LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE
Documentation philatélique replacée dans son contexte historique

URL du site : http://www.histoire-et-philatelie.fr


L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+

Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"






Pour les censures on pourra se reporter à la présentation de Ron Bentley à l'adresse :
http://www.sicp-online.org/icp/issues/World%20War%20II%20Censorship%20of%20External%20Mails%20Part%201.pdf


Les organismes officiels japonais respectent à peu près les termes de l'accord du 30 août 1940 mais les services secrets de la «Kempetaï» (gendarmerie japonaise, équivalent de la Gestapo allemande), arrivés notamment après Pearl Harbour, essayent de propager, auprès des Annamites une idéologie anti-française.

Pour combattre l'agitation nationaliste, l'amiral Decoux utilise au mieux l'idéologie pétainiste pour améliorer la position française et promouvoir l'accès des autochtones à des postes de la Fonction Publique. De plus, le blocus quasi total développe l'artisanat local. Il s'efforce également de réduire l'analphabétisme. Tout cela heurtera certains colonialistes intransigeants.

L'Amiral Decoux concentre tous les pouvoirs entre ses mains. Il instaure un régime autoritaire, exalte la Révolution Nationale, contrôle l'opinion publique par la censure et la propagande, réprime les gaullistes, supprime les partis politiques et la franc-maçonnerie.

Les assemblées élues sont remplacées par des commissions consultatives dont les membres sont nommés par l'Administration.
Un Conseil Fédéral à caractère consultatif est créé le 27 juin 1941, et dans lequel les Indochinois sont en majorité.


LA CENSURE POSTALE


Il existe 13 commissions de censure, encore plus ou moins en service après la défaite en métropole, 6 postales, 6 télégraphiques et une de réserve. Au Tonkin (A et G), en Annam (B), en Cochinchine (C et K), au Cambodge (D), au Laos (E et X) et à Kouang-Tchéou-Wan (F).

CONTROLE G
Adresse
Télégramme censuré
Télégramme de Hà-Nôi pour Hà-Nôi, avec griffe de censure "CONTROLE" et puce "G 3" 2/11/40


Tarif étranger pour la Suède
Lettre de Phnom-Penh pour la Suède, affranchie à 25cts (2x10cts + 5cts) avec double censure française "C2" au pasage en Cochinchine et britannique

Lettre Sur document postal......................... à partir de 60€

Il existe plusieurs types de bandes de fermeture «CONTROLE POSTAL MILITAIRE», certains portant la lettre de la commission de censure. Elle sont frappées avec un cachet ovale angle pointus «OUVERT / L'AUTORITE MILITAIRE // PAR» et des cachets de lecteurs simples cercles de 13 à 17 mm comportant la lettre de la commission de censure et un numéro de lecteur.

Bande de censure non-encadrée Bande sans lettre
Bandes de censure de Phnom Penh (à gauche) et de Hanoi (à droite) sans lettre imprimée de la Commission.

bande avec Controle postal militaire encadré Bande de censure avec lettre A
Bande de censure de l'Annam, gros caractères, "CONTROLE POSTAL / MILITAIRE" encadré. Bande de censure du Tonkin avec, imprimée, la lettre "A" de la commission.

Censure F de Kouang Tcheou
Censure F1 de Kouang Tcheou, bande CONTROLE POSTAL / MILITAIRE encadré
Cliché http://www.sicp-online.org/icp/issues/World%20War%20II%20Censorship%20of%20External%20Mails%20Part%201.pdf

Censure F de Kouang Tcheou tarif 45cts
verso
Lettre recommandée intérieure de 10 à 20 g de Tche Kam (Kouang Tchéou wan) pour Phnom Penh (Cambodge), affranchie à 45 cts (L 2ème échelon : 15 cts + recom. 30 cts) oblitérée 1/6/43, transit Fort Bayard 2/6 arrivée Phnom Penh 12/8 avec rarissime bande de censure F de Kouang Tchéou.

bande censure F
bande censure F
Bande de censure "F"

Des lettres pour, de, ou transitant par, Hà-Nôi portent un cachet spécifique de transmission des lettres à la censure «HANOI RP BIS» de mars 1940 à mars 44, «HANOI BIS» de juillet 1942 à avril 1944, (avec de nombreuses variantes en particulier selon le graphisme de BIS / Bis / bis / Bis" / BIS etc..).

