietnam

    LES DÉBUTS DE L'ARMÉE SUD-VIETNAMIENNE INDÉPENDANTE

    1ER MARS 1955 :
    Transfert des unités militaires autochtones au nouveau gouvernement sud-vietnamien.
    Cachets de vaguemestre en vietnamien (et numéros de secteur postal noté K.B.C.) et acheminement par la Poste aux Armées vietnamienne (cachets "QUAN BUU").

    • QUAN-BUU = Poste Militaire
    • KHU BUU CHINH (K.B.C.) = secteur postal militaire,
    • Idem secteurs postaux de la poste navale
    • QUAN-BUU CHINH (Q.B.C.) (= Bureau Postal Militaire), qui apparaît sur les étiquettes de recommandation.


    • Cachet muet "❖ QUAN-BUU ❖ / VIET-NAM".

    • Cachet QUAN-BUU muet
      Timbre-à-date muet " ❖ QUAN-BUU ❖ / VIETNAM" 29/8/55

      lettreCachets QUAN BUU "muet" ..selon l'intérêt du cachet de franchise ...à partir de ...................................................3 €

    • Cachet à numéro "❖ QUAN-BUU X ❖ / VIET-NAM". Ils ne durèrent que très peu de temps pour des raisons de secret militaire et seul le cachet "muet" fut utilisé à partir de fin 1956. Il n'a été signalé que les numéros 1 à 8.

    • cachet QUAN-BUU 1
      Timbre-à-date " ❖ QUAN-BUU 1 ❖ / VIETNAM" 16/7/55

      Cachet QUAN BUU 5
      Timbre-à-date " ❖ QUAN-BUU 5 ❖ / VIETNAM" 13/6/55

      QUAN BUU 7
      Timbre-à-date " ❖ QUAN-BUU 7 ❖ / VIETNAM" 26/5/55

      cachet QUAN-BUU 8
      Timbre-à-date " ❖ QUAN-BUU 8 ❖ / VIETNAM" 3/9/55
      lettre avec cachets QUAN BUU à numéro .......à partir de .........70 €

    Les cachets de vaguemestre sont extrêment nombreux et de formes diverses :

    cachet de vaguemestre des FAVN Vaguemestre Etat-major FAVN
       
    Cachet de vaguemestre en vietnamien Vaguemestre vietnamien
      1ère région militaire
    Cachet ovale de vaguemestre Vietnamien Garde impériale
    1er bataillon de l'armée de l'air Garde Impériale de S.M. Bao Dai


    [Voir le chapitre "les Forces Armées des États Associés]






    Drapeau Français

    RÉOUVERTURE AUX CIVILS DE CERTAINS BUREAUX POSTAUX MILITAIRES AU TONKIN

    1ER MARS 1955 :
    Les annexes A (Hongay) et B (Quang-Yen) du B.P.M. 406 sont ouvertes aux civils.

    Les plis sont alors affranchis en timbres français et oblitérés du cachet «POSTE AUX ARMEES / T.O.E.», donc souvent difficilement identifiables. On ne connaît pas d'utilisation du cachet à numéro des annexes du B.P.M. sur lettres civiles à cette époque.

    31 mars 1955 :
    Dernier jour des postes Bảo Đại à Hài-Phòng (1Jacques Desrousseaux Livre 3 réédition COL.FRA. p.131).

    Dernier jour Haiphong Postes Bao dai
    Lettre postée dans les derniers jours des "Postes de l'État du Vietnam" avec cachets "HAIPHONG-AEROPORT / NORD-VIET-NAM" 30 et 31/3/55 et au verso transit "HAIPHONG / VIET-NAM" 31/3/55
    lettre ..................................................… 100 €

    1ER AVRIL 1955 :
    Les B.P.M. 406 (Hài-Phòng) et 401 (Hài-Phòng, aérodrome Kienan) sont ouverts aux civils.
    Les plis sont alors affranchis en timbres français et oblitérés du cachet «POSTE AUX ARMEES / T.O.E.», on ne connaît pas d'utilisation du cachet à numéro du B.P.M. sur lettres civiles à cette époque.


