LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE
Documentation philatélique replacée dans son contexte historique

URL du site : http://www.histoire-et-philatelie.fr


L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+ 


Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"








24 JUIN 1939 :
Décision des autorités d'appeler le Royaume du Siam, «Royaume de Thailande». La généralisation du nouveau nom prendra quelques années notamment en dehors du pays. Celà explique que cette guerre est plus connue en France sous le nom de guerre franco-siamoise alors qu'il s'agissait officiellement d'une guerre franco-thailandaise.
Les premiers timbres avec légende "THAI" seront émis le 13 mai 1940.


Drapeau Indochine Drapeau du Siam
11 SEPTEMBRE 1940 :
Les Thailandais réclament à la France un certain nombre de provinces du Laos et du Cambodge sur la rive droite du Mékong, notamment celles qu'ils n'avaient pas obtenues à la fin du XIXème siècle.

28 SEPTEMBRE 1940 :
Sitôt que les troupes japonaises eurent pris pied en Indochine, les troupes françaises du Cambodge étaient bombardées par les avions siamois.

23 NOVEMBRE 1940 :
Les Siamois attaquent, sans déclaration de guerre, la frontière du Cambodge.

FIN DÉCEMBRE 1940 :
Escarmouches entre troupes siamoises et troupes franco-indochinoises.

7 JANVIER1941 :
Les troupes siamoises envahissent le Nord du Cambodge.




LA POSTE MILITAIRE PENDANT LE CONFLIT

Drapeau Indochine
16 JANVIER 1941 :
Début des affrontements militaires importants entre forces Pétainistes et Siamoises sur le Laos et le Cambodge. L'armée de terre franco-indochinoise est défaite et de nombreux soldats indochinois désertent.
Un cachet petit format 27 mm de confection locale « SECTEUR POSTAL / fleuron » a été utilisé à cette époque par les troupes franco-indochinoises.
Il en a été signalé 4 exemplaires sur document, un sur entier postal interzone, deux sur carte postale en franchise et un sur lettre pour le Maroc, affranchie avec des timbres d'Indochine.
Il existe deux types légèrement différents de ce cachet l'un «de guichet » avec heure de levée, l'autre « de service » avec étoile à la place de la levée. Les «fleurons» du bas du cachet sont aussi légèrement différents.

Lettre de la frontière franco-siamoise pour Rabat
Lettre par avion pour Rabat, affranchie à 60 cents (LSFC : 10 cents + 50 cts surtaxe aérienne voie de Palestine), oblitérée "SECTEUR POSTAL fleuron" 7/3/41, au verso transit Phnom Penh 8/3, Saigon 10/3 avec censure de des Indes (bande avec " PASSED BY" en rouge et blason britannique) et de Vienne (commission "g"). Elle a probablement emprunté la voie aérienne de Palestine et s'est retrouvée dans un sac allant en France par le Simplon-Express puis est passée de zone "non-occupée" au Maroc, censuré à Vienne. Arrivée Rabat 19/7/41

CP avec cachet SECTEUR POSTAL
Carte postale d'Angkor postée par un caporal pour Hanoi avec oblitération "SECTEUR POSTAL / fleuron " 24/2/41

CP oblitérée SECTEUR POSTAL 7-2-41
Carte postale d'Angkor postée par un lieutenant pour Saigon avec oblitération "SECTEUR POSTAL / fleuron " 7/2/41

Carte interzone utilisée pendant la guerre franco-siamoise
Carte interzone de Phnom Penh pour Paris, oblitérée "SECTEUR POSTAL / fleuron" 28/2/41 avec heure. Mention manuscrite "Reçu le 28 juin 1941."
lettre en franchise .. ........................................2000 €
lettre carte interzone ....................................... 4000 €
lettre affranchie .. ......................................... 3500 €

17 JANVIER 1941 :
Lamotte-Piquet 1940
Victoire de la Marine française sur la Marine siamoise à Koh Chang. Le navire amiral, le croiseur «Lamotte-Piquet», est commandé par le capitaine de vaisseau Bérenger
Le croiseur "Lamotte-Piquet" possède une agence navale embarquée avec cachet postal. Il n'a pas encore été signalé de plis datés de la période des combats.