HANOI R.P. BIS
HANOI RP BIS Hanoi RP bis HANOI R.P. bis
HANOI R.P. BIS
(pas de trait sous BIS)
HANOI R.P. BIS
lettres de BIS plus petites
HANOI R.P. bis
(lettres bis en minuscule mais même taille que les autres lettres)
HANOI RP BIS HANOI RP BIS  
HANOI R.P. Bis
(deux traits sous IS)
HANOI R.P. Bis
(un trait sous IS)
 
HANOI BIS
Hanoi Bis Hanoi B IS Censure "HANOI BIS
HANOI Bis
(pas de R.P.) (13/7/42)
trait sous IS
HANOI Bis
(pas de R.P.) (1/7/42)
trait sous IS, lettres plus larges
"HANOI BIs
(pas de R.P.) (3/1/43)
trait sous S
Quelques unes des variantes du cachet de service indiquant la transmission à la censure de Hà-Nôi.
Lettre avec au dos marque du bureau "BIS" .à partir de.. (selon type) ... 30 €

Ces cachets administratifs, normalement non-oblitérant, sont exceptionnellement apposés en cachet de départ.


cachet de censure en départ
Lettre de Hà-Nôi pour Sài-Gòn, affranchie à 6 cts, et oblitérée par le cachet administratif de transmission à la censure 21/2/42, transit Hanoi 21/2 et arrivée Saigon 23/2
Lettre Cachet de censure en cachet de départ ................... 150 €

Après décembre 1941, les plis sont généralement ouverts « discrètement » à la vapeur et ne portent plus de bande de fermeture.

La plupart des lettres saisies par la censure sont détruites. Néanmoins certaines portent une griffe dans un hexagone "SAISI / PAR L'AUTORITE / MILITAIRE".


Courrier intérieur saisi
Lettre intérieure de Phan Rang pour Quinhon en Annam, saisie par la censure novembre 1943
[cliché SICP No157, mars 2003]





COURRIER DE OU VERS LES "COLONIES DISSIDENTES"


Les plis portent un cachet rectangulaire encadré 65 x 17 mm «ACHEMINEMENT AUTORISE / CONTROLE POSTAL SAIGON / Le Président (signature manuscrite) » pour les lettres provenant ou à destination de régions sous le contrôle de la France Libre.

Lettre autorisée de Saigon pour Nouméa
Lettre pour la Nouvelle Calédonie (ralliée à la France Libre) avec griffe spéciale d'acheminement, oblitérée Saigon 1/7/41, triple censure française de Saigon (C10), australienne (bande rouge sur beige) et nouvelle-Calédonie, arrivée 20/7/41


Lettre pour l'Inde gaulliste
Lettre pour les Etablissements Français dans l'Inde (ralliés à la France Libre) avec griffe spéciale d'acheminement


Lettre de Pondicherry pour la métropole via Saigon
Lettre de Pondichery (France Libre) pour la métropole via Sà-Gòn datée 23/4/41 avec censure britannique locale et censure Saigon C10 et griffe encadrée "ACHEMINEMENT AUTORISE / CONTROLE POSTAL SAIGON / Le Président : (paraphe)". Sous le cachet "CONTROLE POSTAL il y a une mention manuscrite :"Timbre saisi par l'autorité militaire" (il s'agissait probablement d'un timbre surchargé "France Libre" des Etablissements Français de l'Inde). Au verso cachet SAIGON CENTRAL 4/6.


Lettre de l'Inde Française vers l'Indochine
Lettre des Etablissements Français dans l'Inde (ralliés à la France Libre) affranchie au verso en timbres des Indes britanniques (2x 8 annas et 3 annas 6 pies) oblitérée PONDICHERRY 29 MAR 41 avec censure indienne au départ avec griffe spéciale d'acheminement "Commission de Contrôle Postal Saigon / acheminement autorisé / Lieutenant ERNST" et cachet de la commission C

Néanmoins de nombreuses lettres sont refoulées. Elles portent une griffe 61 x 13 mm violette «Acheminement Suspendu / PAR L'AUTORITE MILITAIRE».

  • Lettre au départ d'Indochine vers la Nouvelle-Calédonie.
  • Lettre refoulée pour Nouméa
    Lettre pour Nouméa (ralliée à la France Libre) oblitérée Saigon 31/3/41 et refoulée par la censure.