    Verso
     
    Lettre civile de Haiphong
    Lettre civile commerciale de Haiphong par avion de 5g à 10g affranchie à 75 F ( LSI = 15 F +2x30F/5g) avec cachet muet "POSTE AUX ARMEES / TOE" 24/4/55

    Premier jour services civils de la Poste aux Armées
    verso
    Premier jour de service de la Poste aux Armées pour les civils français encore présents à Haiphong.

    Lettre civile Haiphong mai 55
    Lettre civile de Hài-Phòng passée par la Poste aux Armées 2/5/55 dans les derniers jours de la présence française.
    lettre civile d'origine certaine après le 1/4/55 ................150 €





    2 MARS 1955 :
    Réouverture de la ligne de chemin de fer entre Hà-Nôi et le Yunnan (Chine) fermée sur la demande des Japonais en 1940.
    Une série de timbres (Y&T VNN Nos 89/92) sera émise le 1er mars 1956 pour commémorer cet événement.

    Réouverture ligne Haiphong Yunnan

    Timbres chemin de fer sur lettre
    Lettre par avion pour la France affranchie à 700 đông par deux timbres chemin de fer 200đ et 500đ oblitérés 4/5/56

    Avril 1955 :
    Une griffe encadrée de propagande contre les armes nucléaires "NHIET LIExxxx DOI TRIET BO / CAM VU KHI HAT NHAN" aurait été utilisée au Viêt-Nam Nord.

    1er avril 1955 :
    Une griffe 59 x 30 mm «Premier Voyage / Saïgon Paris / AIR VIETNAM / 1er AVRIL 1955 / (nuages et avion)» est apposée sur le courrier.

    er Vol Air Vietnam Saigon Paris
    Lettre ayant emprunté le 1er vol d'Air Vietnam sur Paris. On notera l'oblitération mécanique dont le mot "SUD" devant Vietnam a été échoppé, chacun des états revendiquant la représentativité du Viêt-nam tout entier.
    lettre ..............................................................… 20 €




    Drapeau Viet-Minh Drapeau Republique Sud Viet-Nam

    CARTES DE CORRESPONDANCE FAMILIALE ENTRE
    LE NORD ET LE SUD VIÊT-NAM

    12 AVRIL 1955 :
    Protocole de Hài-Phòng sur l'échange de correspondances familiales entre le Nord et le Sud du 17ème parallèle.

    Des cartes de correspondance interzone entre le Nord et le Sud Viêt-Nam sont mises en service dans les deux sens.

    Le recto des cartes de correspondance comporte une carte du Viêt-Nam (sans indication de séparation entre les deux zones) et l'en-tête «BUU THIEP» (carte postale).

    Il a été signalé trois types principaux et de nombreux sous-types :
    • Avec, au verso, un texte pré-imprimé à remplir qui est la traduction pure et simple des cartes interzone en service en 1940/41 en France et dans l'Empire (ACEP type I).
    • Avec, au verso, deux lignes indiquant le caractère strictement familial des cartes et un espace vide pour une correspondance "libre" (ACEP type II).
    • Avec le verso vierge pour une correspondance "libre"(ACEP type III).
    Il y a de très nombreux sous-types qui se distinguent par les polices de caractères, la taille des différentes mentions et de la carte du Viêt-Nam ainsi que la forme de la ligne de séparation.
    Bien que les autorités du Sud-Viêt-Nam aient protesté régulièrement contre les violations du Nord qui profitaient de ces facilités pour envoyer, au Sud, des lettres et du matériel de propagande contre le régime du Président Diem, [SICP N°71] ce système resta en service jusqu'en 1964 au moins.

    [Pour une analyse très complète on pourra se reporter à l'article de Tran Anh-Tuan paru dans le bulletin No 190 de la SICP de novvembre 2009.]
      CARTES CONNUES EN PROVENANCE DU SUD VERS LE NORD :

    • entier carte postale interzone 151 x 100 mm (avec variations) sur carton bistre-brun et carte du Viêt-Nam 28 x 22 mm dans un cadre 25 x 30 mm avec fond de la carte composé des lettres VN répétées à l'infini en vert, mention "BUU THIEP" sans trait d'union de 37 mm de large, vendu 1$50, et avec au verso un point après "duoc binh an"(ACEP N°CP 1). Le texte du verso est la traduction du texte des cartes interzones utilisées en France occupée en 1940/41.