Lettre en franchise du lamotte-Piquet
En janvier 1940, le croiseur Lamotte-Piquet est au large des îles de la Sonde et de Sumatra



20 JANVIER 1941 :
Ultimatum japonais imposant sa "médiation" aux belligérants.

7 FÉVRIER 1941 :
Négociations à Tokyo entre la France et le Siam sur le Cambodge et le Laos. En Indochine est créée une commission de délimitation de la nouvelle frontière présidée par une délégation japonaise.

11 MARS - 9 MAI 1941 :
Traité de Tokyo : Sous la pression des Japonais, un armistice puis un traité sont signés avec le Siam ; la France rétrocède au Siam des provinces cambodgiennes et laotiennes cédées à la France en 1907. Elles représentent 70 000 km² peuplés de 500 000 habitants. En échange de ses bons offices le Japon exige l'octroi par l'Indochine Française de 80% du riz exportable.

territoires cédés
En rouge les territoires annexés par les Siamois.

Les villes annexées par les Siamois se voient attribuer un nom dans cette langue. On connaît les villes de :
• Phratabong (ex-Battambang),
• Pibulasonggram (nom du maréchal siamois qui négocia les accords de Tokyo, donné au bureau de Kralanh du coté siamois de la province de Siemrap), Siemreap et les ruines d'Angkor restent côté cambodgien
• Pakphriak (ex-Bakprea),
• Païlin (garde son ancien nom),
• Mongkolburi (ex-Mongolburey),
• Srisophon (ex-Sisophone)
• Kriegsalpichit (ex-Samrong)
• Champasak (ex-Bassac)
• Lanchang (ex-Paklai)
• Sitandon (ex-Khone)

9 JUILLET 1941 :
Le traité de Tokyo est ratifié par les deux parties.




LES POSTES THAILANDAISES DANS LES PROVINCES ANNEXÉES

24 JUIN 1939 :
Décision des autorités d'appeler le Royaume du Siam, «Royaume de Thailande». La généralisation du nouveau nom prendra quelques années notamment en dehors du pays.
Les premiers timbres avec légende "THAI" seront émis le 13 mai 1940.

7 AOÛT 1941 :
Début des postes siamoises / thailandaises dans les provinces annexées.

Les postes siamoises installent alors rapidement leurs bureaux et leurs "timbre-à-date" (caractères siamois en haut, en lettres latines en bas) et les noms des villes sont modifiées. Les dates sont exprimées dans le calendrier bouddhique (85 = 1942).

Tous les cachets sont à pont. Ils ont un diamètre de 27 ou 28 mm et ont, soit aucune étoile dans le pont, soit une étoile devant la date, soit une étoile devant et derrière la date. Les lettres latines ont une hauteur de 2 ou 2.5 mm. Tous les types n'ont pas été vus pour une même ville.

doigt La nomenclature et les calques sont dus à Charles Stewart (voir bibliographie). On se reportera aussi à l'ouvrage de Jacques Desrousseaux " Les Postes et Courriers Français en Extrême-Orient" livre 3 page 168 et 174.

Type 1 diamètre 27 mm, pas d'étoile dans le pont, mais heure de levée, lettres 2 mm,
Type 2 diamètre 28 mm, pas d'étoile dans le pont, lettres 2.5 mm
Type 3 diamètre 27 mm, une étoile dans le pont, lettres 2 mm
Type 4 diamètre 28 mm, deux étoiles dans le pont, lettres 2 mm

  • CAMBODGE :

    • PHRATABONG (ex-Battambang) :

    • Types de cachet de Phratabong Phratabong type 1
      Type 1
      Phratabong type 2 sur lettre
      Type 2


      Lettre Phratabong
      Lettre affranchie en timbres siamois, oblitérée de Phratabong (ex Battambang) type 1 pour Phnom Penh, censure française D1 du Cambodge.