  • Lettre des Nouvelles-Hébrides vers l'Indochine.
  • Lettre des Nouvelles-Hébrides refoulée
    Lettre du 3 septembre 1940 des Nouvelles-Hébrides (franco-britanniques-ralliées à la France Libre) pour Hà-Nôi et refoulée avec griffe "Acheminement Suspendu / PAR L'AUTORITE MILITAIRE".
    Lettre acheminée pour la France Libre avec griffe spéciale ...... 300 €
    Lettre pour la France Libre refoulée ................ ............100 €
    Lettre en provenance de la France Libre avec griffe d'acheminement en Indochine. ............................................................... 500 €
    Lettre en provenance de la France Libre inadmise . .............. 300 €





    EXEMPTION DE CENSURE DU COURRIER DE LA BANQUE DE L'INDOCHINE


    [On pourra se reporter à l'article très complet de Ron Bentley et Jack Dykhouse dans le bulletin de la SICP No 191 de janvier 2010.]

    Le courrier de la Banque, afin de préserver le secret de l'institut d'émission monétaire, est en principe exempt de censure. Il porte une griffe rouge (très nombreux modèles) "Service de la banque Privilégiée de l'Indochine", "Courrier de la Banque privilégiée / à expédier sans délai / exempt de censure".....
    Le courrier international, lui, sera censuré dans les pays traversés même s'il porte une de ces griffes.

    Lettre privilégiée de la Banque de l'Indochine à Kouang Tchéou
    Lettre de la succursale de la banque de l'Indochine à Kouang Tchéou 16/2/40,pour Hài-Phòng, affranchie à 6 cts et avec grand cachet rouge d'exemption de censure "SERVICE DE / BANQUE PRIVILEGIEE / DE L'INDOCHINE" , griffe de propagande pour le salon de la France d'Outre-mer arrivée 18/2, sans transit Hanoi.

    Griffe de la Banque d'Indochine à Hanoi
    Lettre commmerciale à fenêtre de Hà-Nôi affranchie à 9 cts (2ème échelon), oblitérée Hanoi 2/7/40, avec griffe rouge encadrée 63 x 18 mm "COURRIER DE LA BANQUE / PRIVILEGIEE A EXPEDIER SANS / DELAI / EXEMPT DE CENSURE"
    Lettre ................................................................. 60 €







    EXEMPTION DE CENSURE DE CERTAINS COURRIERS ÉCONOMIQUES


    Les plis "sensibles" de certains groupements industriels concernant l'économie de l'Indochine reçoivent des cachets stipulant la dispense de censure par exemple un cachet rectangulaire encadré «DISPENSÉ DU CONTROLE POSTAL / (LETTRE N°10703-I-SE/6- / DU GOUVERNEMENT GEN.al» ou un simple cachet encadré "DISPENSÉ DU CONTROLE POSTAL".

    [On pourra se reporter à l'article très complet de Ron Bentley et Jack Dykhouse dans le bulletin de la SICP No 191 de janvier 2010.]

    Dispense du controle postal
    devant de lettre recommandée du groupement professionnel des productions minières affranchie à 45cts (franchise + 30 cts recom+15 cts AR), oblitérée de Haiphong 18/9/43 et griffe "DISPENSE DU CONTROLE POSTAL"

    griffe Dispense controle Postal
    Lettre commerciale du Groupement Professionnel des Productions Minières de Hài-Phòng pour Hà-Nôi, affranchie à 6cts, oblitérée Haiphong 3/11/42, avec griffe encadrée bleue 70 x 9 mm "DISPENSÉ DU CONTROLE POSTAL", pas de censure au verso.

    Exempt de censure Commerce
    [Cliché SICP No191 Janvier 2010]

    Griffe dispensé de censure
    Griffe encadrée "DISPENSE DE CONTROLE / POSTAL / Suivant les instructions de / Mr le Gouverneur général".
    [Cliché SICP No191 Janvier 2010]
    Lettre ................................................................ 60 €







    ENDOCTRINEMENT DE LA JEUNESSE


    Pour les soustraire à la propagande nationaliste qui ne manquerait pas d'atteindre les désœuvrés, les jeunes sont embrigadés dans des Associations où l'on pratique le sport et les défilés en uniforme, où des hommages communs sont rendus aux drapeaux français et vietnamien.
    Timbre Sport et Jeunesse
    L'élite des étudiants ne peut plus poursuivre ses études en métropole; on développe alors des institutions d'enseignement supérieur en Indochine. C'est le capitaine de vaisseau Ducoroy qui est commissaire Général au Sport et à la Jeunesse.
    Deux timbres en faveur du Sport et de la Jeunesse (Y&T Indochine n°284/285) sont émis le 10 juillet 1944.