    • Carte Interzone vendue au Sud-Vietnam
      verso

      verso
      Carte Interzone du Sud vers le Nord
      Carte interzone de Govap (Sud-Viêt-Nam) pour Nam-Dinh (Nord-Viêt-Nam) avec oblitération de départ 8/6/56 et cachet de transit " BUU-THIEP" 18/6/56

      Il existe des variantes quant à la distance entre les mots "NGUOI GUI" et "NGUOI NHAN" et de nombreuses nuances du carton support.

      Il existe également des variantes quant au graphisme de la carte, le halo "blanc" autour de la carte (créé par les hachures noires) étant plus ou moins important :

      carte vietnam carte Vietnam
      Hachures autour de la carte différentes élargissant ou rétrécissant le halo.

    • entier carte postale interzone 145 x 100 mm sur carton bistre-clair et carte du Viêt-Nam 40 x 24 mm, mention "BUU-THIEP" avec trait d'union de 26 mm de large, vendu 1$50 (ACEP N°CP X), carte 145 x 99 mm, sur carton bistre clair, carte du Viêt-Nam 39 x 24 mm encadrée, Distance de NGUOI GUI au cadre 10mm, BUU THIEP : 26mm, gras, trait de séparation vertical simple de 40mm, sans point au verso après "duoc bin an".

    • Carte Interzone du Sud vers le Nord
      Verso
      Carte interzone de Baria (Sud-Viêt-Nam) pour Nam-Dinh (Nord-Viêt-Nnam) avec oblitération de départ 12/6/57 et cachet de transit " BUU-THIEP" 14/6/57


    CARTES CONNUES EN PROVENANCE DU NORD VERS LE SUD :
    Cartes vendues 1$50, vues oblitérées à partir de février 55,
    • Carte 162 x110 mm sur carton bistre très clair carte du Viêt-Nam 40 x 24 mm sans cadre, distance de NGUOI GUI au cadre 14 mm, BUU-THIEP 25 x 3.5 mm, ligne de pointillés après "duoc bin an" trait de séparation vertical simple de 45 mm.


    • Carte Interzone vendue au Nord
      verso
      Carte neuve avec cachet de Hanoi 1/5/55


    • Carte 149 x 109 mm sur carton bistre très clair carte du Viêt-Nam 39 x 24 mm sans cadre, distance de NGUOI GUI au cadre 20 mm, BUU-THIEP 25 x 3.5 mm, avec un seul point après "duoc bin an" trait de séparation vertical simple de 40 mm.

    • carte interzone petit format
      verso
      Carte neuve autre type plus petit et légèrement différent


    • Carte 150 x 100 mm sur carton bistre très clair carte du Viêt-Nam 39 x 24 mm sans cadre, distance de NGUOI GUI au cadre 13 mm, BUU-THIEP 24 mm, point après "duoc bin an" trait de séparation vertical simple de 41 mm.


    • Carte Interzone du Nord
      Verso
      Carte interzone de Hà-Nôi pour LocNinh (Sud-Viêt-Nam) départ le 1/9/55 transit à Sài-Gòn le 31/12/55 (soit 4 mois de trajet !!) arrivée 2/1/56

    • idem, un peu plus haute : carte 150 x 105 mm, sur carton bistre foncé carte du Viêt-Nam 39 x 24 mm sans cadre, distance de NGUOI GUI au cadre 12mm, BUU THIEP : 25mm, point après "duoc bin an", trait de séparation vertical simple de 41mm.


    • Interzone 1957 du Nord vers le Sud
      verso
      Carte interzone de Hanam pour Sài Gòn, oblitérée HANAM 8/11/57 transit VINH LINH 11/11/57 et arrivée Saigon 13/1/58


    • idem, : carte 154 x 101 mm, sur carton crème carte du Viêt-Nam 39 x 24 mm sans cadre, distance de NGUOI GUI au cadre 13mm, BUU THIEP : 25mm, point après "duoc bin an", trait de séparation vertical simple de 44mm.


    • Carte interzone avec oblitération mécanique
      Verso
      Carte interzone de Hà-Nôi pour Sài-Gòn, oblitérée HANOI 29-6/55 et oblitération mécanique de Saigon 5/8/55. Les oblitérations mécaniques sur ces cartes sont rarissimes.
    Les cartes transitent la plupart du temps par Hong-Kong, mais aucun cachet de transit n'a été signalé.