    • PAKPHRIAK (ex Bakprea) :

    • Type de Pakphriak  
      Type 2


    • PAILIN (a gardé son ancien nom) :

    • Types Pailing  
      Type 1


    • SRISOPHON (ex Sisophone) :

    • Types de Srisophon  
      Type 1
      Srisophon type 4
      Type 4


    • MONGKOLBURI (ex-Mongkolburey) :

    • Type Mongkolburi Mongkolburi
      Type 4


    • PIBULASONGGRAM (ex - bureau de Kralanh dans la province de Siemreap dont une partie est passée coté siamois) :

    • Types de Pibulasongram  
      Type 1
      Pibulasongram type 4
      Type 4


    • KRIENGSAKPITCHIT (ex-Samrong) :

    • Type ex-Samrong  
      Type 4


  • LAOS :

    • CHAMPASAK (ex-Bassac) :

    • type Champassak Champassak type 2
      Champasak type 2
      Type 2


    • LANCHANG (ex-Paklai) :

    • Type 1 Langchang
      Lanchang 7-11
      Type Langchang Type 4 Type 4


    • SITANDON (ex- Khone) :

    • Type Sitandon  
      Type 3

    lettre Lettre ou carte avec timbres siamois ...à partir de ...2000 €
    timbre timbre détaché avec cachet identifiable ............... 400 €



29 AOÛT 1941 :
Pour compenser les pertes territoriales dues à la guerre avec le Siam, trois provinces (Haut-Mekong, Traninh et Vientiane) sont rattachées au Royaume de Luang-Prabang.

OCTOBRE 1941 :
Une oblitération mécanique avec flamme "THAILAND / IMPLORES FOR / WORLD PEACE" est mise en service à Bangkok, allié des Japonais, montrant encore une fois leur duplicité deux mois avant Pearl Harbour.

Flamme thilande
Flamme Thailand implores for World Peace
Enveloppe à fenêtre, probablement pour les USA avec censure US et flamme "THAILAND / IMPLORES FOR WORLD PEACE" deux mois avant Pearl Harbor

1940-46 :
Les relations diplomatiques entre la France et le Royaume du Siam ne sont pas interrompues malgré les événements. La France est représentée à Bangkok par une légation.

La légation utilise du papier à en-tête du temps de la "République Française"

Lettre de la Légation de France au Siam Verso lettre légation
Lettre de la Légation française à Bangkok pour Nancy, affranchie en timbres siamois oblitérés Bangkok 26 5 4X et cachet d'arrivée 21/9/44


25 JANVIER 1942 :
Après Pearl Harbor, la Thailande déclare la guerre au Royaume-Uni et aux USA.

JUIN / NOVEMBRE 1943 :
Êmission d'un timbre représentant le Monument de la Victoire érigé à Bangkok en commémoration de la victoire siamoise contre la France en Indochine. Ce timbre existe gravé et lithographié avec de nombreuses nuances et deux dentelures (Y&T Thaïlande No 247).

Monument d 11 Monument d 12 1/2 x 11 Monument Monument nuance
Variétés de modes d'impression, de dentelures, de dimension et de nuances


Fragment avecle timbre Monument
Fragment d'emballage de colis affranchi à 20 satang dont 4 timbres représentant le monument dédié à la guerre franco-siamoise 18/12/43.




PRISONNIERS FRANÇAIS ET INDOCHINOIS AU SIAM

Les prisonniers français et indochinois au Siam pouvaient correspondre en franchise sur des formulaires spéciaux «CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE» (en thai). Les plis pour l'Indochine passent par les États Malais.

Correspondance des Prisonniers 1
Correspondance des Prisonniers recto
Formulaire carte postale de correspondance des prisonniers de guerre en Thailande envoyée par un Français pour Sài-Gòn. Le texte est très limité.Le cachet rectangulaire encadré en haut à droite du recto est un cachet de censure thai. Le triangle violet est le cachet de censure des États Malais. On devine au verso la marque de l'oblitération mécanique d'arrivée à Saigon.