    Cet aspect ne peut néanmoins cacher la brutale répression du nationalisme vietnamien notamment par la création de camps de rétention où mourra, entre autre, une partie de la famille de Vô Nguyên Giap.






    LUTTE CONTRE LA "RÉSISTANCE"


    Dès l'arrivée des Japonais, des contacts sont pris par certains Français avec les « Résistants » dans le Sud-est asiatique : Anglais dans les États Malais, Américains en Chine.
    Des contacts sont pris aussi avec Alger après l'invasion allemande de la zone «non occupée» en France. Un état-major clandestin est crée sous couvert d'un Bureau de Statistiques Militaires en liaison avec l'organisation anglaise de «renseignements et d'action» dans les territoires occupés par les Japonais, la «Force 136».
    Ces opposants au régime de l'Amiral Decoux sont placés en «résidence forcée».

    Cp pour une personne en résidence forcée
    Carte postale expédiée de France à une personne qui résidait à Saigon et qui se trouve en résidence forcée à Long Xuyen (Cochinchine). Le cachet de la «Police de l'Indochine» sert de marque de censure.La carte avec censure allemande de Francfort est passée par le transibérien. Arrivée Saigon 15 septembre 1942
    Lettre Document postal pour ou de prisonniers politiques à partir de ......................................................... 1600 €








    INTERNEMENT DES CIVILS ANGLO-SAXONS


    Les civils, ressortissants étrangers des pays anglo-saxons, sont internés.

    Interné civil britannique
    Lettre du Royaume Uni en franchise pour un ecclésiastique britannique interné au camp de Mytho, censurée au départ et au transit par le Japon.


    Centre de confinement de Mytho
    Lettre pour un Britannique au Centre de Confinement de Mytho, avec le cachet administratif du centre avec francisque servant de censure.
    Lettre Document postal pour ou d'internés étrangers en Indochine à partir de ................................................................. 1000 €

    De mai 1941 au début 1944, l'Indochine est épargnée par la guerre à part quelque bombardements américains.
    Les Français y adoptent une attitude similaire à celle de leurs concitoyens dans la France occupée, l'Administration française ne pouvant agir contre les intérêts des Japonais.
    Mais cela crée une mauvaise impression devant les autochtones qui voient les Français prêts à toutes les compromissions pour maintenir leur pouvoir.


    Retour en tête de page


    Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"






    Bibliographie Historique
    Biblio historique

    "L'Indochine à l'heure japonaise" par J. Legrand, février 1963

    "A la barre de l'Indochine, histoire de mon Gouvernement Général (1940-1945)" par l'amiral Jean Decoux, Plon, 1949

    "La France en Indochine de Catroux à Sainteny" par Jean-Michel Pedrazzani, Arthaud, 1972

    "L'Amiral Jean Decoux 1884-1963, Le dernier Gouverneur Général de l'Indochine de 1940 à 1945" par Jacques Decoux (son petit-neveu), Paris, 2009

    "De Gaulle et l'Indochine, 1940-1946" ouvrage collectif par l'Institut Charles de Gaulle, Plon, 1981

    "Deux actes du drame indochinois : Hanoi : juin 1940, Dien Bien Phu Mars-Mai 1954" Général Catroux, Plon, 1959

    "Histoire du Viêt-Nam de 1940 à 1952" par Philippe Devillers, éditions du Seuil, 1952.

    "L'Indochine en guerre 1940/45" par Christophe Dutrone et Etienne Le Baube, hors-série numéro 3 de la revue Batailles , 2005.

    "L'Indochine 1945/1946 Le rendez-vous raté" par Christophe Dutrone , hors-série numéro 1 de la revue Batailles, 2004.

    "The Vietnamese War, Revolution and Social Change in the Mekong Delta 1930-1975 " volumes 1 and 2, by David W. P. Elliott, an East gate Book, 2003.

    "Communist Indochina" by R.B. Smith, Rootledge, 2009.


    BIBLIOGRAPHIE PHILATÉLIQUE

    Bibliographie Philatélique

    OUVRAGES GÉNÉRAUX


    "YVERT & TELLIER Catalogue Mondial de Cotation", éditions Yvert et Tellier, Amiens

    "MICHEL Catalogue Mondial de Cotation", éditions Schwaneberger Verlag GmbH, München, Allemagne.

    "MAURY CERES & DALLAY" catalogues de cotation timbres-poste, Editions Arthur Maury.