    Toutes les cartes portent, le cachet de transit de Sài-Gòn «BUU THIEP / ★ SAIGON ★ ». Les cartes acheminées des provinces portent en plus un cachet de départ. Il y a rarement un cachet d'arrivée pour les cartes adressées du Nord vers le Sud et il n'a pas encore été signalé de cachet d'arrivée pour les cartes adressées du Sud vers le Nord.
    Ces cartes sont relativement rares car il était mal vu des autorités d'avoir des "amis" de l'autre côté de la ligne de démarcation et par conséquent ces cartes n'ont pas été conservées par les destinataires par crainte de perquisitions. De plus l'humidité et la "guerre du Viêt-nam" qui a suivi ont détruit beaucoup de ces cartes, qui néanmoins ont été imprimées à plusieurs millions d'exemplaires.

    Vers 1958, des cartes seront émises avec verso ne comprenant que trois lignes indiquant le caractère strictement familial de la correspondance, le restant étant libre. (ACEP type II).

    Carte type II
    Verso des cartes au type II

    A partir de 1960, ces cartes seront émises à des types similaires mais avec verso totalement vierge (nombreuses variantes quant aux polices et taille de caractères, distances de Nguoi gui par rapport au cadre, trait de séparation...).

  • Carte 150x100 mm sur carton bistre foncé ou gris clair, carte du Viêt-Nam 40 x 25 mm encadrée, distance de NGUOI GUI au cadre 9 ou 10 mm, BUU-THIEP 30x2.5mm, trait de séparation vertical double de 36 ou 34 mm.

  • Carte interzone verso vierge
    Verso totalement vierge

  • Carte 150 x 105 mm sur carton blanc cassé, carte du Viêt-Nam 41 x 25 mm non encadrée, distance de NGUOI GUI au cadre 21 mm, BUU-THIEP 26x3mm, trait de séparation vertical simple de 39 mm.

  • carte interzone neuve
    Verso totalement vierge

  • Carte 149 x 100 mm sur carton blanc cassé carte du Viêt-Nam 39 x 24 mm non encadrée, distance de NGUOI GUI au cadre 17 mm, BUU-THIEP 25x3.5mm, trait de séparation vertical simple de 40 mm.

  • carte interzone neuve après 60
    Verso totalement vierge

    Deux entiers carte postale du Nord-Vietnam imprimées en 1965 et vendues 30 xu chacune représentant l'affranchissement intérieur, sont classées par l'ACEP dans le même chapitre que les "cartes familiales interzone". Des précisions sont nécessaires sur le but exact de ces cartes. Elles ne sont pas connues oblitérées.

    Carte interzone non-émise type carte

    Carte interzone non-émise type pagode


    Pour des cartes de bel aspect (non tachées, non pliées, oblitérations bien lisibles ...) :
    lettre carte neuve du Nord avec texte à compléter au verso ..100 €
    lettre carte neuve du Sud avec texte à compléter au verso ...150 €
    lettre carte avec double oblitération (départ et Hà-Nôi) originaire du Nord ...........................................................250 €
    lettre carte originaire du Nord avec oblitération mécanique de Sài-Gòn ......................................................... 350 €
    lettre carte avec double oblitération (départ et Sài-Gòn) originaire du Sud ..........................................................300 €
    lettre Autres cartes après 1960 ....... à partir de .......… 40 €

    Note : Une grande partie des cartes vues sont tâchées, on ne sait s'il s'agit des conséquences de la mousson / humidité ou si à certaines époques les autorités ont tenté de déceler de «l'encre sympathique» avec divers réactifs.

    Pour un inventaire plus détaillé des types de support, on se reportera au «Catalogue Spécialisé des Entiers Postaux des Colonies Françaises, Bureaux Français à l'étranger et Territoires Occupés ou sous mandat» édité par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (ACEP) en 2001.




    Genève et ses conséquences immédiates
    Page Flèche
      2  
    Chronologie juin 1954
    octobre 1954
    octobre 1954
    avril 1955
    mai 1955
    août 1956



    Retour en tête de page


    Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"