FIN 1945 - DÉBUT 1947 :
Après la défaite du Japon et le retour progressif de la France en Indochine du Sud, la France met la pression sur la Thailande pour le retour des provinces annexées en 1941.
Pour cela, elle maintien une escale aérienne militaire à Bangkok.
Les plis portent une griffe spéciale, mais il n'y a pas de bureau de poste localement, les plis reçoivent un cachet d'arrivée à destination.

Escale française Bangkok
verso
Lettre en franchise non oblitérée au départ avec cachet d'arrivée du BPM 405 de Saigon

15 NOVEMBRE 1946 :
Les forces siamoise se retirent du Laos.

17 NOVEMBRE 1946 :
Signature du Traité de Washington rétrocédant les provinces du Laos et du Cambodge annexées par le Siam en 1941. Les villes reprennent leur nom d'origine.

7 DÉCEMBRE 1946 :
Les forces françaises débarquent sur la rive sud du Grand lac de Siemreap pour obliger les Siamois à quitter les territoires occupés.
Le dernier jour des postes siamoises est le 7 décembre 1946. Dès le 9, les nouveaux cachets de l'Indochine française sont mis en service.

Rétrocession des provinces occupées
Enveloppe commémorative du premier jour de la réouverture des postes de l'Indochine française dans les provinces rétrocédées par le Siam. oblitération "BATTAMBANG/ fleuron CAMBODGE fleuron"9/12/46


Retour en tête de page


Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"







Bibliographie Historique
Biblio historique

"L'Indochine à l'heure japonaise" par J. Legrand, février 1963

"A la barre de l'Indochine, histoire de mon Gouvernement Général (1940-1945)" par l'amiral Jean Decoux, Plon, 1949

"La France en Indochine de Catroux à Sainteny" par Jean-Michel Pedrazzani, Arthaud, 1972

"L'Amiral Jean Decoux 1884-1963, Le dernier Gouverneur Général de l'Indochine de 1940 à 1945" par Jacques Decoux (son petit-neveu), Paris, 2009

"De Gaulle et l'Indochine, 1940-1946" ouvrage collectif par l'Institut Charles de Gaulle, Plon, 1981

"Deux actes du drame indochinois : Hanoi : juin 1940, Dien Bien Phu Mars-Mai 1954" Général Catroux, Plon, 1959

"Histoire du Viêt-Nam de 1940 à 1952" par Philippe Devillers, éditions du Seuil, 1952.

"L'Indochine en guerre 1940/45" par Christophe Dutrone et Etienne Le Baube, hors-série numéro 3 de la revue Batailles , 2005.

"L'Indochine 1945/1946 Le rendez-vous raté" par Christophe Dutrone , hors-série numéro 1 de la revue Batailles, 2004.

"The Vietnamese War, Revolution and Social Change in the Mekong Delta 1930-1975 " volumes 1 and 2, by David W. P. Elliott, an East gate Book, 2003.

"Communist Indochina" by R.B. Smith, Rootledge, 2009.



BIBLIOGRAPHIE PHILATÉLIQUE

Bibliographie Philatélique

OUVRAGES GÉNÉRAUX


"YVERT & TELLIER Catalogue Mondial de Cotation", éditions Yvert et Tellier, Amiens

"MICHEL Catalogue Mondial de Cotation", éditions Schwaneberger Verlag GmbH, München, Allemagne.

"MAURY CERES & DALLAY" catalogues de cotation timbres-poste, Editions Arthur Maury.

"MARIANNE Timbres de France", par J.F. Brun, J. Storch et R. Françon, catalogue Fédéral 1984-85

"Catalogue des Oblitérations Militaires Françaises 1900-1985", 1987 par Bertrand Sinais.

"Histoire de la Poste Navale" ",par Jacques Mériaux, tome II, thèse de doctorat d'histoire, Editions Bertrand Sinais, 1998

"La Poste Navale 1943-1963",par Jacques Mériaux édité par l'Echo de la Timbrologie1974

"Catalogue des Oblitérations Navales Françaises 1771-1986" par Bertrand Sinais 1987.

"Catalogue Mondial des Coupons-Réponse" tome 1 et tome 2 par André Hurtré, publiés par l'Académie de Philatélie en 2010 et 2014.