    "MARIANNE Timbres de France", par J.F. Brun, J. Storch et R. Françon, catalogue Fédéral 1984-85

    "Catalogue des Oblitérations Militaires Françaises 1900-1985", 1987 par Bertrand Sinais.

    "Histoire de la Poste Navale" ",par Jacques Mériaux, tome II, thèse de doctorat d'histoire, Editions Bertrand Sinais, 1998

    "La Poste Navale 1943-1963",par Jacques Mériaux édité par l'Echo de la Timbrologie1974

    "Catalogue des Oblitérations Navales Françaises 1771-1986" par Bertrand Sinais 1987.

    "Catalogue Mondial des Coupons-Réponse" tome 1 et tome 2 par André Hurtré, publiés par l'Académie de Philatélie en 2010 et 2014.

    "The International Postage Meter Stamp Catalog", by Joel A. Hawkins & Richard Stambaugh, published by the authors, 2005. L'essentiel de l'ouvrage a été repris sur le site : http://en.wikibooks.org/wiki/International_Postage_Meter_Stamp_Catalog

    "La Poste aux Armées" par Maurice Ferrier Editions Sun, 1975.

    "Le service postal dans les armées 1968-2010" par Pierre Couesnon, Amicale de la Poste aux Armées 2011.

    "World History Stamps Atlas" par Stuart Rossiter et John Flower, Editions MacDonald & Co (Publishers) Ltd, 1989 (WHSA--)

    "Catalogue des Entiers Postaux des Colonies Françaises" édité par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (ACEP) en 2001,

    "Les Entiers Postaux de France et Monaco" par J. Storch, R. Françon et B. Sinais, Editions Bertrand Sinais 2005.

    "Catalogue des Oblitérations Mécaniques Françaises (sauf SECAP après 1960)" par Gérard Dreyfuss éditions Yvert et Tellier 1994,

    "Les Tarifs Postaux Français 1627-1969 et 1969-1988", par J.-P. Alexandre - Barbey - J.F. Brun - G. Desarnaud et Dr R. Joany éditions Brun et Fils, 1989.

    "Catalogue des Cartes Postales de Franchise Militaire", par Bertrand Sinais et André Weingarten, Editions Philoffset, Marseille, 1992

    "Civil and military censorship during world war II", par Dr H.F. Stich, W.Stich et J Specht, Vancouver, 1993

    "Die Postzensur Handbuch und Katalog" par Karl Kurt Wolter Band II Neuzeit (1939-1965) Druck und Verlag Georg Amm, 85 Nürnberg, 1966

    "History of British Army Postal Service" Vol III 1927-1-63 edited by Edward B. Proud, 1982

    "Geographic locations of US APOs 1941-1978" par James Shaffer du War Cover Club Octobre 1979.

    Articles des "Feuilles Marcophiles", publiés par l'Union Marcophile.

    Articles des revues philatéliques "Le Monde des Philatélistes", "Timbroscopie", "Timbres Magazine", "La Philatélie Française", "L'Écho de la Timbrologie"..

    Site internet "Philatélie Française" http://www.philateliefrancaise.fr


    OUVRAGES ET ARTICLES SPÉCIFIQUES :

    "Les postes et courriers français en Extrême-Orient" par Jacques Desrousseaux, original déposé au Musée de la Poste à Paris. Il a été également imprimé par le groupement philatélique français "COL.FRA.".

    "Courrier entre la France et l'Extrême Orient pendant la dernière guerre (période 1939-41) " par Jacques Desrousseaux, Feuilles Marcophiles No 211, 212, 216 et 221.

    "Histoire Postale et Militaire Des Forces Aériennes Françaises en Indochine" par René Goin, brochure éditée par le Cercle de Philatélie "Zéphir Demanet" à Hastière (Belgique) vers 1990.

    "The Society of Indochina Philatelists (S.I.C.P.)" has published in its quaterly bulletin a lot of information related to the various aspects of the philately in French Indochina. website : http://www.sicp-online.org/index.htm

    La société Imnahastamp a publié sur son site   http://www.imnahastamps.com/vietminh/   un certain nombre de plis illustrant cette période.

    "Postal and Airmail Rates in France and Colonies 1920-1945" by Robert E. Picirilli, published by the France and Colonies Philatelic Society (GB) 2011

    "Geographic locations of U.S. APOs 1941-1978" compiled and edited by James Shatter du War Cover Club octobre 1979



    Retour en tête de page


    Retour au sommaire de "L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+"