"The International Postage Meter Stamp Catalog", by Joel A. Hawkins & Richard Stambaugh, published by the authors, 2005. L'essentiel de l'ouvrage a été repris sur le site : http://en.wikibooks.org/wiki/International_Postage_Meter_Stamp_Catalog

"La Poste aux Armées" par Maurice Ferrier Editions Sun, 1975.

"Le service postal dans les armées 1968-2010" par Pierre Couesnon, Amicale de la Poste aux Armées 2011.

"World History Stamps Atlas" par Stuart Rossiter et John Flower, Editions MacDonald & Co (Publishers) Ltd, 1989 (WHSA--)

"Catalogue des Entiers Postaux des Colonies Françaises" édité par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (ACEP) en 2001,

"Les Entiers Postaux de France et Monaco" par J. Storch, R. Françon et B. Sinais, Editions Bertrand Sinais 2005.

"Catalogue des Oblitérations Mécaniques Françaises (sauf SECAP après 1960)" par Gérard Dreyfuss éditions Yvert et Tellier 1994,

"Les Tarifs Postaux Français 1627-1969 et 1969-1988", par J.-P. Alexandre - Barbey - J.F. Brun - G. Desarnaud et Dr R. Joany éditions Brun et Fils, 1989.

"Catalogue des Cartes Postales de Franchise Militaire", par Bertrand Sinais et André Weingarten, Editions Philoffset, Marseille, 1992

"Civil and military censorship during world war II", par Dr H.F. Stich, W.Stich et J Specht, Vancouver, 1993

"Die Postzensur Handbuch und Katalog" par Karl Kurt Wolter Band II Neuzeit (1939-1965) Druck und Verlag Georg Amm, 85 Nürnberg, 1966

"History of British Army Postal Service" Vol III 1927-1-63 edited by Edward B. Proud, 1982

"Geographic locations of US APOs 1941-1978" par James Shaffer du War Cover Club Octobre 1979.

Articles des "Feuilles Marcophiles", publiés par l'Union Marcophile.

Articles des revues philatéliques "Le Monde des Philatélistes", "Timbroscopie", "Timbres Magazine", "La Philatélie Française", "L'Écho de la Timbrologie"..

Site internet "Philatélie Française" http://www.philateliefrancaise.fr


OUVRAGES ET ARTICLES SPÉCIFIQUES :

"Les postes et courriers français en Extrême-Orient" par Jacques Desrousseaux, original déposé au Musée de la Poste à Paris. Il a été également imprimé par le groupement philatélique français "COL.FRA.".

"Courrier entre la France et l'Extrême Orient pendant la dernière guerre (période 1939-41) " par Jacques Desrousseaux, Feuilles Marcophiles No 211, 212, 216 et 221.

"Histoire Postale et Militaire Des Forces Aériennes Françaises en Indochine" par René Goin, brochure éditée par le Cercle de Philatélie "Zéphir Demanet" à Hastière (Belgique) vers 1990.

"The Society of Indochina Philatelists (S.I.C.P.)" has published in its quaterly bulletin a lot of information related to the various aspects of the philately in French Indochina. website : http://www.sicp-online.org/index.htm

La société Imnahastamp a publié sur son site   http://www.imnahastamps.com/vietminh/   un certain nombre de plis illustrant cette période.

"Postal and Airmail Rates in France and Colonies 1920-1945" by Robert E. Picirilli, published by the France and Colonies Philatelic Society (GB) 2011

"Geographic locations of U.S. APOs 1941-1978" compiled and edited by James Shatter du War Cover Club octobre 1979

"Thai Postmarks in Cambodia, Laos and Malaya During World War II" par Charles Stewart, The American Philatelist, April 1979, p.348-350.

"Thailand Mail to and from Prisoners of War and Civil Internees 1942-45" par Peter Collins, The Thailand Philatelic Society , (pas de date), imprimé par "Woods of Perth (Printers) Ltd, 3-5 Mil Street Perth, Scotland, ISBN 0 85397 408 X.


Retour en tête de page


Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"